As palavras whether e if significam “se” e são utilizadas quando se relata perguntas que são respondidas com sim ou não, em inglês “yes/no questions”. As yes/no questions são aquelas perguntas que não são iniciadas por question words, como what, where e when.

A principio nós podemos utilizar tanto if quanto whether em uma frase, porém existem algumas restrições. Alguns casos só aceitam a utilização do whether como: depois de preposições, antes de verbos no infinitivo, em construções whether…or… e sempre quando iniciamos uma sentença com esta conjunção (whether).

Exemplos:
- Is Paco still around? I wondered whether / if Paco had left the country as I hadn’t seen him for some time. (regra: geral)
- I looked into whether he should stay. (regra: whether após preposição)

Ouça os exemplos

Audio by: Christopher O’Donnell

Leia mais aqui.

Os verbos say e tell, podem ser traduzidos em português como dizer ou narrar. O tell é também muito traduzido como contar. Porém, a diferença entre essas duas palavras está no uso. O tell dever ser acompanhado da identificação do interlocutor (e.g. him, her), já o verbo say identifica o contexto, ou seja, não exige que exista na frase um receptor da mensagem. Para melhorar o entendimento observe os exemplos abaixo:

- I tell her every day. (Eu digo a ela todos os dias.)
- She says many things. (Ela diz muitas coisas.)

Ouça os exemplos

Audio by: Christopher O’Donnell

Leia mais aqui.

Os verbos make e do embora tenham o mesmo significado (fazer), são usados de forma completamente distinta. A regra geral diz que o make deve ser usado quando existe um produto final físico. Já o do, é empregado em casos onde o produto final é abstrato.

Exemplos:

- I am making some tea.
- I do my homework everyday

Porém, existe uma infinidade de casos que não seguem a regra. Para saber mais clique aqui.

Ouça os exemplos

Audio by: Christopher O’Donnell

Hoje eu vou indicar um Podcast que é coisa de outro mundo (out of this world). O The Linguist foi criado por um cara que fala “apenas” 9 idiomas, o nome dele é Steve Kaufmann. Ele declara que o segredo de tanta eficácia está no seu método inovador de estudo. Eu já falei sobre ele aqui no blog, mas na época a gente não tinha muitos acessos e o post acabou esquecido. Clique aqui para ler.

Já pensou? Você (e eu também) aí lutando para aprender Inglês e vem um cara e declara que fala 9 idiomas fluentemente. Chega ser uma humilhação para os seres humanos normais. No vídeo de apresentação do The Linguist ele diz algumas coisas interessantes que vale a pena citar:

“Um idioma é poder. Poder de se comunicar e poder de estabelecer uma rede de contatos que vão te ajudar a obter sucesso em sua vida.”

“Eu falo muitos idiomas, isso abriu muitas portas em minha carreira profissional [...] isso me trouxe muitos amigos em diversos países.”

“Eu não perco o meu tempo fazendo exercícios de gramática de livros. Eu só estudo assuntos que gosto e isso funciona.”

Observe que este podcast vem com as transcrições (transcripts), o que ajuda muito na hora de acompanhar o áudio.

Link do Site Principal: thelinguist.lingq.com
Link do Podcast: thelinguist.lingq.com/library

Eu gostaria de agradecer ao Juliano de Santos/SP por ter indicado o site.

See you!

Se você está à procura de sites para praticar a compreensão (listening) do Inglês o Elllo será com certeza uma excelente opção. A sigla é uma referência à English Language Listening Lab Online e segundo estatísticas da própria página, o Elllo tem mais de 800 atividades disponíveis gratuitamente para os estudantes. A maioria das atividades são acompanhadas de arquivo MP3, transcrição e exercícios de inglês interativos (quiz). Confira a seguir algumas seções do site: Weekly Updates, Interviews, Listening Game, Mixer, News Center e Songs.
Link: Elllo