Como segunda parte do artigo Expressões Irlandesas - I, aqui estão outras expressões muito usadas na ilha da Irlanda. Atenção! Essas expressões são extremamente comuns na Irlanda, mas não em outros lugares, portanto use com cautela!

CLASS: awesome/really cool . Ex: That new Ferrari is class! Equivalente à nossa gíria “da hora” ou “muito louco”, etc.

AYE: yes. No começo dá até pra pensar que os irlandeses vivem com dor, dizendo “ai” toda ora, mas isso quer dizer “sim”. Quando estão com dor, usam a exclamação “ouch“.

CHEERIO: goodbye. Uma expressão antiga ainda muito usada, em vez de dizerem “goodbye”, dizem “cheerio”. Todas as velhinhas usam. :)

TA/ TA-TA/CHEERS/THANKING YOU: thanks /thank you. Os irlandeses tem várias maneiras de dizer obrigado.

Agora ouça as expressões:

Cheers!

Fabiana Lara - www.inglesja.com

It is a common error to pronounce discover with a long o sound. The word ‘over’ does have a long o sound like in the word ‘oh’ . But the first vowel in the word ‘discover’ has a soft sound like the ‘u’ in the words ‘love’ an ‘of’.

You can listen to the pronunciation at www.m-w.com.

Similarly another, cover, other, brother, hover all have the short vowel sound heard in ‘up’ .

Clover and Rover have a long o sound like in the word ‘over’.

I hope you like it!

Mary from USA

Quando converso com o pessoal que está no Brasil, muitas pessoas me dizem que tem planos de vir morar na Irlanda para fazer intercâmbio, ou para trabalhar mesmo. Então aí vão algumas gírias, palavras e expressões bem comuns na Irlanda (tanto República como a do Norte). Atenção! Essas expressões são extremamente comuns na Irlanda, mas não em outros lugares, se for falar com um americano ou australiano, é bem capaz deles acharem você um tanto quanto esquisito!

WEE: small / little. Pode ser usado em referência ao tamanho do item em questão OU como equivalente aos diminutivos, como: Joãozinho, livrinho, casinha. Ex: I like my new car, but it’s too wee. (Eu gosto do meu carro novo, mas é muito pequeno) OU Have you seen that wee house John bought? (Você viu aquela casa/casinha/casa bonitinha que o John comprou?)

GRAND: ok / very good. Ex: That’s grand (tá ok!). Também pode ser usado como “beleza” para concordar com algo.

EEJIT: idiot

DEAD ON: great / ok / nice (também usado para descrever pessoas). Ex: I don’t like Mônica, but Tracey is dead on. (Eu não gosto da Mônica, mas a Tracey é legal)

CRAIC (pronunciado “crack”): fun/ good time. Se alguém te pergunta “What’s the craic?” quer dizer “E aí, o que me conta de bom?”.

Now that I’ve given you this wee tip, go have some craic with them. But don’t be an eejit, try to use them and you’ll be grand!

All the best,

Fabiana Lara - www.inglesja.com

O professor canadense de Inglês, Steve Ford, nos dá esta semana algumas dicas muito úteis para aqueles que estão se preparando para fazer provas tal como TOEFL, IELTS, Michigan, Cambridge e TOEIC.

Desenvolvendo pontos de correção na fala e na escrita, Steve nos mostra que é o aluno que se torna capaz de identificar de seus próprios erros e, consequentemente, eliminá-los. Isso pode ser constatado no exemplo do successo do seu aluno Flávio, um brasileiro de Vitoria, ES, que fez preparação intensiva com o professor Steve para sua prova de IELTS, realizada este ano em Belo Horizonte. Usando as dicas do Steve, Flávio conseguiu atingir a nota que precisava e agora está se preparando para se imigrar para o Canadá. Importante ressaltar que o aluno não tinha conseguido atingir a média exigida na sua primeira tentativa, antes de começar as suas aulas com o Steve.

Veja no vídeo abaixo o exemplo de alguns erros comuns que você também poderá eliminar de sua escrita em Inglês, tornando-o mais competitivo e bem sucedido em um teste importante:

Agora, analise as frases abaixo e tente identificar as corretas e incorretas. As repostas serão publicadas amanhã, nos comentários.

1. Singular vs plural
a) She don’t have the chance to study much.
b) She doesn’t have the chance to study much.

2. Word form
a) She sang beautifully at the concert.
b) She sang beautiful at the concert.

3. Word choice
a) I don’t think I will have time to do the test.
b) I don’t think I will have time to make the homework.

4. Verb tense
a) I am married since 2005.
b) I have been married since 2005.

That’s all!

Steve Ford - www.privateenglishportal.com

Neste vídeo o professor canadense de Inglês Steve Ford (colaborador do blog), explica para os seus alunos online a utilização de expressões de uso contínuo no mundo dos negócios, como FYI e ETA. Quer saber o que isso significa? Confira no vídeo abaixo.

Aproveite e conheça mais sobre os mp3 grátis do curso online de “Business English” oferecido por Steve Ford em seu site: www.privateenglishportal.com