Quem assistir hoje pode achar o filme fraco, mas só quem viveu a infância nos anos 80 sabe o quanto o filme “Karatê Kid - A Hora da Verdade” fez sucesso, em minha memória ainda lembro da TV preto e branco lá de casa, bons tempos!

Na época, ainda criança, eu ouvia a música “Glory of Love” e gostava dela só pelo ritmo. Muitos anos depois, ao ouvir novamente, fiquei surpreso ao entender a música inteira só de ouvido. Acho que meu inglês evoluiu um pouco de lá pra cá ;-) Vamos ao que interessa, seque abaixo o clássico de Peter Cetera.

Se você recebe as dicas por email e não conseguiu visualizar o vídeo acima clique aqui para assistir.

Glory of Love
A glória do amor

(Peter Cetera)

Tonight it’s very clear
(Esta noite está bem clara)

As we’re both lying here
(Enquanto ficamos aqui deitados)

There’s so many things i want you say
(Há tantas coisas que eu quero te dizer)

I will always love you
(Eu sempre te amarei)

I would never leave you alone
(Eu jamais te deixarei sozinha)

Sometimes I just forget
(Às vezes eu esqueço)

I say things I might regret
(E digo coisas que eu poderia me arrepender)

It breaks my heart, to see you crying
(Me parte o coração, ver você chorando)

I don’t wanna lose you
(Eu não quero te perder)

I could never make it alone
(Jamais poderia fazer isso sozinho)

I am a man who will fight for your honor
(Eu sou um homem que defenderá sua honra)

I’ll be the hero that you’re dreaming of
(Serei o herói com quem você sonha)

We’ll live forever knowing together
(Nós viveremos juntos para sempre)

That we did it all for the glory of love
(Sabendo que fizemos tudo para a glória do amor)

You’ll keep me standing tall
(Você me manterá erguido)

You’ll help me through it all
(Você me ajudará a vencer)

I’m always strong when you’re beside me
(Sou sempre forte quando você está ao meu lado)

I have always needed you
(Sempre precisei de você)

I could never make it alone
(Jamais poderia fazer isso sozinho)

I am a man who will fight for your honor
(Eu sou um homem que defenderá sua honra)

I’ll be the hero that you’ve been dreaming of
(Serei o herói com quem você tem sonhado)

We’ll live forever knowing together
(Nós viveremos juntos para sempre)

That we did it all for the glory of love
(Sabendo que fizemos tudo para a glória do amor)

Just like a knight in shinning armour
(Como um cavaleiro em armadura brilhante)

From a long time ago
(Vindo de um passado distante)

Just in time I will save the day
(Eu salvarei o dia bem a tempo)

Take you to my castle far away
(Te levarei para meu castelo bem longe daqui)

( instrumental )

I am a man who will fight for your honor
(Eu sou um homem que defenderá sua honra)

I’ll be the hero that you’re dreaming of
(Serei o herói com quem você sonha)

We’ll live forever knowing together
(Nós viveremos juntos para sempre)

That we did it all for the glory of love
(Sabendo que fizemos tudo para a glória do amor)

We did it all for love
(Nós fizemos tudo pelo amor)

We’ll live forever knowing together
(Nós viveremos juntos para sempre)

That we did it all for the glory of love
(Sabendo que fizemos tudo para a glória do amor)

We did it all for love
(Nós fizemos tudo pelo amor)

I hope you like it!

Esta semana o professor Canadense de Inglês Steve Ford continua com mais dicas imperdíveis sobre as partes do corpo. Essas dicas são quentíssimas e verdadeiramente muito importantes para todos os que desejam ter boa fluência no Inglês, pois são relacionadas a expressões utilizadas o tempo todo entre os nativos da língua inglesa inclusive to mouth someone off que pode ser ouvido em provas como o TOEFL (believe it or not) . Ao final do vídeo, o Steve ainda nos propõe um exercício para ajudar a memorizar o assunto aprendido.

Se você recebe as dicas por email e não conseguiu visualizar o vídeo acima clique aqui para assistir.

See you!

O estudo de um idioma exige antes de tudo uma boa memória. Hoje quero sugerir alguns exercícios que podem ajudar a ativar as conexões cerebrais para um bom aprendizado.

Veja as dicas de neurologistas e pedagogos:

Conversa - Não fique isolado do mundo, um bom bate-papo é um grande estimulante do raciocínio e ainda ótimo para aliviar o stress.

Observação - Prestar atenção aos detalhes melhora a lembrança de rostos, nomes e ocasiões.

Interesse - Não fique bitolado em apenas uma área de conhecimento, tente aprender e vivenciar coisas diferentes, do futebol à música erudita.

Associação - Para não se esquecer de alguém, associe uma imagem ao rosto e ao jeito dele ou dela. Uma ótima idéia é associar a pessoa a um animal ou outra coisa, isso depende da sua criatividade. Porém nunca revele a associação para a pessoa em questão, poderá gerar transtornos. ;-)

Escrita - Anote, escreva, copie. Isso ajuda a guardar números, dadas especiais, fórmulas matemáticas etc.

Repetição - Repetir mentalmente números de telefone e endereços sempre é bom. Leitura - Leia ao máximo. Textos sugerem imagens e aumentam o vocabulário.

Atenção - Concentre-se no assunto, seja da aula, do filme ou do almoço com a família.

É isso pessoal. Espero que tenham gostado das dicas.

See you tomorrow!

A história é clássica, um homem rico (Richard Gere) que só pensa em negócios, em viagem a Los Angeles, decide casualmente contratar uma prostituta (Julia Roberts) para passar a noite em um luxuoso hotel. Aos poucos, percebe que está se envolvendo por ela. O filme, uma espécie de Cinderela dos tempos modernos, lançou a atriz Julia Roberts.

Segue abaixo a música do filme, para a nova geração conhecer. Para os não tão jovens assim, serve como uma sessão nostalgia.

Se você recebe as dicas por email e não conseguiu visualizar o vídeo acima clique aqui para assistir.

Pretty Woman
Uma linda mulher

(Roy Orbinson)

Pretty woman, walking down the street
(Linda mulher, descendo a rua)

Pretty woman, the kind I like to meet
(Linda mulher, do tipo que eu quero conhecer)

Pretty woman I don’t believe you, you’re not the truth
(Linda mulher, eu não creio em você, você não é real)

No one could look as good as you
(Ninguém poderia ser tão bela quanto você)

Mercy
(Misericórdia!)

Pretty woman, won’t you pardon me
(Linda mulher, você não vai me perdoar)

Pretty woman, I couldn’t help see
Linda mulher, eu não poderia ajudar você, mas veja

Pretty woman
(Linda mulher)

That you look lovely as can be
(Que você é admirável, como pode estar)

Are you lonely just like me
(Sozinha, assim como eu)

Wow

Pretty woman, stop a while
(Linda mulher, espere um instante)

Pretty woman, talk a while
(Linda mulher, converse um instante)

Pretty woman, gave your smile to me
(Linda mulher, dê-me seu sorriso)

Pretty woman, yeah yeah yeah
(Linda mulher, yeah Yeah Yeah)

Pretty woman, look my way
(Linda mulher, olhe meu jeito)

Pretty woman, say you’ll stay with me
(Linda mulher, diga que você ficará comigo)

‘Cause I need you, I’ll trear you right
(Porque eu preciso de você, eu tratarei você bem)

Come with me baby, be mine tonight
(Venha comigo, bebê, seja minha esta noite)

Pretty woman, don’t walk on by
(Linda mulher, não se afaste)

Pretty woman, make me cry
(Linda mulher, não me faça chorar)

Pretty woman, don’t walk away, hey…okay
(Linda mulher, não vá embora, ó, está bem?)

If that’s the way it must be, okay
(Se é desse jeito que tem de ser, está bem)

I guess I’ll go on home, it’s late
(Eu acho que irei para casa, já é tarde)

There’ll be tomorrow nigh, but wait
(Haverá um amanhã à noite, mas espere)

What do I see
(O que eu vejo?)

Is she walking back to me
(É ela, voltando para mim!)

Yeah, she’s walking back to me
(Oh, oh, linda mulher.)

Oh, oh, Pretty woman
(Oh, oh, Linda mulher)

Envie nos comentários a sua sugestão de música. Vamos publicar as músicas enviadas pelos leitores!

Abraço,

Às vezes ficamos tão atentos a outras culturas e idiomas que esquecemos que o nosso país e o nosso idioma, também tem o seu valor. Na última semana um dos membros do grupo de estudos no Yahoo enviou uma lista com as dez principais razões para um estrangeiro aprender Português. Muito interessante!

1. Brazil is an alluring, exotic country with a rich past and amazing people;
2. North and South America will become an economic bloc in this century;
3. Music: understanding the poetry of Portuguese lyrics;
4. Travel. Most people don’t speak English in Brazil;
5. Brazil is the country of the future;
6. Because it’s what cool people (like you!) do;
7. The sound: Portuguese pronunciation is incredibly beautiful;
8. To impress your friends;
9. To meet new people;
10. Portugal isn’t half bad either.

Você sugere mais algum motivo? Aguardo sua participação nos comentários.

See you!