Stevie Wonder é o nome artístico de Steveland Judkins Hardaway. Compositor, cantor e ativista de causas humanitárias e sociais, cego de nascença. Com onze anos ele começou a gravar e rapidamente ficou conhecido como um dos mais inovadores e influentes cantores/compositores de seu tempo.

Recebeu o Oscar de melhor canção: I Just Called To Say I Love You, da trilha de A Dama de Vermelho (The Woman In Red, de Gene Wilder) - que foi sucesso internacional. Música que você confere no vídeo abaixo:

Se você recebe as dicas por email e não conseguiu visualizar o vídeo acima clique aqui para assistir.

I Just Called To Say I Love You
Eu Só Liguei Prá Dizer Que Amo Você

(Stevie Wonder)

No new year’s day to celebrate
(Não há dia de ano novo, para se celebrar)

No chocolate-covered candy hearts to give away
(Nem coraçõezinhos cobertos de chocolate, para se dar)

(No first of spring)
Nem o primeiro dia da primavera

(No song to sing in fact here’s just)
E nenhuma canção prá se cantar … de fato hoje não é …

(Another ordinary day)
Mais do que um dia comum

No april rain
(Não há as chuvas de abril)

No flowers bloom
(Nem o vicejar das flores)

No wedding saturday within the month of june
(Não há sábado de casamento no mês de junho)

But what it is
(Mas o que há)

Is something true
(É uma coisa verdadeira)

Made up of these three words that i must say to you
(Feita destas três palavras que apenas eu preciso te dizer)

(Chorus x2)
I just called to say I love you
(Eu só liguei prá dizer que amo você)

Just called to say how much I care
(Eu só liguei prá dizer o quanto me importo com você)

I just called to say I love you
(Eu só liguei prá dizer que amo você)

And I mean it from the bottom of my heart
(E eu falo sério do fundo do meu coração)

No summer’s high, no warm July
(Não é o alto verão, nem o mês quente de julho)

No harvest moon to light one tender August night
(Não há a lua cheia de outono, para iluminar uma meiga noite de agosto)

No autumn breeze
(Não há a brisa de outono)

No falling leaves
(Nem folhas secas)

Not even time for birds to fly to southern skies
(Não é nem mesmo tempo dos pássaros … voarem para os céus do sul)

No libra sun … no halloween
(Não há o sol de libra, nem a festa das bruxas)

No Giving Thanks to all the Christmas jou you bring
(Nem graças por toda a alegria de natal que você traz)

But what it is though old so new
(Mas tem uma coisa que apesar de antiga é tão nova)

To fill your heart like no three words could ever do
(Para encher o teu coração, como outras três palavras jamais serviriam)

( Repeat 1 )

That’s all! I hope you like it!

Nas últimas semanas vários leitores do fórum enviaram depoimentos de como eles estão aprendendo inglês. Um ponto curioso é que um número crescente de jovens estão iniciando os estudos de inglês motivados pelos Jogos. Da mesma forma que muita gente começa a estudar porque gosta de uma banda como Beatles ou U2, existem aqueles que são estimulados pelos jogos de videogame ou virtuais.

Se você gostou da idéia eu recomendo o site Habbo. Em todo o mundo o Habbo já soma mais de 6 milhões de usuários. Este hotel virtual foi feito para adolescentes e existe muita gente boa por lá. Se você anda cansado das salas de bate-papo por aí, o Habbo Hotel é uma boa pedida. Além de conversar e vagar pelo hotel, você pode participar de festas, jogos, reuniões, etc.

Existe a possibilidade de utilizar o site em Português, porém como o nosso foco é o inglês, tente nesse idioma. A necessidade interagir com os outros participantes vai exigir que você melhore os conhecimentos da língua inglesa.

Um ponto negativo é que algumas coisas no mundo virtual do Habbo são compradas com dinheiro de verdade, não recomendo que você forneça qualquer informação pessoal ou financeira (Cartão de crédito) .

Clique aqui para acessar o site Habbo

Se você tem mais alguma sugestão envie nos comentários.

See you!

A mensagem abaixo foi enviada por Luhmann no Grupo de estudos do EE no Yahoo. Gostei da dica e resolvi publicar. Confira:

Listening to Public Radio shows from the internet has always been a most crucial part in my language learning strategy. Even before there were cheap MP3 players and podcasts, I would record the shows on cassette tape, so that I could listen to them anywhere.

Here’s the list of my favourite English language stations:

- bbc.co.uk/radio4 (Inglaterra)
- abc.net.au/rn (Austrália)
- www.cbc.ca/radio (Canadá)
- npr.org (EUA)
- www.rte.ie/radio (Irlanda)

Ouvir uma grande variedade de sotaques realmente ajuda a melhorar a compreensão na escuta.

See you!

Olá, durante muito tempo acreditava-se que o verbo “to be” deveria ser ensinado como alicerce para todo o conteúdo que viria a seguir, hoje sabe-se que ele deve ser ensinado no decorrer de todo o processo de aprendizado de inglês, devido a sua ampla aplicação no idioma.Vamos a um esboço e algumas de suas particularidades.

Forma Não Contraída

Forma Contraída

A princípio o verbo to be significa ser ou estar.

Alguns exemplos:

a) I´m at home. (Estou em casa.)
b) Are you there? (Você tá aí?)
c) She´s a really happy person. (Ela é muito feliz.)

Expressões:

a) How old are you? (Qual sua idade?)
b) What time is it? (Quantas horas?)
c) Be careful. (Toma cuidado.)
d) Are you sure? (Tem certeza?)
e) Don´t be afraid. (Não tenha medo.)

That’s all folks!

Prof. Donay Mendonça

Olá, hoje vamos conhecer algumas expressões com os números, nota-se que existem muitas coincidências entre português e inglês. Porém, se você chegou aqui à procura dos números de inglês por extenso, basta clicar aqui para acessar uma lista completa de 0 a 1,000,000,000.

Agora! Confiram algumas expressões que envolvem números em inglês:

a. Number one: O melhor, mais importante.
Ex: He’s still the number one. (Ele ainda é o número um.)

b. A thing or two: Algumas coisas.
Ex: I already knew a thing or two about the language. (Eu já sabia algumas coisas sobre o idioma.)

c. The three Rs: Áreas básicas do ensino. (Reading, writing, and mathematics.)
Ex: They know the three Rs.(Eles sabem as coisas básicas da escola.)

d. The four corners of the world: Os quatro cantos do mundo.
Ex: There are tourists from the four corners of the world. (Tem turistas dos quatro cantos do mundo.)

e. Not last five minutes: Não durar cinco minutos.
Ex: You won’t last five minutes in your job if you act like that. (Você não vai durar cinco minutos no seu emprego se agir assim.)

f. Six digits/figures: Entre cem mil e uma milhão.
Ex: They offered a six figures amount. (Eles ofereceram uma quantia em torno de um milhão.)

g. Seven year itch: Crise dos sete anos de casamento.
Ex: It must be the seven-year itch, try and talk to her about what happened. (Deve ser a crise dos sete anos, tenta falar com ela sobre o que aconteceu.)

*Para os chineses o número oito é carregado de energia positiva.

Good luck!

Prof. Donay Mendonça