English Experts » Gíria/Slang/Idioms http://www.englishexperts.com.br Um guia para quem estuda inglês por conta própria via Internet Wed, 08 Feb 2012 16:12:13 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Nomes das Moedas nos Estados Unidos http://www.englishexperts.com.br/2011/10/24/nomes-das-moedas-nos-estados-unidos/ http://www.englishexperts.com.br/2011/10/24/nomes-das-moedas-nos-estados-unidos/#comments Mon, 24 Oct 2011 23:30:34 +0000 Leitor Convidado http://www.englishexperts.com.br/?p=6895 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Nomes das Moedas nos Estados Unidos.

Destaques da Semana

]]> Quando fazemos uma viagem é muito importante saber se comunicar bem especialmente na hora de fazer compras. Pensando nisso, resolvi escrever sobre as formas de se referir a dinheiro que muitas pessoas não conhecem antes de viajar e que pode vir a ser útil.

Nos Estados Unidos, as pessoas tem o interessante hábito de dar nome pras suas moedas. Normalmente no Brasil a gente fala “cinco centavos”, “dez centavos” etc. Nos Estados eles também falam assim, mas o normal é eles usarem outros termos, veja:

  • 1 cent = penny
  • 5 cents = nickel
  • 10 cents = dime
  • 25 cents = quarter

Os três últimos nomes também podem ser usados para se referir a notas de 5, 10 e 25 dólares, mas não é tão comum.

Os termos mais comuns são “penny” e “quarter”. Inclusive, se você diz que uma pessoa é “penniless”, quer dizer que ela não tem nem um tostão furado, que é paupérrima. E, no caso da moeda de 25 centavos, ela também é usada para fazer ligações no telefone público, então “quarter” também pode ser usado para se referir a “ficha de telefone” (sim, eles ainda usam fichas).

Vale lembrar para não confundir “quarter” que se refere a dinheiro (25 cents) com “quarter” que se refere a horário (15min). E vale checar a pronúncia, pois não é tão fácil como parece!

Há ainda várias gírias ou expressões que são usadas comumente para se referir a dinheiro e que não nos preocupamos em aprender, mas pode nos livrar de apuros. Seguem algumas frases com exemplos:

  • Fifty bucks for a flip-flop? That’s a rip-off! (Cinquenta conto num chinelo? Isso é um roubo!)
  • He owes me ten grand. (Ele me deve 10 mil)
  • Can you break this bill? Sorry, I have no change. (Você pode trocar essa nota? Desculpa, estou sem troco / trocado).
  • This dress was half-price, a real bargain. (Esse vestido foi metade do preço, uma verdadeira pechincha)
  • I forgot to withdraw money and now I have to find an ATM. (Esqueci de sacar dinheiro e agora tenho que achar um caixa eletrônico)
  • That store is on sale, everything’s 50% off. (Aquela loja está em promoção. Tudo com 50% de desconto)
  • This will cost you a total of 10 pounds. (Isso irá lhe custar um total de 10 libras)*

*Em alguns lugares do Reino Unido se usa “quid” para se referir a libra, assim como se usa “dosh” para se referir a dinheiro em geral.

Existem ainda outras gírias/expressões, mas acredito que vocês já estão suficientemente preparados para fazer compras com o que está listado acima sem mal entendidos. Sendo assim, desejo a todos Good Shopping (Boas Compras)! E se você quiser economizar (save money), recomendo procurar por outlets (grandes lojas que vendem de tudo por preço de atacado). Go for it!

Sobre o Autor: Kim Gibson tem 22 anos, graduando em Historia pela UnB, sempre estudou inglês como hobby. Começou a atuar recentemente como professor de inglês.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Nomes das Moedas nos Estados Unidos.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/10/24/nomes-das-moedas-nos-estados-unidos/feed/ 18 Diner Lingo: American Small Restaurant Slang http://www.englishexperts.com.br/2011/07/20/diner-lingo-american-small-restaurant-slang/ http://www.englishexperts.com.br/2011/07/20/diner-lingo-american-small-restaurant-slang/#comments Wed, 20 Jul 2011 12:22:23 +0000 Leitor Convidado http://www.englishexperts.com.br/?p=6627 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Diner Lingo: American Small Restaurant Slang.

Destaques da Semana

]]> As a child growing up in America during the 1940’s and 1950’s one of my favorite treats was going to the local diner for a meal. Every town in America had at least one diner, which is a small restaurant (about 4 meters deep and often resembling a railroad dining car) where the customers sit at a counter on stools, and the food preparation is done behind the counter most often against the far wall. The two to four waitresses and one to three cooks work in the same very confined space, serving relatively simple wholesome food that can be cooked to order quickly, on a griddle or in a skillet.

The waitresses and cooks communicate in a special “lingo”, or language made up of mnemonic devices, which allows the staff to serve a large number of customers in a short period of time. In most cases the orders are not written down for the cooks, who start cooking the food and placing markers on the plates as soon as the waitress call out the order in a very loud voice. This “lingo” is part of the charm of the diner, and is gradually being lost along with the diners, as they are replaced with McDonalds, Burger Kings, and other fast food restaurants. “Diner Lingo” is virtually unknown outside the USA, some phrases are tongue-in-cheek, some are humorous, some are ribald and all are effective. While the actual phrases used vary from diner to diner, all use some. The following is a list of a few of these phrases. I hope you enjoy reading about this small part of America. (A quiz follows.)

  • Atlanta special – Coke a Cola (Coke headquarters is in Atlanta, Georgia)
  • Bun pup, Tube steak, Groundhog, Coney Island – Hot dog
  • Burn one – Cook a hamburger
  • Check the ice – Look at the pretty girl who just came in
  • Doc – Dr. Pepper soda
  • Drag it through the garden – Any sandwich with all toppings and condiments on it
  • Drag one through Georgia – Coca Cola with chocolate syrup
  • Fish eyes – Tapioca pudding
  • Flop two – Two fried eggs
  • Forty weight – Typically very strong coffee, favored by truck drivers to keep them awake
  • Frog sticks – French fries (A play on the derogatory name of Frog for a Frenchman)
  • Give it wings – Serve it quickly
  • Houseboat – Banana split
  • Let it walk, On Wheels, Give it shoes – An order to go
  • Life preservers, Sinkers – Doughnuts
  • Moo juice, Cow juice, Baby juice, Baby – Milk
  • Nervous pudding – Jello
  • On the hoof – Any kind of meat served very rare
  • Pittsburgh – Any item cooked very well or burned (Reference to Pittsburgh, PA, a steel producing town with excessive smoke from the steel plants)
  • Shake one in the hay – Strawberry milkshake
  • Shit on a shingle, S.O.S – Chipped dried beef in gravy on toast (both a loved and hated staple in US Army dining facilities)
  • Throw it in the mud – Add chocolate syrup
  • Virgin soda – Any soda with cherry syrup added. (Virgin Coke)
  • White cow – Vanilla milkshake
  • Wreck’em – Scrambled eggs

For fun translate these into English from Diner Lingo:

  1. Flop two medium, shit on a shingle, forty weight with baby, and give it wings.
  2. Burn one, drag it through the garden, frog sticks, and a virgin Atlanta special.
  3. Burn two, one on the hoof, one Pittsburgh, shake one in the hay, one white cow, double frog sticks, and let it walk, then check the ice.
  4. Flop two two and wreck’em, add two sinkers for the forty weight.

For many more see:

Sobre o Autor: Bill Slayman tem 66 anos é americano e mora em Pensacola, Florida, USA. Ele atuou no exército americano e hoje está aposentado. Suas paixões são: andar de Harley Davidson, motocicletas, fotografia e qualquer coisa brasileira. Bill é um dos maiores colaboradores do EE.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Diner Lingo: American Small Restaurant Slang.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/07/20/diner-lingo-american-small-restaurant-slang/feed/ 14 11 expressões sobre Festas em Inglês http://www.englishexperts.com.br/2011/07/11/11-expressoes-sobre-festas-em-ingles/ http://www.englishexperts.com.br/2011/07/11/11-expressoes-sobre-festas-em-ingles/#comments Mon, 11 Jul 2011 21:00:35 +0000 Alessandro http://www.englishexperts.com.br/?p=6616 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 11 expressões sobre Festas em Inglês.

Destaques da Semana

]]> Em qualquer idioma a palavra festa é muito utilizada para formar expressões idiomáticas (idioms). Nós já publicamos aqui um artigo com 13 frases em inglês sobre festas. No entanto, o assunto é tão interessante e extenso que resolvi reunir mais alguns termos com a palavra festa em inglês (party). Espero que seja útil.

  1. Como perguntar ONDE VAI SER A FESTA em inglês
  2. Como dizer VAI ROLAR UMA FESTA em inglês
  3. Como dizer FESTA DE GALA em inglês
  4. Como dizer FESTA DO CABIDE em inglês
  5. Como dizer FESTA JUNINA em inglês
  6. Como desejar BOAS FESTAS em inglês
  7. Como dizer SALÃO DE FESTAS em inglês
  8. Como dizer BALADEIRO, FESTEIRO em inglês
  9. Como dizer FESTA DE DESPEDIDA em inglês
  10. Como dizer FESTA DE FORMATURA em inglês
  11. Como dizer SOBRAS DE FESTA em inglês

Dica de Gramática

Perguntas e Respostas

Apenas uma última dica, não devemos usar “I enjoyed at the party” o correto é “I enjoyed myself at the party”.

See you guys!

Co-autoria: Flávia Magalhães

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 11 expressões sobre Festas em Inglês.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/07/11/11-expressoes-sobre-festas-em-ingles/feed/ 9 32 American Southern Colloquialisms http://www.englishexperts.com.br/2011/06/29/32-american-southern-colloquialisms/ http://www.englishexperts.com.br/2011/06/29/32-american-southern-colloquialisms/#comments Thu, 30 Jun 2011 01:00:29 +0000 Leitor Convidado http://www.englishexperts.com.br/?p=6599 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 32 American Southern Colloquialisms.

Destaques da Semana

]]> Colloquialisms, slang or idioms are nonstandard words and phrases, which are used in informal conversation and are often specific to a small area or region of a country. While these words and phrases are not generally accepted in academic or business settings they are used in every day conversations, therefore learning them is important for a serious student or traveler, and many are humorous in their own right, especially the ones that originated in the old south. Now get ready for some fun and good belly shakers (laughs), followed by their translations where needed.

  1. If you don’t stop that crying, I’ll give you something to cry about! (Usually followed by a spanking, which increased the crying)
  2. If a bull frog had wings he wouldn’t bump his ass when he jumped! (A response to using ifto an excessive degree.)
  3. Your ass is grass and I’m the lawnmower!  (You are going to get a good spanking from your parents or beating from another kid.)
  4. Close that “NEWmonia” hole. (Close the window, used especially in cold weather.)
  5. Don’t you make eyes at me boy. (Mom’s response when we rolled our eyes sarcastically after being corrected.)
  6. She has forty eleven kids. (She has more kids than I can count.)
  7. The price is a dollar, three ninety eight. (I have no idea what the price is.)
  8. He is so clumsy he would trip over a cordless phone.
  9. She is so clumsy she can’t walk and chew gum at the same time.
  10. He’s dumber than a pet rock.
  11. She can’t carry a tune in a hand basket. (She can’t sing!)
  12. He’s as handy as a back pocket on a shirt. (He is worthless.)
  13. He’s busier than a one legged man at a butt kicking contest.
  14. Higher than a Georgia pine tree. (Very drunk.)
  15. We better get on the stick. (We better get started.)
  16. He / she was beat with an ugly stick. (Very ugly man / woman.)
  17. That house is just down the road a piece. (The house is down the road a short distance, but a piece can be anywhere from a few feet to several miles.)
  18. That wall is catawampus. (That wall is crooked or out of line.)
  19. She’s older than dirt. (She’s very old.)
  20. Give me some sugar. (Give me a kiss.)
  21. He’d complain if you hung him with a new rope. (A person who is never satisfied.)
  22. He’s happier than a dog with a belly full of piss and a mile of fire hydrants. (He’s very happy.)
  23. He can break rocks with a rubber hammer. (He is very mean / tough.)
  24. Fish or cut bait. (Either do it or shut up.)
  25. He’s an egg sucking dawg. (He’s a low life [ Malaco ].)
  26. You ain’t whistling Dixie. (You are speaking the truth.)
  27. If wishes were horses, then beggars would ride. (Don’t wish your life away.)
  28. If that don’t beat all. (Something very amazing or unusual.)
  29. We were like two peas in a pod. (We were very close, or always together.)
  30. Happier than a tick in deep fur. (Very happy and secure.)
  31. Colder than a well diggers butt. (Very cold indeed.)
  32. Do you want me to open a can of whup-ass? (Do you want me to beat you?)

And the one I most hated to hear was, “Boy go cut me a switch.” (A switch is a small, long, limber branch – weeping willows make the best / worst – with the leaves removed and used to spank a child’s bare bottom.)

Also see

Sobre o Autor: Bill Slayman tem 66 anos é americano e mora em Pensacola, Florida, USA. Ele atuou no exército americano e hoje está aposentado. Suas paixões são: andar de Harley Davidson, motocicletas, fotografia e qualquer coisa brasileira. Bill é um dos maiores colaboradores do EE.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 32 American Southern Colloquialisms.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/06/29/32-american-southern-colloquialisms/feed/ 19 Expressão Idiomática: Sit on the fence http://www.englishexperts.com.br/2011/05/26/expressao-idiomatica-sit-on-the-fence/ http://www.englishexperts.com.br/2011/05/26/expressao-idiomatica-sit-on-the-fence/#comments Thu, 26 May 2011 23:27:19 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6543 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Sit on the fence.

Destaques da Semana

]]> É algo que todos criticam, mas em determinados momentos o melhor mesmo é não tomar partido, ficar em cima do muro. By the way, você sabe como dizer isso em inglês? Confira!

Expressão Idiomática (Idiom): Sit on the fence
Tradução: evitar tomar partido num conflito, discussão, briga etc., ficar em cima do muro.
Pronúncia: /sɪt/ /ɔːn/ /ðə/ /fens/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: You either support the project or you don’t. You can’t just sit on the fence on this one. (Ou você apóia ou não apóia o projeto. Não pode ficar em cima do muro neste caso.)

Aguardo comentários com frases com a expressão apresentada hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Expressões Idiomáticas (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre pelo submarino]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Sit on the fence.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/05/26/expressao-idiomatica-sit-on-the-fence/feed/ 13 8 expressões com a palavra Mãe em inglês http://www.englishexperts.com.br/2011/05/04/8-expressoes-com-a-palavra-mae-em-ingles/ http://www.englishexperts.com.br/2011/05/04/8-expressoes-com-a-palavra-mae-em-ingles/#comments Wed, 04 May 2011 20:46:54 +0000 Alessandro http://www.englishexperts.com.br/?p=6512 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 8 expressões com a palavra Mãe em inglês.

Destaques da Semana

]]> Depois que o meu filho nasceu, eu passei a dar muito mais valor à minha mãe. Para o homem é um desafio cuidar de um filho, no entanto a mulher acaba tendo que renunciar a muita coisa para cuidar do bebê. Isso tudo com um amor incondicional.

Hoje a seleção de links do fórum é dedicada às mães.

  1. Como dizer FELIZ DIA DAS MÃES em inglês
  2. Como dizer CORAÇÃO DE MÃE em inglês
  3. Como dizer MÃE CORUJA em inglês
  4. Como dizer MÃE SOLTEIRA em inglês
  5. Como dizer MÃE BIOLÓGICA em inglês
  6. Como dizer MÃEZONA em inglês
  7. Como dizer NA BARRA DA SAIA DA MÃE em inglês
  8. Como dizer ACABEI DE FALAR COM MINHA MÃE em inglês

Bônus

Happy Mother’s Day!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 8 expressões com a palavra Mãe em inglês.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/05/04/8-expressoes-com-a-palavra-mae-em-ingles/feed/ 4 Gíria: Shout Out http://www.englishexperts.com.br/2011/05/03/giria-shout-out/ http://www.englishexperts.com.br/2011/05/03/giria-shout-out/#comments Tue, 03 May 2011 14:07:22 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6505 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Shout Out.

Destaques da Semana

]]> Quando uma pessoa está diante de uma platéia, em um programa de rádio ou em alguma situação parecida é comum o desejo de prestigiar os amigos ou parentes. Como fazer isso? Qual gíria utilizar para mandar “aquele alô para a galera” em inglês? Confira na dica de hoje.

Gíria (Slang): Shout Out
Tradução: agradecimento, salve, abraço.
Pronúncia: /ʃaʊt/ /aʊt/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: I want to give a shout out to all my friends in the audience. (Eu quero mandar um abraço para todos os meus amigos da platéia.)

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre na Livraria Melhoramentos]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Shout Out.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/05/03/giria-shout-out/feed/ 22 7 expressões para a mensagem de páscoa em inglês http://www.englishexperts.com.br/2011/04/17/7-expressoes-para-a-mensagem-de-pascoa-em-ingles/ http://www.englishexperts.com.br/2011/04/17/7-expressoes-para-a-mensagem-de-pascoa-em-ingles/#comments Sun, 17 Apr 2011 21:00:13 +0000 Flávia Magalhães http://www.englishexperts.com.br/?p=6482 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 7 expressões para a mensagem de páscoa em inglês.

Destaques da Semana

]]> Oi pessoal! Já falamos sobre Páscoa nos anos anteriores. Tivemos até relatos de uma americana, sobre como é feriado é comemorado nos Estados Unidos, e outras tradições do Easter Sunday. Mas a intenção do post de hoje é incentivar a navegação pelo fórum para relembrar algumas expressões relacionadas à data. Usem o campo de comentários para compartilhar conosco alguma tradição de família ou seus planos para o feriado que está por vir.

  1. Como dizer QUARESMA em inglês
  2. Como dizer SEXTA-FEIRA SANTA em inglês
  3. Como dizer HOJE VOCÊ NÃO PODE COMER CARNE em inglês
  4. Como dizer SÁBADO DE ALELUIA em inglês
  5. Como dizer OVO DE PÁSCOA em inglês
  6. Como dizer COELHINHO DA PÁSCOA em inglês
  7. Como dizer COLOMBA PASCAL em inglês

Bônus

May your Easter be blessed – and full of chocolate!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 7 expressões para a mensagem de páscoa em inglês.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/04/17/7-expressoes-para-a-mensagem-de-pascoa-em-ingles/feed/ 5 Gíria: Make Out http://www.englishexperts.com.br/2011/04/12/giria-make-out/ http://www.englishexperts.com.br/2011/04/12/giria-make-out/#comments Tue, 12 Apr 2011 21:00:22 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6460 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Make Out.

Destaques da Semana

]]> Hoje quero apresentar uma gíria muito utilizada, especialmente em séries americanas. Vamos conferir a dica de hoje.

Gíria (Slang): Make Out
Tradução: beijar, trocar carícias, agarrar-se, dar um amasso.
Pronúncia: /meɪk/ /aʊt/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: They were making out on the back seat. (Eles estavam se agarrando no banco de trás do carro.)

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre na Livraria Melhoramentos]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Make Out.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/04/12/giria-make-out/feed/ 10 Expressão Idiomática: Be on Someone’s Side http://www.englishexperts.com.br/2011/04/07/expressao-idiomatica-be-on-someones-side/ http://www.englishexperts.com.br/2011/04/07/expressao-idiomatica-be-on-someones-side/#comments Thu, 07 Apr 2011 21:00:23 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6435 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Be on Someone’s Side.

Destaques da Semana

]]> Os amigos de verdade ficam do nosso lado não importa o que acontecer. Nos momentos difíceis esse apoio é essencial para que a gente possa seguir em frente. Vamos à dica de hoje.

Expressão Idiomática (Idiom): Be on someone’s side
Tradução: apoiar alguém, estar do lado de alguém.
Pronúncia: /ɔːn/ /jʊr/ /saɪd/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: Whatever happens in the meeting. I’m on your side. (Aconteça o que acontecer na reunião, eu estou do seu lado.)

Aguardo comentários com frases com a expressão apresentada hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Expressões Idiomáticas (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre pelo submarino]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Be on Someone’s Side.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/04/07/expressao-idiomatica-be-on-someones-side/feed/ 10 Gíria: Love Handles http://www.englishexperts.com.br/2011/03/30/giria-love-handles/ http://www.englishexperts.com.br/2011/03/30/giria-love-handles/#comments Wed, 30 Mar 2011 21:00:40 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6457 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Love Handles.

Destaques da Semana

]]> As gordurinhas localizadas incomodam muita gente. Não adianta aumentar o número de abdominais que elas continuam lá “firme e forte”. Este mundo é cruel, nem sempre é possível ter barriga de tanquinho. Vamos conferir a dica de hoje.

Gíria (Slang): Love Handles
Tradução: termo carinhoso para descrever o excesso de gordura em volta da cintura, pneuzinhos sexies.
Pronúncia: /lʌv/ /ˈhændl/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: I’m not fat, darling! These are my love handles. (Eu não estou gordo, querida! Esses são os meus pneuzinhos sexies!)

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre na Livraria Melhoramentos]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Love Handles.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/03/30/giria-love-handles/feed/ 22 Expressões em inglês inspiradas no Mundo Animal http://www.englishexperts.com.br/2011/03/23/expressoes-em-ingles-inspiradas-no-mundo-animal/ http://www.englishexperts.com.br/2011/03/23/expressoes-em-ingles-inspiradas-no-mundo-animal/#comments Thu, 24 Mar 2011 00:25:28 +0000 Alessandro http://www.englishexperts.com.br/?p=6455 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressões em inglês inspiradas no Mundo Animal.

Destaques da Semana

]]> O ser humano usa em sua comunicação muitas expressões inspiradas no mundo animal. A primeira que aprendi logo quando iniciei os estudos foi “It’s raining cats and dogs”, ela significa que está chovendo muito.

Outra expressão curiosa está relacionada ao número de vidas do gato. Em português o gato tem sete vidas, no entanto em inglês eles ganham mais 2 vidas de bônus. Que coisa interessante!

Apenas a título de curiosidade, se no português os gatos perdem 2 vidas, em inglês as coisas tem muito menos utilidade já que ao invés de 1001 elas têm apenas 101. Quite interesting, isn’t it?

Fiz uma seleção de expressões e textos com nomes de animais. Espero que seja útil.

Bode

Cachorro

Cavalo

Coelho

Gato

Papagaio

Pássaro

Vaca

Rato

Responda no forum:

Lembrou de mais alguma? Envie sugestões de expressões que envolvem nomes de animais nos comentários.

Aguardo comentários. Bons estudos!

Co-autora: Flávia Magalhães

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressões em inglês inspiradas no Mundo Animal.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/03/23/expressoes-em-ingles-inspiradas-no-mundo-animal/feed/ 12 Gíria: Cheesy http://www.englishexperts.com.br/2011/03/16/giria-cheesy/ http://www.englishexperts.com.br/2011/03/16/giria-cheesy/#comments Wed, 16 Mar 2011 20:27:22 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6437 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Cheesy.

Destaques da Semana

]]> Todo domingo depois do fantástico a Patrícia Poeta vai para os Top Trends do twitter. Normalmente é a mulherada falando do vestido da apresentadora do fantástico. Muita gente elogia, mas sempre aparece uma que diz que ela não se veste bem. Como eu não sou consultor de moda prefiro não dar pitaco. By the way, você sabe dizer brega em inglês? Confira a dica.

Gíria (Slang): Cheesy
Tradução: de mau gosto, cafona, brega.
Pronúncia: /ˈtʃiːzi/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: Janice is always wearing those cheesy outfits. (A Janice está sempre usando umas roupas cafonas.)

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre na Livraria Melhoramentos]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Cheesy.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/03/16/giria-cheesy/feed/ 14 Gíria: Face-Off http://www.englishexperts.com.br/2011/03/10/giria-face-off/ http://www.englishexperts.com.br/2011/03/10/giria-face-off/#comments Thu, 10 Mar 2011 23:41:14 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6413 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Face-Off.

Destaques da Semana

]]> Esta é mais uma daquelas gírias inspiradas no esporte. No hóquei chamamos de face-off o lance onde o disco é colocado entre os dois times adversários para iniciar o jogo. Confira a dica de hoje.

Gíria (Slang): Face-Off
Tradução: confronto direto, bate-boca.
Pronúncia: /feɪs/ /ɔːf/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: Sandra had a face-off with her boss this morning. (A Sandra teve um bate-boca com o chefe dela hoje cedo.)

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre na Livraria Melhoramentos]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Face-Off.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/03/10/giria-face-off/feed/ 15 Expressão Idiomática: Out of Shape http://www.englishexperts.com.br/2011/03/04/expressao-idiomatica-out-of-shape/ http://www.englishexperts.com.br/2011/03/04/expressao-idiomatica-out-of-shape/#comments Fri, 04 Mar 2011 16:43:27 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6403 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Out of Shape.

Destaques da Semana

]]> O carnaval não perdoa quem está fora de forma. Quem não tem preparo físico sofre para acompanhar o bloco. Segue abaixo a dica de hoje, aproveito para desejar a todos um ótimo feriadão de Carnaval.

Expressão Idiomática (Idiom): Be out of shape
Tradução: estar em má forma física, estar fora de forma.
Pronúncia: /aʊt/ /əv/ /ʃeɪp/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: Julian is really out of shape. (O Julian está realmente fora de forma.)

Aguardo comentários com frases com a expressão apresentada hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Expressões Idiomáticas (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre pelo submarino]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Out of Shape.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/03/04/expressao-idiomatica-out-of-shape/feed/ 9 Carnaval: 12 expressões em inglês para fazer bonito na folia http://www.englishexperts.com.br/2011/03/01/carnaval-12-expressoes-para-fazer-bonito-na-folia/ http://www.englishexperts.com.br/2011/03/01/carnaval-12-expressoes-para-fazer-bonito-na-folia/#comments Wed, 02 Mar 2011 00:59:43 +0000 Flávia Magalhães http://www.englishexperts.com.br/?p=6397 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Carnaval: 12 expressões em inglês para fazer bonito na folia.

Destaques da Semana

]]> Ainda faltam alguns dias mas já está na hora de começarmos a entrar no clima do carnaval. Alguns gostam de ir aos ensaios, outros fazem questão de ver os desfiles das escolas de samba de pertinho, lá no sambódromo, cantando o samba-enredo de cada escola e vendo todos os detalhes da comissão de frente, dos carros alegóricos, das fantasias etc. Em algumas cidades são os trios elétricos que fazem a festa, até chegar a quarta-feira de cinzas. Mesmo para quem não gosta de pular carnaval, não tem como fugir do “The Biggest Spectacle on Earth”

  1. Como dizer ENTRAR NO CLIMA em inglês
  2. Como dizer ENSAIO DE ESCOLA DE SAMBA em inglês
  3. Como dizer DESFILE DAS ESCOLAS DE SAMBA em inglês
  4. Como dizer ESCOLA DE SAMBA em inglês
  5. Como dizer SAMBÓDROMO em inglês
  6. Como dizer SAMBA-ENREDO em inglês
  7. Como dizer COMISSÃO DE FRENTE em inglês
  8. Como dizer CARRO ALEGÓRICO em inglês
  9. Como dizer FANTASIA DE CARNAVAL em inglês
  10. Como dizer TRIOS ELÉTRICOS em inglês
  11. Como dizer QUARTA-FEIRA DE CINZAS em inglês
  12. Como dizer PULAR CARNAVAL em inglês

Related topic

Pratique

Bom carnaval para todos!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Carnaval: 12 expressões em inglês para fazer bonito na folia.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/03/01/carnaval-12-expressoes-para-fazer-bonito-na-folia/feed/ 6 11 expressões da Informática em Inglês http://www.englishexperts.com.br/2011/02/24/11-expressoes-da-informatica-em-ingles/ http://www.englishexperts.com.br/2011/02/24/11-expressoes-da-informatica-em-ingles/#comments Fri, 25 Feb 2011 02:31:25 +0000 Donay Mendonça http://www.englishexperts.com.br/?p=6380 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 11 expressões da Informática em Inglês.

Destaques da Semana

]]> Olá Pessoal! Assim como o inglês, os computadores estão cada dia mais presentes em nosso cotidiano. Na minha opinião, são dois complementos fundamentais na vida moderna. Confiram a seguir algumas expressões e termos em inglês, comuns na área de informática.

1. Go down: cair (conexão)
Ex.: Recently, my Internet went down and I contacted my provider to make a complaint. (Recentemente, minha intenet caiu e eu entrei em contato com meu provedor para fazer uma reclamação.)

2. Password: senha
Ex.: I have trouble remembering passwords. (Eu tenho dificuldade em lembrar senhas.)

3. Surf: navegar (internet)
Ex.: He enjoys surfing the Internet in his free time. (Ele gosta de navegar na internet nas horas vagas.)

4. Online: conectado
Ex.: You can only access this information when you’re online. (Você só pode ter acesso a esta informação quando estiver conectado.)

5. Download: transferir arquivos [fotos, música, etc] para o seu computador
Ex.: They downloaded their favorite songs. (Eles “baixaram” suas músicas preferidas.)

6. Print: imprimir
Ex.: Could you print this document for me, please? (Você poderia imprimir este documento para mim, por favor?)

7. Curso de informática: computer course
Ex.: Find out how to improve your computer skills or which computer course is right for you on this website. (Descubra como melhorar suas habilidades ou qual curso de informática é adequado a você neste site.)
Ex.: I think you should take a computer course. (Eu acho que você deveria fazer um curso de informática.)

8. Crash: travar, parar de funcionar (computador)
Ex.: My computer crashed last night and I couldn’t send you the email. (Meu computador travou noite passada e eu não pude te enviar o email.)

9. Computer-savvy: que sabe muito sobre computadores.
Ex.: She bought the laptop on the advice of a computer-savvy friend. (Ela comprou o laptop com a orientação de um amigo que entende bastante de informática.)
Ex.: Today’s children are computer-savvy. (As crianças de hoje entendem muito de computador.)

10. Customize: personalizar, configurar de acordo com o gosto pessoal ou necessidade.
Ex.: You can use the Control Panel to customize Windows. (Você pode usar o painel de controle para configurar o Windows.)

11. Upgrade: Melhorar, tornar [computador] mais rápido, eficiente, etc.
Ex.: How much will it cost me to upgrade my computer? (Quanto vai ficar para eu melhorar meu computador?)

Veja também:

Tema sugerido pela leitora Nilda Senra e links selecionados por Flávia Magalhães.

Bons estudos!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 11 expressões da Informática em Inglês.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/02/24/11-expressoes-da-informatica-em-ingles/feed/ 15 Gíria: Go Figure http://www.englishexperts.com.br/2011/02/23/giria-go-figure/ http://www.englishexperts.com.br/2011/02/23/giria-go-figure/#comments Thu, 24 Feb 2011 01:57:40 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6365 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Go Figure.

Destaques da Semana

]]> A gíria de hoje é bem simples e pode ser utilizada em diversas situações. Especialmente quando alguém faz algo contraditório ou que ninguém entende bem o motivo. Confira:

Gíria (Slang): Go Figure
Tradução: quem entende, vai entender.
Pronúncia: /ɡoʊ/ /ˈfɪɡjər/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: One minute she says she loves me, the next minute she never wants to see me again! Go figure! (Num minuto ela diz que me ama, no outro ela diz que nunca mais quer me ver! Vai entender!)

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Tópico relacionado

Referência

Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre na Livraria Melhoramentos]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Go Figure.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/02/23/giria-go-figure/feed/ 17 20 expressões com Tempo em Inglês http://www.englishexperts.com.br/2011/02/22/20-expressoes-com-tempo-em-ingles/ http://www.englishexperts.com.br/2011/02/22/20-expressoes-com-tempo-em-ingles/#comments Tue, 22 Feb 2011 20:44:26 +0000 Flávia Magalhães http://www.englishexperts.com.br/?p=6378 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 20 expressões com Tempo em Inglês.

Destaques da Semana

]]> Às vezes eu acho que o tempo está passando mais rápido, num piscar de olhos a semana já se foi, o mês está acabando e logo logo o ano seguinte chega e tudo começa novamente. Uma coisa que todos nós compartilhamos é o tempo, ele é um “bem” muito democrático e cada um utiliza o seu da forma que acha melhor.

Hoje apresento uma seleção de expressões que lhe ajudarão a expressar melhor em inglês sobre esse assunto tão presente em nossas vidas. Espero que gostem.

  1. Como dizer CORRIDA CONTRA O TEMPO em inglês
  2. Como dizer DAR TEMPO AO TEMPO em inglês
  3. Como dizer SE DER TEMPO em inglês
  4. Como dizer AO LONGO DO TEMPO em inglês
  5. Como dizer JÁ FAZ UM TEMPO em inglês
  6. Como dizer FAZ MUITO TEMPO em inglês
  7. Como dizer DAR UM TEMPO em inglês
  8. Como dizer COM O PASSAR DO TEMPO em inglês
  9. Como dizer QUASE NÃO TENHO TEMPO em inglês
  10. Como dizer QUANTO TEMPO FAZ QUE… em inglês
  11. Como dizer DENTRO DE QUANTO TEMPO… em inglês
  12. Como dizer HÁ QUANTO TEMPO! em inglês
  13. Como dizer QUANTO TEMPO NÃO TE VEJO! em inglês
  14. Como dizer QUANTO TEMPO VOCÊ LEVA… em inglês
  15. Como dizer HÁ QUANTO TEMPO VOCÊ FAZ… em inglês
  16. Como dizer DE QUANTO EM QUANTO TEMPO… em inglês
  17. Como dizer BOTA TEMPO NISSO! em inglês
  18. Como dizer POR FALTA DE TEMPO em inglês
  19. Como dizer UMA QUESTÃO DE TEMPO em inglês
  20. Como dizer RECUPERAR O TEMPO PERDIDO em inglês

Veja também:

See you soon!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 20 expressões com Tempo em Inglês.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/02/22/20-expressoes-com-tempo-em-ingles/feed/ 4 Expressão Idiomática: Go The Whole Nine Yards http://www.englishexperts.com.br/2011/02/14/expressao-idiomatica-go-the-whole-nine-yards/ http://www.englishexperts.com.br/2011/02/14/expressao-idiomatica-go-the-whole-nine-yards/#comments Mon, 14 Feb 2011 20:30:03 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6322 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Go The Whole Nine Yards.

Destaques da Semana

]]> Apresento hoje uma expressão americana utilizada em situações informais. Alguns dizem que ela teve origem na segunda guerra mundial, mas isso é contestado. Confira a dica de hoje.

Expressão Idiomática (Idiom): Go The Whole Nine Yards
Tradução: fazer algo completamente ou até o fim, caprichar, não deixar nada a desejar.
Pronúncia: /ɡoʊ/ /ðə/ /hoʊl/ /naɪn/ /jɑːrds/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: How was the birthday party? They really went the whole nine yards. There was an orchestra and a magnificent dinner. (Como foi a festa de aniversário? Eles realmente capricharam. Havia uma orquestra e o jantar estava magnífico.)

Aguardo comentários com frases com a expressão apresentada hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Expressões Idiomáticas (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre pelo submarino]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Go The Whole Nine Yards.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/02/14/expressao-idiomatica-go-the-whole-nine-yards/feed/ 15 Gíria: Tailgate http://www.englishexperts.com.br/2011/02/10/giria-tailgate/ http://www.englishexperts.com.br/2011/02/10/giria-tailgate/#comments Thu, 10 Feb 2011 08:00:54 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6325 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Tailgate.

Destaques da Semana

]]> A gíria de hoje foi sugerida pelo leitor Daniel de Oliveira, ele está morando no Canadá (Toronto). A palavra tailgate é muito utilizada quando as condições das rodovias não estão boas, especialmente no inverno.

Gíria (Slang): Tailgate
Tradução: dirigir muito perto da traseira do carro à frente, dirigir colado na traseira de alguém.
Pronúncia: /ˈteɪlɡeɪt/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: Careful! You’ve got some idiot tailgating you! (Cuidado! Tem um idiota colado na sua traseira!)

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre na Livraria Melhoramentos]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Tailgate.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/02/10/giria-tailgate/feed/ 27 Relacionamento: do Ficante às Bodas de Ouro em inglês http://www.englishexperts.com.br/2011/02/07/relacionamento-do-ficante-as-bodas-de-ouro-em-ingles/ http://www.englishexperts.com.br/2011/02/07/relacionamento-do-ficante-as-bodas-de-ouro-em-ingles/#comments Mon, 07 Feb 2011 23:43:47 +0000 Alessandro http://www.englishexperts.com.br/?p=6327 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Relacionamento: do Ficante às Bodas de Ouro em inglês.

Destaques da Semana

]]> Os relacionamentos têm várias fases, começa com o ou a ficante, depois vira um namoro, tem uma galera que até usa aliança de compromisso. O difícil mesmo é chegar até as bodas de ouro, realmente não é pra qualquer casal.

Confira uma seleção de as expressões sobre relacionamentos. I hope you like it!

  1. Como dizer FICANTE em inglês
  2. Como dizer ALIANÇA DE COMPROMISSO em inglês
  3. Como dizer PEDIR EM NAMORO OU CASAMENTO em inglês
  4. Como dizer NOIVAR em inglês
  5. Como dizer ESTOU NOIVO/NOIVA em inglês
  6. Como dizer CASAMENTO em inglês
  7. Como dizer CASAR NO CIVIL em inglês
  8. Como dizer PADRINHO DE CASAMENTO em inglês
  9. Como dizer MADRINHA DE CASAMENTO em inglês
  10. Como dizer REALIZAR O CASAMENTO em inglês
  11. Como dizer ENTRAR COM A NOIVA em inglês
  12. Como dizer VOTOS DE CASAMENTO em inglês
  13. Como dizer DOCES DE CASAMENTO em inglês
  14. Como dizer JOGAR ARROZ NOS NOIVOS em inglês
  15. Como dizer LUA DE MEL em inglês
  16. Como dizer ANIVERSÁRIO DE CASAMENTO em inglês
  17. Como dizer É PRA CASAR em inglês
  18. Como dizer UNIÃO ESTÁVEL em inglês
  19. Como dizer BODAS DE OURO em inglês

Bônus

See you soon!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Relacionamento: do Ficante às Bodas de Ouro em inglês.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/02/07/relacionamento-do-ficante-as-bodas-de-ouro-em-ingles/feed/ 11 10 expressões sobre Formatura em inglês http://www.englishexperts.com.br/2011/01/31/10-expressoes-sobre-formatura-em-ingles/ http://www.englishexperts.com.br/2011/01/31/10-expressoes-sobre-formatura-em-ingles/#comments Mon, 31 Jan 2011 20:29:16 +0000 Flávia Magalhães http://www.englishexperts.com.br/?p=6311 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 10 expressões sobre Formatura em inglês.

Destaques da Semana

]]> Vejam a seguir uma listagem de termos sobre uma fase muito importante da nossa vida: a formatura; e em seguida um pequeno texto sobre o tema.

Fico no aguardo de comentários sobre a sua formatura – caso ela já tenha acontecido, ou sobre os planos que você tem para quando se formar.

  1. Como dizer MEU ÚLTIMO ANO DE FACULDADE em inglês
  2. Como dizer ESTOU TERMINANDO O CURSO SUPERIOR em inglês
  3. Como dizer COLAÇÃO DE GRAU em inglês
  4. Como dizer DIPLOMA em inglês
  5. Como dizer DISCURSO DE FORMATURA em inglês
  6. Como dizer CAPELO OU CHAPÉU DE FORMATURA em inglês
  7. Como dizer BECA em inglês
  8. Como dizer ANEL DE FORMATURA em inglês
  9. Como dizer BAILE DE FORMATURA em inglês
  10. Como dizer SOU FORMADO em inglês

Bônus:

Texto sobre Formatura (Graduation)

Graduation is a very remarkable moment in our lives, be it by the satisfaction felt by the parents who struggled to give their children a good education, the personal fulfillment of the graduate, the feeling of “oh, I finally got rid of it”, or even for the transition that graduation itself represents: the end of academic and the start of our professional life.

Long years of achievements, failures, sleepless nights before the tests, new friends, stories to be remembered forever!

American graduation ceremonies seem to be really traditional and almost “mandatory”, given their presence in so many movies and TV series. I don’t think this tradition is so strong in Brazil – I remember that when I was graduating the university only offered a very simple ceremony, with no special dressing and only for students and teachers – no family and guests at all! The “complete” party had to be paid for, and many colleagues did not join because they could not afford it.

Although there are some cultural differences, I believe most of the items listed above are common in the Brazilian, American and everywhere else graduation ceremonies.

Do you have any special story about your graduation? Just tell us about it!

Thanks to Henry Cunha for proofreading my text.

See you next time,

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 10 expressões sobre Formatura em inglês.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/01/31/10-expressoes-sobre-formatura-em-ingles/feed/ 7 Gíria: Fall Guy http://www.englishexperts.com.br/2011/01/30/giria-fall-guy/ http://www.englishexperts.com.br/2011/01/30/giria-fall-guy/#comments Sun, 30 Jan 2011 20:30:06 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6314 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Fall Guy.

Destaques da Semana

]]> Alguns dizem que qualquer problema é resolvido após se encontrar o culpado. O problema é que frequentemente a pessoa que sofre a punição não foi aquela responsável pelo erro, é o famoso bode expiatório. Confira a expressão de hoje.

Gíria (Slang): Fall Guy
Tradução: pessoa que recebe a culpa por algo que não fez, bode expiatório.
Pronúncia: /fɔːl/ /ɡaɪ/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: After screwing up, the manager needed a fall guy and fired Robert. (Depois de fazer a cagada, o gerente precisava de um bode expiatório e demitiu o Robert.)

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre na Livraria Melhoramentos]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Fall Guy.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/01/30/giria-fall-guy/feed/ 14 18 brincadeiras de criança em inglês http://www.englishexperts.com.br/2011/01/25/18-brincadeiras-de-crianca-em-ingles/ http://www.englishexperts.com.br/2011/01/25/18-brincadeiras-de-crianca-em-ingles/#comments Tue, 25 Jan 2011 23:00:55 +0000 Flávia Magalhães http://www.englishexperts.com.br/?p=6302 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 18 brincadeiras de criança em inglês.

Destaques da Semana

]]> Ah… brincar na rua, pular corda, brincar de amarelinha, bolinha de gude, peteca, rodar pião, soltar pipa, brincar de ciranda, cabra-cega, esconde-esconde, vivo-ou-morto, pega-pega, queimada… Pra escolher quem vai começar, a gente tirava par ou ímpar, ou então decidia no “minha mãe mandou eu escolher este daqui…”. As crianças mais atentadas desciam as ladeiras com carrinhos de rolimã.

Quando chovia e não tinha um quintal grande e coberto, era hora de ir pra casa procurar um quebra-cabeças, jogo da memória, ou algum outro jogo de tabuleiro. Ou então a gente se separava na turma que ia brincar de carrinho e a que ia brincar de boneca e ursinhos de pelúcia. Na falta de um brinquedo, a gente pegava papel e caneta e brincava de forca, jogo da velha, batalha naval, “stop”. Brincava de telefone sem fio usando latas e barbante.

Às vezes tinha um parque de diversões montado na cidade, daí a gente ia no carrossel, no carrinho de bate-bate, na roda gigante, no teleférico; e os mais corajosos davam uma voltinha na montanha russa. Mas, na falta de um parque, a gente se divertia nas pracinhas/parquinhos que hoje em dia são chamados de playgrounds: escorregador, gangorra e balanço.

E, antes que a nostalgia tome conta e você corra pra procurar um brinquedo, aprenda como dizer algumas brincadeiras em inglês:

  1. Como dizer BRINCAR DE RODA, AMARELINHA em inglês
  2. Como dizer JOGAR BOLA DE GUDE em inglês
  3. Como dizer JOGAR PETECA em inglês
  4. Como dizer RODAR PIÃO em inglês
  5. Como dizer CABRA-CEGA em inglês
  6. Como dizer QUEIMADA (JOGO) em inglês
  7. Como dizer TIRAR PAR OU ÍMPAR em inglês
  8. Como dizer MINHA MÃE MANDOU EU ESCOLHER … em inglês
  9. Como dizer CARRINHO DE ROLIMÃ em inglês
  10. Como dizer JOGO DA MEMÓRIA em inglês
  11. Como dizer JOGO DE TABULEIRO em inglês
  12. Como dizer BICHINHO DE PELÚCIA em inglês
  13. Como dizer FORCA E TELEFONE SEM FIO em inglês
  14. Como dizer JOGO DA VELHA em inglês
  15. Como dizer STOP/ADEDONHA em inglês
  16. Como dizer BRINQUEDOS DE PARQUE DE DIVERSÕES em inglês
  17. Como dizer TELEFÉRICO em inglês
  18. Como dizer BRINQUEDOS DE PARQUINHO em inglês

Bônus

Responda no fórum: What game did you most like to play as a child?

Ah, que saudades que tenho
Da aurora da minha vida
Da minha infância querida
Que os anos não trazem mais!
(Casimiro de Abreu, em “Meus Oito Anos”)

Xoxo,

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 18 brincadeiras de criança em inglês.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/01/25/18-brincadeiras-de-crianca-em-ingles/feed/ 4 Expressão Idiomática: Under the Influence http://www.englishexperts.com.br/2011/01/24/expressao-idiomatica-under-the-influence/ http://www.englishexperts.com.br/2011/01/24/expressao-idiomatica-under-the-influence/#comments Tue, 25 Jan 2011 00:22:21 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6304 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Under the Influence.

Destaques da Semana

]]> Dirigir sob o efeito do álcool é proibido em quase todos os países do mundo. Em alguns lugares, andar de bicicleta embriagado também é ilegal. Notícias de acidentes envolvendo pessoas embriagadas é tão comum que é importante conhecer este vocabulário em inglês. Confira a dica de hoje.

Expressão Idiomática (Idiom): Be Under the Influence
Tradução: estar sob efeito de álcool, estar bêbado.
Pronúncia: /ˈʌndər/ /ði/ /ˈɪnfluəns/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: Most car accidents involve drivers who are under the influence. (A maioria dos acidentes de carro envolve motoristas que estão sob efeito de álcool.)

Aguardo comentários com frases com a expressão apresentada hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Expressões Idiomáticas (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre pelo submarino]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Under the Influence.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/01/24/expressao-idiomatica-under-the-influence/feed/ 8 Gíria: No-Brainer http://www.englishexperts.com.br/2011/01/17/giria-no-brainer/ http://www.englishexperts.com.br/2011/01/17/giria-no-brainer/#comments Mon, 17 Jan 2011 22:45:50 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6277 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: No-Brainer.

Destaques da Semana

]]> Viver de desafios é muito motivador e interessante, só que em determinados momentos a única coisa que queremos é um entretenimento sem esforço, algo que não exija muito do cérebro. Confira a dica de hoje.

Gíria (Slang): No-Brainer
Tradução: algo muito fácil ou óbvio que não exige esforço mental, moleza, bico.
Pronúncia: /noʊ/ /breɪnər/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: The math test was a no-brainer! (A prova de matemática foi moleza!)

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre na Livraria Melhoramentos]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: No-Brainer.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/01/17/giria-no-brainer/feed/ 17 Expressão Idiomática: Talk some sense into someone http://www.englishexperts.com.br/2011/01/13/expressao-idiomatica-talk-some-sense-into-someone/ http://www.englishexperts.com.br/2011/01/13/expressao-idiomatica-talk-some-sense-into-someone/#comments Thu, 13 Jan 2011 21:42:58 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6269 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Talk some sense into someone.

Destaques da Semana

]]> Na vida corrida de hoje muita gente surta e decide largar tudo para viver uma vida, digamos, alternativa. Nessas horas é importante o apoio dos amigos e da família para não deixar o sujeito fazer besteira. Isso contextualiza a dica de hoje, confira.

Expressão Idiomática (Idiom): Talk some sense into someone
Tradução: convencer alguém a parar de fazer besteira, colocar juízo na cabeça de alguém.
Pronúncia: /tɔːk/ /səm/ /sens/ /ˈɪntə/ /hɪm, hər etc/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: Jack is going to give up his career to become a surfer. Someone must talk some sense into him! (O Jack vai largar a profissão para virar surfista. Alguém tem que colocar juízo na cabeça dele!)

Aguardo comentários com frases com a expressão apresentada hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Expressões Idiomáticas (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre pelo submarino]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Talk some sense into someone.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/01/13/expressao-idiomatica-talk-some-sense-into-someone/feed/ 9 10 expressões sobre o Sono em inglês http://www.englishexperts.com.br/2011/01/05/10-expressoes-sobre-o-sono-em-ingles/ http://www.englishexperts.com.br/2011/01/05/10-expressoes-sobre-o-sono-em-ingles/#comments Wed, 05 Jan 2011 23:14:05 +0000 Flávia Magalhães http://www.englishexperts.com.br/?p=6220 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 10 expressões sobre o Sono em inglês.

Destaques da Semana

]]> Dizem que o segredo para despertar bem é ter uma boa noite de sono. Alguns têm o sono tranquilo e dormem como um anjo; outros têm o sono pesado, dormem como uma pedra. E tem quem tenha o sono mais agitado e passa a noite se revirando de um lado pra outro na cama. Tem quem goste de dormir de barriga pra cima, de lado, de bruços. Alguns gostam de acordar bem cedo, junto com as galinhas. Outros já gostam de varar a noite na balada.

E tem aqueles que passam a noite em claro – por preocupação, porque o(a) companheiro(a) ronca, porque teve pesadelo, etc. Isso tudo aí tira o sono de qualquer um! Daí estas pessoas acabam trocando o dia pela noite, e quando precisam ficar acordados à força passam o dia sonolentos, bêbados de sono.

Para aprender como dizer algumas dessas expressões em inglês, clique nos links do texto ou na listagem abaixo:

  1. Como dizer UMA BELA NOITE DE SONO em inglês
  2. Como dizer SONO em inglês
  3. Como dizer TER SONO PESADO em inglês
  4. Como dizer DE BARRIGA PARA CIMA em inglês
  5. Como dizer ACORDAR COM AS GALINHAS em inglês
  6. Como dizer VARAR A NOITE em inglês
  7. Como dizer PASSAR A NOITE EM CLARO em inglês
  8. Como dizer TIRAR O SONO em inglês
  9. Como dizer TROCAR A NOITE PELO DIA em inglês
  10. Como dizer BÊBADO(A) DE SONO em inglês

I suggest a warm shower and a cup of chamomile tea. And have nice dreams!

See you next time,

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 10 expressões sobre o Sono em inglês.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/01/05/10-expressoes-sobre-o-sono-em-ingles/feed/ 8 Gíria Canadense: Hoser http://www.englishexperts.com.br/2011/01/03/giria-canadense-hoser/ http://www.englishexperts.com.br/2011/01/03/giria-canadense-hoser/#comments Tue, 04 Jan 2011 02:15:37 +0000 Leitor Convidado http://www.englishexperts.com.br/?p=6177 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria Canadense: Hoser.

Destaques da Semana

]]> Hey folks! Hoje estou aqui para apresentar uma gíria do Canadá, que aposto que é bastante desconhecida por todos. É uma gíria meio ofensiva porém também é usada com amigos, como brincadeira do tipo “vem aqui tonto, eu estava brincando (come here hoser, I was kidding)”. É bem usada em jogos de hockey.

Gíria(Slang): Hoser
Tradução: uma pessoa imbecil, idiota, perdedora.

Exemplos

  • Why don’t you back off, hoser?! (Porque você não sai daqui, idiota?)
  • You’re a hoser, get out of my team! (Você é um perdedor, saia do meu time!)

See you guys!

Sobre a Autora: Fernanda Castro tem 14 anos e ama o idioma inglês, ela acredita que é importante conhecer a língua inglesa para uma boa comunicação. Estuda inglês por conta própria.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria Canadense: Hoser.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2011/01/03/giria-canadense-hoser/feed/ 28 10 expressões em inglês para a Mulher Fashion http://www.englishexperts.com.br/2010/12/15/10-expressoes-em-ingles-para-a-mulher-fashion/ http://www.englishexperts.com.br/2010/12/15/10-expressoes-em-ingles-para-a-mulher-fashion/#comments Wed, 15 Dec 2010 20:41:38 +0000 Flávia Magalhães http://www.englishexperts.com.br/?p=6175 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 10 expressões em inglês para a Mulher Fashion.

Destaques da Semana

]]> Para quem curtiu o primeiro post sobre expressões do universo feminino, aqui vai a dica: Não basta se arrumar, tem que caprichar no visual. Faça uma escova progressiva, ou pelo menos uma chapinha, se maquie, vista uma roupa com um caimento bem legal – se for mais ousada vale até algo transparente. Coloque salto alto, passe um perfume legal, dê o último retoque da maquiagem, e mostre que você não é bonita só de rosto, mas sim bastante atraente. Caso ele só te conheça por foto, mostre que você é muito, muito mais bonita pessoalmente.

E, para o cara apaixonar de vez, faça tudo isso aí in English:

  1. Como dizer ARRUMAR-SE em inglês
  2. Como dizer CAPRICHAR NO VISUAL em inglês
  3. Como dizer ESCOVA PROGRESSIVA em inglês
  4. Como dizer CHAPINHA em inglês
  5. Como dizer MAQUIAR-SE em inglês
  6. Como dizer CAIMENTO (DE ROUPA) em inglês
  7. Como dizer ROUPA TRANSPARENTE em inglês
  8. Como dizer SAPATO DE SALTO ALTO em inglês
  9. Como dizer PERFUME em inglês
  10. Como dizer RETOCAR MAQUIAGEM em inglês

Bônus

Veja também

Agora é só curtir os elogios!

See you next time,

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 10 expressões em inglês para a Mulher Fashion.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/12/15/10-expressoes-em-ingles-para-a-mulher-fashion/feed/ 2 10 expressões do universo feminino em inglês http://www.englishexperts.com.br/2010/12/08/10-expressoes-do-universo-feminino-em-ingles/ http://www.englishexperts.com.br/2010/12/08/10-expressoes-do-universo-feminino-em-ingles/#comments Wed, 08 Dec 2010 21:00:01 +0000 Flávia Magalhães http://www.englishexperts.com.br/?p=6149 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 10 expressões do universo feminino em inglês.

Destaques da Semana

]]> O verão está chegando (the summer is coming up), e nada como dar um trato na aparência para curtir a melhor estação do ano, tanto na parte estética como nos cuidados em relação à saúde.

Segue abaixo uma seleção de 10 expressões sobre o assunto discutidas no fórum:

  1. Como dizer SALÃO DE BELEZA, FAZER ESCOVA E HIDRATAÇÃO em inglês
  2. Como dizer CORTAR O CABELO em inglês
  3. Como dizer CORTAR AS PONTAS DO CABELO em inglês
  4. Como dizer FAZER AS UNHAS em inglês
  5. Como dizer FAZER SOBRANCELHA, TINGIR CABELO E DEPILAÇÃO em inglês
  6. Como dizer DRENAGEM LINFÁTICA em inglês
  7. Como dizer PEGAR UM BRONZE em inglês
  8. Como dizer GINÁSTICA LOCALIZADA em inglês
  9. Como dizer MALHAÇÃO em inglês
  10. Como dizer ALIMENTAÇÃO SAUDÁVEL em inglês

E, rapazes, não pensem que este é um post feminista. Tudo isso que fazemos é para agradar vocês! Por isso, merecemos que vocês também se cuidem direitinho:

  1. Como dizer BARRIGA DE TANQUINHO em inglês
  2. Como dizer BARBA, CABELO E BIGODE em inglês
  3. Como dizer FAZER A BARBA em inglês
  4. Como dizer CREME DE BARBEAR em inglês
  5. Como dizer LOÇÃO PÓS-BARBA em inglês

Quer conhecer mais expressões? Faça uma busca no EE ou envie sua pergunta na seção “Como digo isso em inglês” do fórum.

See you next time,

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 10 expressões do universo feminino em inglês.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/12/08/10-expressoes-do-universo-feminino-em-ingles/feed/ 5 Expressão Idiomática: Bare one’s Soul http://www.englishexperts.com.br/2010/12/08/expressao-idiomatica-bare-ones-soul/ http://www.englishexperts.com.br/2010/12/08/expressao-idiomatica-bare-ones-soul/#comments Wed, 08 Dec 2010 12:00:26 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6155 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Bare one’s Soul.

Destaques da Semana

]]> Abrir o seu coração para outra pessoa não é nada fácil, mesmo que esta outra pessoa seja a sua alma gêmea. Hoje apresento uma expressão útil para os casais apaixonados.

Expressão Idiomática (Idiom): Bare one’s Soul
Tradução: contar a alguém os seus sentimentos mais profundos, abrir o coração para alguém
Pronúncia: /ber/ /soʊl/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: Greg bared his soul and told Katie about his feelings for her (O Greg abriu o coração e contou a Katie sobre os seus sentimentos por ela.)

Aguardo comentários com frases com a expressão apresentada hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Expressões Idiomáticas (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre pelo submarino]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Bare one’s Soul.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/12/08/expressao-idiomatica-bare-ones-soul/feed/ 16 Gíria: Blast http://www.englishexperts.com.br/2010/11/30/giria-blast/ http://www.englishexperts.com.br/2010/11/30/giria-blast/#comments Tue, 30 Nov 2010 20:15:14 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6126 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Blast.

Destaques da Semana

]]> Não há nada melhor do que ir a uma festa muito divertida, se for uma viagem então nem se fala. As lembranças que ficam são muito boas. Você saberia dizer para os amigos que a festa foi muito o máximo em inglês? Confira a gíria de hoje.

Gíria (Slang): Blast
Tradução: evento ou experiência muito divertida, estouro, festa, loucura
Pronúncia: /blæst/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: The trip was a blast! (A viagem foi uma loucura!)

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre na Livraria Melhoramentos]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Blast.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/11/30/giria-blast/feed/ 18 15 expressões inusitadas em inglês http://www.englishexperts.com.br/2010/11/29/15-expressoes-inusitadas-em-ingles/ http://www.englishexperts.com.br/2010/11/29/15-expressoes-inusitadas-em-ingles/#comments Mon, 29 Nov 2010 22:00:51 +0000 Alessandro http://www.englishexperts.com.br/?p=6120 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 15 expressões inusitadas em inglês.

Destaques da Semana

]]> Sabe aquelas coisas que você gostaria de perguntar para o seu professor de inglês, mas não tem coragem? Selecionei algumas expressões inusitadas enviadas pelos leitores no fórum.

Quer conhecer mais expressões? Faça uma busca no EE ou envie sua pergunta na seção “Como digo isso em inglês” do fórum.

See you!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 15 expressões inusitadas em inglês.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/11/29/15-expressoes-inusitadas-em-ingles/feed/ 11 Expressão Idiomática: Break Wind http://www.englishexperts.com.br/2010/11/24/expressao-idiomatica-break-wind/ http://www.englishexperts.com.br/2010/11/24/expressao-idiomatica-break-wind/#comments Wed, 24 Nov 2010 21:00:11 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6101 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Break Wind.

Destaques da Semana

]]> Que atire a primeira pedra quem nunca “quebrou o vento” durante uma cerimônia de casamento ou uma festa. Você não sabe o significado da expressão Break Wind? Então aprenda agora. Claro que a frase acima é uma brincadeira para facilitar a memorização!

Expressão Idiomática (Idiom): Break Wind
Tradução: soltar gases, peidar
Pronúncia: /breɪk/ /wɪnd/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: Jessica wasn’t ashamed to break wind in front of the teachers. (Jessica não teve vergonha de peidar na frente dos professores.)

Aguardo comentários com frases com a expressão apresentada hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Expressões Idiomáticas (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre pelo submarino]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Break Wind.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/11/24/expressao-idiomatica-break-wind/feed/ 7 12 Useful Abbreviations in English http://www.englishexperts.com.br/2010/11/23/12-useful-abbreviations-in-english/ http://www.englishexperts.com.br/2010/11/23/12-useful-abbreviations-in-english/#comments Tue, 23 Nov 2010 22:00:41 +0000 Leitor Convidado http://www.englishexperts.com.br/?p=6099 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 12 Useful Abbreviations in English.

Destaques da Semana

]]> Hi, there! Imagine you’re at a restaurant and you hear this:

- I’ll have a BLT.
- ASPA or PDQ?

Or suppose your American friend texts you this: 143.

Pretty crazy, hu? Not really. That’s why I’d like to share with you guys something so common here: abbreviations. This is highly used at work, ads (advertisement signs), blogs, text messages (torpedos), usually in a casual conversation context. It can be hard to understand the full meaning of a phrase if you’re not familiar with. Some of these abbreviations you’re probably already used to seeing around… Oh, one more thing, you need to read it letter by letter (or number by number), don’t try make it a new word. So, let’s get to know some of them, shall we?

  1. 143: I love you. I explain: I (1 letter) love (4 letters) you (3 letters)
  2. AKA: Also known as
    You can use this one to explain a nickname.
    Ex: EnglishExperts website aka (you read “ei-kei-ei” or “also known as”) EE is awesome!
  3. ASAP: As soon as possible
    Ex. Please, this report needs to be done asap!
  4. BLT: Bacon, lettuce and tomato sandwich
  5. DIY: Do it yourself
    You’ll find a lot of diy stuff on my website.
    Ex: This is a diy project. My diy mirror.
  6. FYI: For your information
  7. LOL: Laugh out loud
    It would be like someone is laughing really hard (gargalhada).
  8. OBO: Or best offer
    Craigslist has tons of “obo”.
    Ex: I’m selling this crib (berço) for U$100 obo.
    For sale: dresser (cômoda) and mirror. Cash and pick up only. U$ 150.00 obo for both.
  9. PDQ: Pretty darn quick
  10. R.I.P.: Rest in peace (Halloween tombstones)
  11. TLC: Tender loving care
    You’ll find this one for everything that needs “tender loving care”. Ex:
    1- When I took Sophie (my cute dog) to the vet because I thought she was sick, the vet said “oh, Sophie is fine, she just needs a little bit of TLC”.
    2- On Real Estate (corretora de imóveis) listings, I mean, let’s suppose you read an ad (anúncio) from a house that’s seen better days. So usually the realtor writes “This house needs a bit of TLC but has tons of potential”.
  12. TGI Friday: – Thank God it’s Friday! WooHooo
    TGI Friday’s is a restaurant too.

Hope you had some fun with this post! See ya!

Sobre a Autora: Andrea Faber é leitora do EE desde 2008, mora atualmente em Chicago e mantém um ótimo blog de decoração, o White Inspirations (whiteinspirations.com).

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 12 Useful Abbreviations in English.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/11/23/12-useful-abbreviations-in-english/feed/ 39 10 expressões Cool (maneiras) em inglês http://www.englishexperts.com.br/2010/11/22/10-expressoes-cool-maneiras-em-ingles/ http://www.englishexperts.com.br/2010/11/22/10-expressoes-cool-maneiras-em-ingles/#comments Mon, 22 Nov 2010 22:00:08 +0000 Alessandro http://www.englishexperts.com.br/?p=6093 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 10 expressões Cool (maneiras) em inglês.

Destaques da Semana

]]> A galera jovem usa um vocabulário muitas vezes indecifrável para os adultos. É comum ouvir um adolescente dizendo a frase: “Tipo assim, fala sério, ninguém merece, tá ligado?”. Esse vocabulário não tem muito a ver com classe social, é mais uma questão de fazer parte da “tribo” e ser aceito pelos amigos.

Segue abaixo uma seleção de 10 expressões teen discutidas no fórum:

  1. Como dizer TIPO ASSIM em inglês
  2. Como dizer FALA SÉRIO em inglês
  3. Como dizer QUEIMAR O FILME em inglês
  4. Como dizer NINGUÉM MERECE em inglês
  5. Como dizer PAGAR MICO em inglês
  6. Como dizer VOCÊ É 10 em inglês
  7. Como dizer TÔ DE BOA em inglês
  8. Como dizer FICAR COM ALGUÉM em inglês
  9. Como dizer TÔ LIGADO em inglês
  10. Como dizer BALADA em inglês

Bônus

Quer conhecer mais expressões? Faça uma busca no EE ou envie sua pergunta na seção “Como digo isso em inglês” do fórum.

See you!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 10 expressões Cool (maneiras) em inglês.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/11/22/10-expressoes-cool-maneiras-em-ingles/feed/ 1 Gíria: Galoot http://www.englishexperts.com.br/2010/11/16/giria-galoot/ http://www.englishexperts.com.br/2010/11/16/giria-galoot/#comments Tue, 16 Nov 2010 20:02:11 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6079 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Galoot.

Destaques da Semana

]]> A eleição do palhaço Tiririca repercutiu muito na mídia, ele teve mais de um milhão de votos. Uma das palavras que ele usa muito é abestalhado (na verdade “abestado”), hoje vamos aprender como dizer isso em inglês.

Então confira abaixo.

Gíria (Slang): Galoot
Tradução: pessoa desajeitada, destrambelhado, abestalhado
Pronúncia: /ɡəˈluːt/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: You spilled coffee on my shirt, you galoot! (Você derramou café na minha camisa, seu destrambelhado!)

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre na Livraria Melhoramentos]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Galoot.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/11/16/giria-galoot/feed/ 14 13 frases em inglês sobre Família, Esportes e Cotidiano http://www.englishexperts.com.br/2010/11/15/13-frases-em-ingles-sobre-familia-esportes-e-cotidiano/ http://www.englishexperts.com.br/2010/11/15/13-frases-em-ingles-sobre-familia-esportes-e-cotidiano/#comments Mon, 15 Nov 2010 21:30:20 +0000 Donay Mendonça http://www.englishexperts.com.br/?p=6067 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 13 frases em inglês sobre Família, Esportes e Cotidiano.

Destaques da Semana

]]> Olá Pessoal! Estamos de volta com as treze frases sobre assuntos do cotidiano – relacionamentos, família, esportes e assim por diante. Espero que gostem!

1. Deixar barato (não se vingar): let it lie
Ex.: I’m not going to let it lie. (Não vou deixar barato.)

2. Fracasso, fiasco: flop
Ex.: If you don’t do anything about it, the party will be a flop. (Se você não fizer nada, a festa já era.)

3. Desgastar, tornar pior (relacionamentos, etc): take a toll on
Ex.: These problems might take a toll on your relationship. (Estes problemas podem desgastar seu relacionamento.)

4. Ficar indignado (com raiva, chocado): to be outraged
Ex.: I was outraged at the way she was treated. (Fiquei indignado com a maneira que ela foi tratada.)

5. Imitar (fala, comportamento): mimic
Ex.: Stop mimicking me! (Pare de me imitar!)
Ex.: Mom, he’s mimicking me. (Mãe, ele está me imitando.)

6. Mesmo assim, assim mesmo: anyway
Ex.: That woman knows who I am and loves me anyway. (Essa mulher sabe quem eu sou e me ama mesmo assim.)
Ex.: I didn’t know what to say, but I called her anyway. (Eu não sabia o que dizer, mas liguei para ela assim mesmo.)

7. Fazer falta: to be missed
Ex.: He will be missed on the team. (Ele vai fazer falta no time.)
Ex.: I think she’s missed on the team. (Eu acho que ela está fazendo falta no time.)

8. Nome limpo, nome sujo (crédito): good credit, bad credit
Ex.: I have good credit. (Eu tenho o nome limpo – não tenho dívidas pendentes no meu nome.)
Ex.: I need to fix my credit. (Eu preciso limpar meu nome.)

9. Matéria explicada (em escola): topic
Ex.: Did they explain any new topics? (Eles explicaram alguma matéria nova?)
Ex.: He said he’s lost with that math topic. (Ele disse que está boiando naquela matéria de matemática.)

10. Prazo: deadline
Ex.: The deadline to volunteer has passed. (O prazo para se oferecer como voluntário acabou.)
Ex.: The registration deadline is coming up. (O prazo para cadastro está acabando.)

11. O que deu em alguém, onde alguém está com a cabeça?: What came over/ has come over somebody?
Ex.: What has come over you to think that? (O que deu em você para pensar isso?)
Ex.: I don’t know what came over me to say that. (Não sei onde eu estava com a cabeça para dizer isso.)

12. Mais do que tudo: more than anything else
Ex.: What I want more than anything else is peace. (O que eu quero mais do que tudo é a paz.)
Ex.: What I want, more than anything else, is for you to be happy.(O que eu quero, mais do que tudo, é que você seja feliz.)

13. Em dia, informado, por dentro: up to date with
Ex.: He’s always up to date with sports. (Ele está sempre por dentro dos esportes.)

Bons estudos!

Gostou da dica? Retuite, divulgue no Facebook e Orkut. Entenda a importância disso para os blogs educativos.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 13 frases em inglês sobre Família, Esportes e Cotidiano.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/11/15/13-frases-em-ingles-sobre-familia-esportes-e-cotidiano/feed/ 14 Expressão Idiomática: Go Postal http://www.englishexperts.com.br/2010/11/10/expressao-idiomatica-go-postal/ http://www.englishexperts.com.br/2010/11/10/expressao-idiomatica-go-postal/#comments Wed, 10 Nov 2010 22:54:19 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6057 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Go Postal.

Destaques da Semana

]]> Quase todo mundo conhece alguém que fica nervoso facilmente. Hoje apresento uma expressão americana utilizada em situações informais que expressa a idéia de ficar transtornado e perder as estribeiras. Espero que você não precise utilizá-la em situações reais ;-).

Expressão Idiomática (Idiom): Go Postal
Tradução: ficar transtornado com uma situação e agir agressivamente, perder as estribeiras
Pronúncia: /ɡoʊ/ /ˈpoʊstl/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: I just asked the guy to get out of my seat, but he went postal and started screaming at me. (Eu só pedi para o cara se retirar do meu assento, mas ele perdeu as estribeiras e começou a gritar comigo.)

Aguardo comentários com frases com a expressão apresentada hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Expressões Idiomáticas (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre pelo submarino]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Go Postal.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/11/10/expressao-idiomatica-go-postal/feed/ 14 Gíria: Call Hogs http://www.englishexperts.com.br/2010/11/03/giria-call-hogs/ http://www.englishexperts.com.br/2010/11/03/giria-call-hogs/#comments Wed, 03 Nov 2010 20:11:28 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6041 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Call Hogs.

Destaques da Semana

]]> A gíria de hoje vai para o pessoal que sofre de um problema de saúde muito comum, o ronco. Você sabia que existe uma gíria dedicada especialmente para o ato de roncar alto? Não?

Então confira abaixo.

Gíria (Slang): Call Hogs
Tradução: roncar alto
Classe Gramatical: Verbo
Pronúncia: /kɔːl/ /hɔːɡs/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: I can’t sleep with John calling hogs all night long! (Eu não consigo dormir com o John roncando alto a noite toda!)

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre pelo submarino]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Call Hogs.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/11/03/giria-call-hogs/feed/ 21 Expressão Idiomática: Have a Cow http://www.englishexperts.com.br/2010/10/27/expressao-idiomatica-have-a-cow/ http://www.englishexperts.com.br/2010/10/27/expressao-idiomatica-have-a-cow/#comments Wed, 27 Oct 2010 20:50:20 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6028 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Have a Cow.

Destaques da Semana

]]> A expressão de hoje é bastante utilizada no inglês Americano informal e se refere àquelas situações onde alguém tem um ataque de nervos. Tenho certeza que será útil, principalmente para quem se relaciona com pessoas de pavio curto.

Expressão Idiomática (Idiom): Have a Cow
Tradução: ter um ataque, chilique, troço etc.
Pronúncia: /hæv/ /ə/ /kaʊ/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: If I tell my wife where I’ve been, she’ll have a cow. (Se eu contar para a minha mulher onde estive, ela vai ter um troço.)

Aguardo comentários com frases com a expressão apresentada hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Expressões Idiomáticas (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre pelo submarino]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Have a Cow.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/10/27/expressao-idiomatica-have-a-cow/feed/ 24 Gíria: On The Piss http://www.englishexperts.com.br/2010/10/21/giria-on-the-piss/ http://www.englishexperts.com.br/2010/10/21/giria-on-the-piss/#comments Thu, 21 Oct 2010 21:00:18 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=6010 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: On The Piss.

Destaques da Semana

]]> A gíria de hoje vai para quem gosta de aproveitar os embalos de sábado à noite e fica acabado no dia seguinte. Espero que seja útil.

Gíria (Slang): On The Piss
Tradução: na farra, na gandaia
Classe Gramatical: Advérbio
Pronúncia: /ɔːn/ /ðə/ /pɪs/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: You look terrible! Were you out on the piss last night?. (Você está horrível. Estava na farra ontem à noite?)

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre pelo submarino]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: On The Piss.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/10/21/giria-on-the-piss/feed/ 30 Expressão Idiomática: Put It There http://www.englishexperts.com.br/2010/10/13/expressao-idiomatica-put-it-there/ http://www.englishexperts.com.br/2010/10/13/expressao-idiomatica-put-it-there/#comments Wed, 13 Oct 2010 21:00:27 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=5984 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Put It There.

Destaques da Semana

]]> A expressão de hoje é muito utilizada pelos jovens informalmente, principalmente entre amigos quando algo que merece comemoração ou aprovação acontece.

Expressão Idiomática (Idiom): Put It There
Tradução: expressão usada na fala para pedir que alguém aperte a mão ou bata na mão em sinal de confirmação ou aprovação de algo. Algo como: “toca aqui”, “bate aqui”.
Pronúncia: /pʊt/ /ɪt/ /ðer/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: So you won first place in the race? Put it there! (Então você chegou em primeiro lugar na corrida? Toca aqui!)

Aguardo comentários com frases com a expressão apresentada hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Expressões Idiomáticas (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre pelo submarino]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Put It There.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/10/13/expressao-idiomatica-put-it-there/feed/ 40 Gíria: Forty Winks http://www.englishexperts.com.br/2010/10/05/giria-forty-winks/ http://www.englishexperts.com.br/2010/10/05/giria-forty-winks/#comments Tue, 05 Oct 2010 21:00:09 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=5964 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Forty Winks.

Destaques da Semana

]]> A gíria de hoje vai para aqueles que gostam de tirar um bom cochilo depois do almoço. Espero que gostem.

Gíria (Slang): Forty Winks
Tradução: sono, cochilo, soneca
Classe Gramatical: Substantivo
Pronúncia: /ˈfɔːrti/ /wɪŋks/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: I need forty winks after a lunch like that. (Eu preciso de um cochilo depois de um almoço como esse.)

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre pelo submarino]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Forty Winks.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/10/05/giria-forty-winks/feed/ 41 Gíria: Tomato Tomato http://www.englishexperts.com.br/2010/09/17/giria-tomato-tomato/ http://www.englishexperts.com.br/2010/09/17/giria-tomato-tomato/#comments Fri, 17 Sep 2010 14:00:04 +0000 Frederico Vasconcelos http://www.englishexperts.com.br/?p=5902 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Tomato Tomato.

Destaques da Semana

]]> A gíria greasy spoon fez-me lembrar da expressão tomato, tomato. Conhece?

Em inglês, o tomate é chamado de tomato. Tomato tem duas pronúncias. Você pode dizer to–MEI–tou ou to–MA–tou. Essa duplicidade de pronúncia gerou a gíria: tomato, tomato, que deve ser lida /toMEItou, toMAtou/.

Tomato, tomato significa “qual é a diferença?”, ou seja, é tudo a mesma coisa.

Tomato, tomato aparece na canção “Let’s Call the Whole Thing Off” (You like /pəˈteɪtoʊ/ and I like /pəˈteɪtəʊ/ / You like /təˈmeɪtoʊ/ and I like /təˈmɑːtəʊ/). (entenda os símbolos fonéticos)

Veja o vídeo:

Se você recebe as dicas por email e não conseguiu visualizar o vídeo acima, clique aqui para assistir.

See you!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Tomato Tomato.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/09/17/giria-tomato-tomato/feed/ 18 Expressão Idiomática: Name the Day http://www.englishexperts.com.br/2010/09/13/expressao-idiomatica-name-the-day/ http://www.englishexperts.com.br/2010/09/13/expressao-idiomatica-name-the-day/#comments Mon, 13 Sep 2010 08:00:20 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=5909 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Name the Day.

Destaques da Semana

]]> Caros leitores! Gostaria de agradecer a todos que enviaram comentários de boas-vindas no meu primeiro artigo (Gíria: Greasy Spoon) aqui no English Experts. Espero que tenha conseguido sanar as questões enviadas por vocês. Hoje apresento uma expressão idiomática (idiom).

Expressão Idiomática (Idiom): Name the Day
Tradução: marcar o dia do casamento
Pronúncia: /neɪm/ /ðə/ /deɪ/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: Well? Have you named the day? (E então? Vocês já marcaram o dia do casamento? )

Apenas para complementar, o the é utilizado em sua forma fraca, com som de schwa, antes de palavras que começam com o som de uma consoante. Antes de palavras  que começam com som de vogal, a pronúncia é /ðiː/.

Aguardo comentários com frases com a expressão apresentada hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Expressões Idiomáticas (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre pelo submarino]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Expressão Idiomática: Name the Day.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/09/13/expressao-idiomatica-name-the-day/feed/ 23 8 expressões que enganam no inglês http://www.englishexperts.com.br/2010/09/09/8-expressoes-que-enganam-no-ingles/ http://www.englishexperts.com.br/2010/09/09/8-expressoes-que-enganam-no-ingles/#comments Thu, 09 Sep 2010 22:46:39 +0000 Leitor Convidado http://www.englishexperts.com.br/?p=5847 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 8 expressões que enganam no inglês.

Destaques da Semana

]]> Quem estuda ou estudou inglês já ouviu falar nos “false friends”, que são os falsos cognatos; aquelas palavras que parecem ser uma coisa em português, mas são outra completamente diferente em inglês – como “actually”, que parece “atualmente”, porém significa “na verdade”.

Só que o inglês tem mais de uma forma de “parece, mas não é”. Há expressões formadas com palavras absolutamente inofensivas e significados inusitados, que podem enganar alguns e até colocar você em encrenca.

Vejam esses oito exemplos:

Run your mouth: Não, não é falar correndo, nem correr com a boca (afinal, como é que você correria sem ela?). Esta expressão quer dizer “reclamar ou xingar muito, sem parar”.

Pack heat: A coisa pode esquentar se alguém “packs heat”, só que não é pelo calor: “pack heat” é “andar armado”.

Be high: Se você quiser dizer que alguém é alto, nada de usar “high”, porque “you’re high” é “você está chapado / bem louco / fora de si”.

Beat it: Esta aqui já ficou famosa na música de Michael Jackson. Você sabia que não tem nada a ver com bater em algo? “Beat it” é “se manda / caia fora”.

Bite me: Pedir para alguém morder você é bizarro, já dizer “bite me” é grosseiro mesmo, uma vez que significa “vá se catar”.

Eat it: Você pode até ouvir “eat it” de uma mãe mandando o filho raspar o prato. Só que, como contexto é tudo, cuidado. Se não houver um prato de comida envolvido e alguém mandar você “eat it”, está mandando “engolir seco”, “aguentar o tranco”ou mandando “cair de cara no chão”.

In deep: “Nas profundezas” seria tão poético, não? É, só que “in deep” significa “metido em encrenca”.

Be schooled: Lamento se você for daqueles que acha que estar na escola já é ruim o bastante para que “be schooled” tenha outro significado. Primeiro, escola pode ser um lugar muito bacana! Segundo, “be schooled” é “levar uma lição”, geralmente após perder feio num jogo ou em algum desafio. Detalhe: se você for do tipo que evita uma boa escola, pode acabar “being schooled” fora dela. ;-)

Sobre a Autora: Vanessa Spirandeo já deu aula de inglês durante anos e é tradutora desde 1999. Atualmente, trabalha na escola de inglês online EnglishTown como Coordenadora de Interação com o Usuário.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 8 expressões que enganam no inglês.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/09/09/8-expressoes-que-enganam-no-ingles/feed/ 35 Gíria: Greasy Spoon http://www.englishexperts.com.br/2010/09/08/giria-greasy-spoon/ http://www.englishexperts.com.br/2010/09/08/giria-greasy-spoon/#comments Thu, 09 Sep 2010 01:23:44 +0000 Mark Nash http://www.englishexperts.com.br/?p=5895 Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Greasy Spoon.

Destaques da Semana

]]> Caros leitores do English Experts, como esta é a minha primeira participação aqui gostaria de me apresentar.

Sou Mark Nash, canadense, moro no Brasil há quatorze anos. Possuo mestrado em Teoria da Comunicação pela McGill University, bacharelado em Antropologia e Estudos Culturais e graduação em Semiótica pela Trent University. No Canadá, lecionei no curso de literatura em cursos de graduação e realizei pesquisas na McGill University e na Université de Montréal.

Sou autor das seguintes publicações: Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs: Inglês – Português (2003), Michaelis Dicionário de Expressões Idiomáticas: Inglês – Português (2008), Michaelis Dicionário de Gírias: Inglês – Português (2008), Real English: Vocabulário, gramática e funções a partir de textos em inglês(2010) e Watch your mouth!

Fui convidado por Alessandro para publicar semanalmente um verbete de um dos meus dicionários. O objetivo é apresentar aos estudantes um vocabulário novo. Estarei sempre que possível checando os comentários e respondendo as dúvidas dos leitores que eventualmente forem surgindo. Então vamos ao que interessa!

Gíria (Slang): Greasy Spoon
Tradução: restaurante ou lanchonete sem prestígio, restaurante barato
Classe Gramatical: Substantivo
Pronúncia: /ˈgri:zɪ/ /spu:n/ (entenda os símbolos fonéticos)
Exemplo: We had a hamburger at the greasy spoon on the corner. (Nós comemos um hambúrguer na lanchonete da esquina.)

Aguardo comentários com frases com o verbete apresentado hoje. Participe!

Referência

Michaelis: Dicionário de Gírias (Inglês – Português). Mark G. Nash, Willians Ramos Ferreira. São Paulo: Editora Melhoramentos, 2008. [compre pelo submarino]

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Gíria: Greasy Spoon.

Destaques da Semana

]]> http://www.englishexperts.com.br/2010/09/08/giria-greasy-spoon/feed/ 65