Hoje eu vou discutir um pouco sobre as diferenças entre o too e o also em resposta à pergunta da Liane.

Bom a duvida que tenho é a seguinte: Too significa também e palavra also tem o mesmo significado,gostaria de saber se posso usar as duas palavras de qualquer forma ou cada uma exige uma determinada regra? Muito obrigada!!! – Liane

Liane, a regrinha é simples, o too significando também vem sempre no final da frase. Em contrapartida o also é mais utilizado no meio das frases, geralmente antes de algum verbo. Exemplos:

- I found it boring too. (also)
- I’ll be at the party too. (also)

- I also found it boring
- I’ll also be at the party

Eu acredito que o segredo para você nunca errar na utilização do too é se lembrar do seu outro significado. Além de também ele também pode ser traduzido como demais, algo exagerado. O too por incrível que pareça é uma palavra com sentido negativo, algo que ultrapassou os limites. Observe os exemplos:

- It’s VERY cold here! – Está muito frio aqui! (Situação suportável)
- It’s TOO cold here! – Está frio demais aqui! (Situação insuportável, sentido negativo)

Partindo desse princípio você consegue avaliar qual palavra cabe na seguinte frase.

- The look on my buddies face is too priceless.

Perceba que se você deseja exagerar o priceless (que não tem preço) você utiliza o too, mas se você quer expressar “além ou também” você utiliza do also.

Espero ter ajudado, se alguém quiser complementar a explicação os comentários estão liberados, eu ficaria muito grado com a colaboração e acredito que a Liane também.

See you!

“Graças a deus aprendi a viver apenas com o necessário” - Chico Xavier

Fonte:
http://www.answers.com/topic/also
http://www.answers.com/topic/too

Collaborator: Maria Brasileira

Você já deve ter ouvido a palavra teen, no dicionário teen é adolescente. Mas você sabe identificar de qual idade até qual idade? Se não, vamos contar de 10 até 20.

10 - Ten
11 - Eleven
12 - Twelve
13 - Thirteen
14 - Fourteen
15 - Fifteen
16 - Sixteen
17 - Seventeen
18 - Eighteen
19 - Nineteen
20 – Twelve

Percebeu? São chamados de teens jovens com idade entre 13 e 19 anos. Um adolescente de 12 anos não é teen.

I hope that helps.

Hoje eu conversei com o professor de Inglês e Alemão Farid Shauqi, ele fala 7 idiomas (Inglês, Alemão, Hebraico, Árabe, Persa, Armênio e Português), apesar de já ter estudado Japonês, Russo, Hindi e o Italiano resolveu se aprofundar naqueles do Oriente Médio. Esse morador de Fortaleza/CE, adora aprender sobre novas culturas e já viajou para o exterior. Ele me ensinou algumas expressões idiomáticas interessantes, veja:

be my guest! - sinta-se em casa!
sleep on it! - reflita bem!
spit it out! - desembuche!
for a change - pra variar…
a feeble excuse - uma desculpa esfarrapada
talk is cheap! - dizer é fácil
so what? - e daí?
he is her age - ele é da idade dela
in the flesh - em carne e osso
to steal the thunder – roubar a cena

I hope that helps and thank you Farid,

“Às vezes a vida não dos dá outra alternativa a não ser
continuar vivendo!”

“Às vezes nunca sei se “às vezes” leva crase
às vezes nunca sei em que ponto acaba a frase…”