Though (apesar) e although (embora, ainda que) são conjunções, ou seja, são palavras invariáveis que servem para conectar orações. Dessa forma elas podem ser substituídas uma pela outra dentro de uma frase. Entretanto, although é mais encontrada no início da sentença, enquanto que though é usada em outros pontos. Algumas pessoas utilizam o although quando querem ser mais formais, já o though tem mais a função de ligar palavras ou frases.

Exemplos:

- He still argues, though he knows he’s wrong.
- Although it rained, we had a great time.

Ouça os exemplos

Audio by: Christopher O’Donnell

Como usar corretamente o porquê? Como utilizar corretamente a crase? Iminente ou eminente? Questões como essas são difíceis de responder, dependendo do caso, só um professor de Português é capaz explicar com precisão. Em inglês não é diferente!

O Grammar Girl – Quick and Dirty Tips é um podcast que foi criado para tratar de todos aqueles assuntos complicados do inglês. O podcast aborda temas como: regras de gramática, como utilizar a palavra certa (e.g. lie vs. lay), pontuação, truques para memorização e muito mais. O último episódio dá dicas imperdíveis para entrevistas de emprego.

Um recurso interessante é que cada episódio é acompanhando de um transcript, ou seja, enquanto você ouve pode acompanhar o que está sendo dito. Isso ajuda muito na compreensão e aquisição de vocabulário. Se preferir você ainda pode fazer o download do áudio para ouvir no seu iPod ou MP3 Player.

Recomendo para estudantes do nível intermediário ao avançado.

Link: Grammar Girl

See you soon!

O The Poetry Archive é a maior coleção online de poemas em Inglês, lá você poderá ouvir os poemas na voz dos autores. Um excelente recurso tanto para professores quanto para alunos.

Na seção For Teacher, os professores vão encontrar planos de ensino e atividades para sala de aula. Cada atividade é feita baseada em um poema e já vem em formato para impressão. Como se não bastasse eles ainda dão dicas para os professores de como criar uma boa atmosfera para a prática do listening (compreensão do idioma).

Na seção For Students, você poderá ouvir os poemas com breves pausas, para maiores explicações sobre o tema (background). Alguns vêm até com entrevistas em vídeo para facilitar o entendimento.

Link: www.poetryarchive.org

So, relax and just listen!

Hoje eu vou indicar um Podcast que é coisa de outro mundo (out of this world). O The Linguist foi criado por um cara que fala “apenas” 9 idiomas, o nome dele é Steve Kaufmann. Ele declara que o segredo de tanta eficácia está no seu método inovador de estudo. Eu já falei sobre ele aqui no blog, mas na época a gente não tinha muitos acessos e o post acabou esquecido. Clique aqui para ler.

Já pensou? Você (e eu também) aí lutando para aprender Inglês e vem um cara e declara que fala 9 idiomas fluentemente. Chega ser uma humilhação para os seres humanos normais. No vídeo de apresentação do The Linguist ele diz algumas coisas interessantes que vale a pena citar:

“Um idioma é poder. Poder de se comunicar e poder de estabelecer uma rede de contatos que vão te ajudar a obter sucesso em sua vida.”

“Eu falo muitos idiomas, isso abriu muitas portas em minha carreira profissional [...] isso me trouxe muitos amigos em diversos países.”

“Eu não perco o meu tempo fazendo exercícios de gramática de livros. Eu só estudo assuntos que gosto e isso funciona.”

Observe que este podcast vem com as transcrições (transcripts), o que ajuda muito na hora de acompanhar o áudio.

Link do Site Principal: thelinguist.lingq.com
Link do Podcast: thelinguist.lingq.com/library

Eu gostaria de agradecer ao Juliano de Santos/SP por ter indicado o site.

See you!