Oi pessoal, eu gosto bastante de estudar inglês através de Podcasts. Um que eu sempre acesso é o The Word Nerds (a podcast about language). Além de muito bem organizado (parece um programa de rádio cheio de recursos), ele vem com músicas que ficam intercaladas entre as falas dos apresentadores, isso faz com que o programa fique bem agradável. O tempo do programa varia de 35 a 60 minutos.

Hoje eu ouvi o primeiro programa do ano do The Word Nerds, eles estavam falando sobre Resolutions. Eu já falei sobre o tema aqui: Meta para 2007: TOEFL (paper-based) de 600 a 640 mas uma coisa me chamou a atenção, o apresentador começou falando algo assim:“This edition is rated PG”

Eu não entendi o que é “PG” e pesquisando na wikipedia descobri que isso é um sistema de classificação utilizado para filmes, normalmente para prevenir que crianças vejam programas inapropriados para sua idade. Confira abaixo:

PG - Parental guidance suggested
Some material may not be suitable for children.

Leia mais sobre o sistema de classificação aqui: Wikipedia

See you!

Quando eu ainda estava no segundo grau, uma professora de inglês me disse que a palavra saudade não tinha tradução para o Inglês. Aquela explicação martelou na minha cabeça por muito tempo, eu sempre me indagava como um sentimento tão comum não poderia ser dito em Inglês, será que as pessoas que falam Inglês não sentem saudades?

Com o tempo esse mito criado pela professora mal informada foi caindo por terra. Primeiro eu conheci a palavra “miss”, que utilizada desta forma “I miss you”, significa “Eu estou com saudades de você”, alguns poderiam questionar que miss significa “sentir falta”, o que na minha opinião é a mesma coisa. Depois fui conhecendo algumas outras palavras interessantes para expressar saudades, entre elas a que mais utilizo no dia a dia é homesick, ao contrario do que pode parecer ela não significa “lar doente”, mas sim falta do lar. Você pode utilizar esta palavra da seguinte forma:

I came to London three months ago, I’m homesick.
(Eu vim para Londres ha três meses, eu estou com saudades de casa)

Percebeu? O segredo está em aplicar corretamente a palavra de acordo com a situação, e esqueça essa bobagem de que não existe saudades em Inglês.

Portanto se você não voltar para ler o post de amanhã eu vou sentir saudades.
(If you don’t come back tomorrow I’ll miss you).

See you!