Gabi comenta: Eu gostaria de dar uma sugestão caso vocês toquem no assunto de pronúncia no próximo podcast, para vocês comentarem sobre a pronúncia de “beach” e “bitch” e “sheet” e “shit”. Para mim tudo soa como uma coisa só, no entanto o significado dessas palavras é completamente diferente. É bem embaraçoso para mim quando eu preciso pronunciar qualquer uma delas. Interessante que eu acabo sempre pronunciado a pior. Valeu meninos!

Olá Gabi! A sua pergunta é muito interessante, vou dar uma dica que pode ser utilizada em diversas situações. Sempre que eu quero tirar dúvidas com relação a pronúncia de determinadas palavras eu verifico os seus símbolos fonéticos no dicionário. Essa prática facilita muito no entendimento do inglês falado, veja só os símbolos fonéticos das palavras que você citou:

Beach – /bi:tʃ/
Bitch – /bɪtʃ/
Sheet – /ʃi:t/
Shit – /ʃɪt/

O símbolo “:” indica um prolongamento do fonema. Sendo assim “beach” fica beeeeatch.

Ouça a pronúncia das palavras:

[Visite o blog para ouvir o audio]

Confira mais exemplos gravados pela americana Mary Ziller. As palavras pronunciadas abaixo são: peach, pitch, reach, rich, sheep e ship.

[Visite o blog para ouvir o audio]

I hope you like it!

Atualizado em 27/05/2010

O leitor Michael Santos fez uma observação muito válida no comentário de número 12. O som de “i:” não tem o mesmo som de “ɪ”. São símbolos fonéticos completamente diferentes com uma sensível diferença na pronúncia.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: A pronúncia de beach, bitch, sheet e shit.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Hey there! How are you doing? Bom, nosso assunto de hoje é a pronúncia do passado terminado em ED (verbos regulares). Durante meus anos de magistério vejo que esse é um problema recorrente e muitos cursos (franquias e não-franquias) simplesmente ignoram o estudo da pronúncia nesse caso tão comum. Vou dar algumas regrinhas aqui, bem simples e sem entrar em termos técnicos:

1. Verbos terminados em p – k – s – ch – sh – f – x têm o som ED com a pronúncia de /t/.

• Look – looked
• Miss – missed
• Stop – stopped
• Work – worked
• Touch – touched
• Push – pushed
• Stuff – stuffed

2. Verbos terminados em som de l – n – m – r – b – v – g – w – y – z e terminados em ditongos têm o som de ED com a pronúncia de /d/

• Call – called
• Live – lived
• Clean – cleaned
• Perform – performed
• Repair – repaired
• Tag – tagged
• Allow – allowed
• Cry – cried
• Buzz – buzzed

3. Verbos terminados em T e D, têm o som /id/.

• End – ended
• Add – added
• Hunt – hunted
• Need – needed
• Fold – folded
• Sound – sounded
• Count – counted

Escute a pronúncia:

[Visite o blog para ouvir o audio]

DICA: De agora em diante, preste bastante atenção quando for fazer algum exercício de audição (na sua aula de inglês, assistindo filme, ouvindo música, etc.) e aparecerem verbos regulares no passado. Ser mais analítico e ouvir mais de perto a pronúncia compensa, just take it on trust!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Pronúncia do passado terminado em ED.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

A turma do The Flatmates (formada por Tim, Helen, Khalid, Alice e Michael) passa por situações do cotidiano, por conta disso acho que é um excelente recurso, principalmente para quem vai fazer intercâmbio.

Link: The Flatmates

I hope that helps!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 120 diálogos em inglês com áudio, transcrição e mp3: The Flatmates.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Hi, there! Retomamos com a segunda parte dos significados de UP. O áudio foi gravado pelo nosso amigo americano Christopher, de Boston.

12. apertado, apertar: Can you do my shoelaces up for me? (Você pode amarrar meus sapatos para mim?)

13. funcionando: Andy, do you know when the network will be up again? (Andy, você sabe quando a rede estará funcionando de novo?)

14. em pequenos pedaços: He cut the letter up into a hundred pieces. (Ele picou a carta em cem pedaços.)

15. terminado (período): When the two hours were up nobody had answered all of the questions. (Quando as duas horas tinham acabado ninguém tinha respondido todas as questões.)

16. up for something – com a intenção de: That house at the end of our road is up for sale again. (Aquela casa no fim da nossa estrada está à venda de novo.)

17. numa melhor posição: Stein had a bad start to the race, but by the ninth lap she was up with the leaders. (Stein começou mal a corrida, mas na nona volta ela já estava perto dos líderes.)

18. em julgamento: Max is up for armed robbery. (Max vai ser julgado por roubo armado.)

19. fim, término: I’d like to close up the meeting by thanking all those who were able to attend at such short notice. (Gostaria de terminar a reunião agradecendo todos aqueles que puderam vir com tanta urgência.)

20. para o norte: On Tuesday she’ll be travelling up to Newcastle from Birmingham. (Terça-feira, ela vai viajar de Birmingham a Newcastle.)

21. em direção à origem de algo, principalmente um rio ou córrego: Rowing up the river against the current was very hard work. (Remar o rio contra a corrente foi trabalhoso.)

22. para ou em: Are you going up to the club tonight? (Você vai ao clube hoje à noite?)

Ouça os exemplos
[Visite o blog para ouvir o audio]
Audio by: Christopher O’Donnell

Gostaram? Deixem seus comentários que em breve escreverei mais posts neste mesmo estilo! Um abraço a todos, take care!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 22 significados da palavra UP, com áudio – Parte 2.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Hello my friends! Comecei a dar aulas numa rede de franquias quando tinha 17 anos e alguns meses depois te ter começado, tive um Recycling Course com uma professora americana que tinha pais brasileiros e morava na minha cidade. Bom, na primeira aula nós copiamos da lousa (sim, isso faz muuuuuuuuito tempo!) frases usando todas as acepções do verbo RUN. Eu achei aquilo tão interessante que peguei uns verbos e palavras chave (como take, break, up, down, etc.) e usando um dicionário monolíngüe fiz um “vocabulary notebook” com tais significados nas frases. Hoje vou fazer o trabalho duro para vocês e vou dar em 2 posts os significados de UP.

1. em direção a uma posição mais alta: Put those books up on the top shelf. (Coloque os livros na última prateleira.)

2. fora/saindo do chão: He spent the afternoon digging up carrots. (Ele passou a ta rde colhendo cenouras.)

3. crescente: Last year the company’s turnover was $240 billion, up 3% from the previous year. (A receita da empresa do ano passado foi de $240 bilhões, mais de 3% comparado com o ano anterior)

4. subir: We won’t be able to make a profit on the deal without upping the sale price. (Não poderemos ter lucro no negócio sem subir o preço de venda.)

5. up and … – usado para expressar que alguém saiu de um lugar repentinamente, sem muita explicação: After dinner they just upped and left without saying goodbye. (Depois do jantar ele saiu sem dizer adeus.)

6. ao longo de, seguindo: They live just up the road. (Eles moram seguindo essa estrada.)

7. perto: Carrying a gun, he walked up to the cashier and demanded money. (Carregando uma arma, ele se aproximou do caixa e exigiu dinheiro.)

8. acordado: Oh, I’ve been up all night, finishing my essay. (Ah, fiquei a noite inteira acordado, terminando minha redação.)

9. usado para perguntar ou dizer o que está acontecendo: Everyone was talking in whispers, and I could tell something was up. (Todos estavam sussurando, então eu percebi que algo estava acontecendo.)

10. igual: Kate and I were both playing well, and after ten minutes the score was 6-up. (Kate e eu estávamos jogando bem, e depois de dez minutos o placar era de 6 a 6.)

11. junto; juntar: You’ve got half an hour to gather up anything you’ll need for the trip. (Você tem meia hora para juntar o que você for precisar para a viagem.)

Ouça os exemplos
[Visite o blog para ouvir o audio]
Audio by: Christopher O’Donnell

Fiquem atentos à segunda parte do post com os significados de UP, em breve! Aproveito para agradecer nosso amigo Christopher, de Boston, que fez o áudio deste post e do próximo!

Thanks, buddy!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 22 significados da palavra UP, com áudio – Parte 1.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Enquanto verbo auxiliar o have é utilizado nos seguintes tempos verbais: present perfect, past perfect e future perfect. Nesses casos ele indica ações concluídas em um determinado momento. Exemplo: I have lost my car keys. Perdi as chaves do meu carro. Não estou com elas agora, portanto não posso entrar no carro.

Como verbo principal o have é traduzido como ter. Para conjugar o verbo have corretamente basta lembrar que ele se transforma em has quando utilizado com os pronomes she, he e it, ou seja, na terceira pessoa do singular. Para os outros pronomes ele permanece inalterado.

Exemplos:

• I have a house in the country. (Eu tenho uma casa no campo)
• She has no time. (Ela não tem tempo)

Ouça os exemplos na voz de um americano:

[Visite o blog para ouvir o audio]

See you!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Have / Has: como utilizar, com áudio.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

As palavras whether e if significam “se” e são utilizadas quando se relata perguntas que são respondidas com sim ou não, em inglês “yes/no questions”. As yes/no questions são aquelas perguntas que não são iniciadas por question words, como what, where e when.

A principio nós podemos utilizar tanto if quanto whether em uma frase, porém existem algumas restrições. Alguns casos só aceitam a utilização do whether como: depois de preposições, antes de verbos no infinitivo, em construções whether…or… e sempre quando iniciamos uma sentença com esta conjunção (whether).

Exemplos:
- Is Paco still around? I wondered whether / if Paco had left the country as I hadn’t seen him for some time. (regra: geral)
- I looked into whether he should stay. (regra: whether após preposição)

Ouça os exemplos
[Visite o blog para ouvir o audio]

Audio by: Christopher O’Donnell

Leia mais aqui.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Whether / If: como utilizar, com áudio.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Os verbos say e tell, podem ser traduzidos em português como dizer ou narrar. O tell é também muito traduzido como contar. Porém, a diferença entre essas duas palavras está no uso. O tell dever ser acompanhado da identificação do interlocutor (e.g. him, her), já o verbo say identifica o contexto, ou seja, não exige que exista na frase um receptor da mensagem. Para melhorar o entendimento observe os exemplos abaixo:

- I tell her every day. (Eu digo a ela todos os dias.)
- She says many things. (Ela diz muitas coisas.)

Ouça os exemplos
[Visite o blog para ouvir o audio]

Audio by: Christopher O’Donnell

Leia mais aqui.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Tell / Say: como utilizar, com áudio.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Os verbos make e do embora tenham o mesmo significado (fazer), são usados de forma completamente distinta. A regra geral diz que o make deve ser usado quando existe um produto final físico. Já o do, é empregado em casos onde o produto final é abstrato.

Exemplos:

- I am making some tea.
- I do my homework everyday

Porém, existe uma infinidade de casos que não seguem a regra. Para saber mais clique aqui.

Ouça os exemplos

[Visite o blog para ouvir o audio]

Audio by: Christopher O’Donnell

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Make / Do: como utilizar, com áudio.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Já pensou? Você (e eu também) aí lutando para aprender Inglês e vem um cara e declara que fala 9 idiomas fluentemente. Chega ser uma humilhação para os seres humanos normais. No vídeo de apresentação do The Linguist ele diz algumas coisas interessantes que vale a pena citar:

“Um idioma é poder. Poder de se comunicar e poder de estabelecer uma rede de contatos que vão te ajudar a obter sucesso em sua vida.”

“Eu falo muitos idiomas, isso abriu muitas portas em minha carreira profissional [...] isso me trouxe muitos amigos em diversos países.”

“Eu não perco o meu tempo fazendo exercícios de gramática de livros. Eu só estudo assuntos que gosto e isso funciona.”

Observe que este podcast vem com as transcrições (transcripts), o que ajuda muito na hora de acompanhar o áudio.

Link do Site Principal: thelinguist.lingq.com
Link do Podcast: thelinguist.lingq.com/library

Eu gostaria de agradecer ao Juliano de Santos/SP por ter indicado o site.

See you!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: The Linguist: Podcast gratuito com transcrição.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Elllo: Inglês com áudio, exercícios e mais de 800 atividades disponíveis gratuitamente.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.