Num trecho da canção The Ballad of Mona Lisa, do grupo Panic! At the disco, o verbo “to run” adquire um significado diferente do tradicional “correr”.

Woah, Mona Lisa [ Woah, Mona Lisa ]
You’re guaranteed to run this town [ Você está garantida para governar esta cidade ]
Woah, Mona Lisa [ Woah, Mona Lisa ]
I’d pay to see you frown [ Eu pagaria para ver você franzir a testa ]

Muitas vezes to run significa, correr. Mas como vimos na música, o significado muda para governar. To run também pode significar “executar”, principalmente em programas de computadores.

See ya!

Sobre o Autor: Luan Boracini, 14 anos, formado no curso de espanhol pelo CEL – Centro de Estudos de Línguas da cidade de Santa Fé do Sul e estudante de inglês pelo CNA – Cultural Norte Americano.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: To Run: fique atento ao contexto.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

A música nos contagia de tal forma que é impossível não ter um ídolo, um cantor ou banda preferida. A idade, o grupo de amigos, a mídia; todos esses fatores influenciam de alguma maneira nas nossas escolhas. A onda mais recente vem arrastando milhares de adolescentes, agora apaixonadas por um novo ídolo, o Justin Bieber (its “The Bieber Fever”).

Eu fico imaginando se toda essa paixão fosse canalizada para o aprendizado do inglês. Imagine se as meninas pensassem no estudo do inglês como uma ferramenta para poder se comunicar com seu ídolo através do twitter, facebook ou quem sabe, pessoalmente algum dia. A paixão da adolescência vai passar, o conhecimento fica para sempre. Garotas utilizem toda essa energia e entusiasmo a seu favor.

Para finalizar, convido vocês para interpretar o novo clipe do Justin Bieber e deixar um comentário sobre a música e seu vocábulo, pois mesmo que você não goste deste gênero musical ou deste artista, vale a pena encarar o desafio.

Praticando o listening

• Justin Bieber careca em entrevista. Sinistro!
• Entrevista com Justin Bieber em inglês

See you guys!

Sobre a Autora: Fernanda Castro tem 15 anos e ama o idioma inglês, ela acredita que é importante conhecer a língua inglesa para uma boa comunicação. Estuda inglês por conta própria.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Aprenda inglês com Justin Bieber.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

A emissora retomou o projeto, agora apresentado por Amanda Acosta (lembra do Trem da Alegria?). O público que assistiu a atração na primeira edição poderá rever a professora Marisa Leite de Barros (apresentadora e criadora da versão anterior) ela traz a cada edição uma música para ser analisada e estudada pelos participantes.

Compartilho abaixo os vídeos do programa de reestreia, a música em discussão foi Viva la Vida da Banda Coldplay:

Parte 1

Parte 2

Parte 3

Parte 4

Ao que me parece o programa não é exibido na TV Cultura em todo país, ainda bem que é possível assistir pela Internet através da Univesp TV.

Agradeço aos leitores Sergio Rodrigues, Nina Madeira e Zumstein pela indicação.

Espero que vocês gostem do programa. Parabenizo a TV Cultura e a Univesp por essa iniciativa tão importante e rara na TV brasileira.

Aguardo comentários!

See you!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Programa da TV Cultura: Inglês com Música.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Ontem ao procurar uma cifra de uma música infantil pra tocar para o Expert Júnior, acabei encontrando uma aula fantástica do Cifra Club. É uma aula de violão que ensina todos os detalhes de como se toca a música Imagine de John Lennon. Confira o vídeo abaixo:

Estou neste momento praticando, quem sabe algum dia tomo coragem de gravar um vídeo para vocês, vamos ver ;-)

Eu não tenho dúvida de que cantar e tocar um instrumento musical ajuda no aprendizado de um novo idioma. Você toca algum instrumento musical? Se sim, qual música em inglês você gosta de tocar e cantar?

Aguardo comentários!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Aprenda inglês tocando violão.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Ontem, fui conferir os outros vídeos da cantora em seu canal do Youtube e confesso que “perdi” algumas horas ouvindo as músicas. Uma voz bonita e um inglês muito claro. Espero que vocês apreciem essa canadense cantando também em inglês.

See you soon!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Uma Canadense cantando em inglês. Oops!.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Sempre achei que os americanos, ingleses, canadenses, australianos, etc, fossem uns sortudos, pois falam fluentemente este idioma tão requisitado e que nós do Brasil (e de muitos países por aí afora) batalhamos tanto para conquistar. Enquanto eu estava assistindo a alguns videos na internet, me deparei com um bem interessante. Dois amigos da faculdade (ambos americanos) gravaram a música Boa Sorte/Good Luck da Vanessa da Mata & Ben Harper. A menina gravou a parte em português, e vejam só que bonitinho que saiu o sotaque e a pronúncia dela!

Ambos tem uma voz lindíssima, vale muito a pena assistir ao video.

Se você recebe as dicas por email e não conseguiu visualizar o vídeo acima, clique aqui para assistir.

See you guys!

Sobre a Autora: Gabriela Mattos tem 19 anos e estuda inglês há 2 anos no CNA. Começou a aprender o inglês por considerar um idioma fantástico que a aproxima de pessoas de todas as partes do mundo, inclusive do seu namorado norte-americano.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Uma Americana cantando em Português.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

É possível escolher o seu nível, dessa forma quem está no nível básico deve preencher 10% da letra, que está no nível intermediário deve preencher 25% da musica e quem encarar o desafio pode preencher toda a música no nível avançado. Após o término do clip da música você obtem a pontuação.

Com certeza uma ótima forma de entretenimento e aprendizado.

• Experiente o Lyrics Training

I hope you like it!

Aguardo comentários.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Treine a compreensão do inglês com músicas no Lyrics Training.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Veja só o trecho de um artigo enviado pelo leitor Fábio Marcolino de Lima:

Uma pesquisa encomendada por um fabricante de remédios para o ouvido elaborou uma lista das músicas cujas letras os britânicos mais confundem. A letra na qual os fãs mais escorregam é “The Sidewinder Sleeps Tonite”, sucesso dos roqueiros americanos R.E.M., lançado em 1993.

O trecho da letra que tende a ser mal compreendido é “call me when you try to wake her”, que a maioria dos britânicos entende como “calling Jamaica”. Em tradução literal, a letra original diz “ligue-me quando tentar acordá-la”, mas o público ouve “ligando para a Jamaica”.

Fonte: UOL Música

Portanto, não fique frustrado se tiver dificuldade em entender a letra da música de sua banda favorita. Isso é normal…

See you!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Boa notícia para quem não entende bem as Músicas em Inglês.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Olá Pessoal, pra começar 2010 em grande estilo o Expert Nathan Highlander nos presenteia com mais uma edição do EERox. Desta vez ele atende a um pedido dos leitores enviado pelo Twitter. Hoje ele apresenta diversas dicas com expressões da música Boom Boom Pow do Black Eyed Peas.

Para acompanhar melhor o podcast abra a letra da música disponível aqui.

Ouça o podcast:

[Visite o blog para ouvir o audio]

Gostou? Aprenda inglês com musicas! Clique aqui para ouvir todos os podcasts da série EERox.

See you!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Podcast EERox: Aprenda inglês com a música Boom Boom Pow.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Qual é o paradeiro de Nathan Highlander? Essa pergunta pairou sobre o English Experts nos últimos meses. Depois de fazer muito sucesso com a série EERox aqui no blog, o nosso mais ilustre podcaster simplesmente desapareceu. Houve muita especulação a respeito. Alguns falaram que ele tinha ganhado na megasena e estava aproveitando a vida no Caribe, outros diziam que ele havia se tornado monge budista e estava de malas prontas para o Tibet. Afirmações totalmente caluniosas e infundadas.

Brincadeiras a parte, a verdade foi que Nathan teve o seu Home Studio roubado e só agora conseguiu comprar e configurar todo o equipamento novamente.

Hoje ele volta em grande estilo analisando a letra da música “Hollaback Girl“, grande sucesso da cantora Gwen Stefani. Informo que algumas palavras chulas são utilizadas no podcast por conta da tradução da música. Nathan, welcome back!

Ouça o podcast:

[Visite o blog para ouvir o audio]

Gostou? Aprenda inglês com musicas! Clique aqui para ouvir todos os podcasts da série EERox.

See you!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Podcast EERox: Aprenda inglês com a música de Gwen Stefani.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Confira no vídeo abaixo como o professor Hiawatha Rizzi, explica o tempo verbal Present Perfect.

Dica importante

No trecho “Since you’ve gone I’ve been lost without a trace”, as palavras “since” (desde), “how long” (quanto tempo) e “for” (para) pedem o uso do “presente perfect” na estrutura da frase. “Esse tempo verbal é uma mistura do passado e presente, mas é mais passado do que presente.”

Exemplos:

Since – He’s been working in a bank since leaving school.
How long – How long have you been waiting?
For – I’ve been learning English for five years.

I hope you like it!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Entenda o Present Perfect com música.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Conheço muitos leitores que estão aprendendo inglês através da música. Alguns motivados pela ansiedade de entender as letras da banda favorita, outros por gostar de tocar um instrumento musical. Existem também aqueles que simplesmente acham divertido estudar as letras das canções.

O método tem se mostrado eficiente, seja para ensinar o idioma, como fez a professora Deise Mara que fez uma paródia para ensinar as regras do Simple Present, seja para aprender como fez o Marcelo em seu blog.

Quando penso que havia esgotado o assunto, recebo um email do leitor Eduardo Cassoli com uma versão bastante criativa da lição 13 do curso de inglês para tímidos. Ele fez um arranjo e uma melodia bastante interessante com as frases apresentadas na lição.

Apenas um aviso antes de ouvir o áudio abaixo. Sabe aquelas músicas que ficam na cabeça e a gente não consegue parar de cantar? Pois é, a melodia abaixo é desse tipo. Portanto se você não quer passar o resto do dia cantando uma canção deixe para ouvir mais tarde. ;-)

[Visite o blog para ouvir o audio]

Letra:

What did you use to do when you were a child? (4x)
I used to collect comics.
I used to draw.
I used to go Rollerblading.
I used to go to my grandma’s house.
I used to go to school in the morning.
I used to go to school in the afternoon.
I used to go to summer camp.
I used to go to the beach every summer.
What did you use to do when you were a child? (4x)

Eduardo, parabéns pela criatividade e obrigado pela colaboração.

See you!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Inglês com músicas: liberte sua criatividade.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Olá, amigos! No nosso podcast de hoje, vamos aprender algumas gírias com a família mais politicamente incorreta da TV, os Simpsons. Para isso, como o foco de nosso trabalho é a música, escolhi uma música interpretada pelo rebelde Bart Simpson (Deep, Deep Trouble), onde ele conta algumas de suas desventuras em família. Obviamente, como a música é muito grande, teremos que continuar com uma Parte II em algum momento, alright?

Ouça abaixo o podcast:
[Visite o blog para ouvir o audio]

E o meu abraço da semana vai pra todas as pessoas que comentaram o episódio do Queen, sugerindo outras bandas para fazermos especiais.

Abração, galera, e please don’t stop the music!!

Keep rockin’, babe!!!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Podcast EERox: Gírias utilizadas pelos Simpsons.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Hey there! Estamos mais uma vez no ar com o nosso podcast. Desta vez, num episódio especial de 15 minutos falaremos de uma das maiores bandas de Rock da história: o Queen. E vamos analisar vários trechos de letras de músicas deles para, é claro, melhorarmos o nosso inglês.

As músicas trabalhadas foram: I Want to Break Free, A Kind of Magic, Radio Ga Ga, Somebody to Love, We Will Rock You e Under Pressure.

E você, qual a sua música favorita do Queen? Que banda você gostaria de ver homenageada aqui no EE Rox? Responda abaixo nos comentários.

Ouça abaixo o podcast:
[Visite o blog para ouvir o audio]

E o meu abração da semana vai para meu amigo Bryan (EUA) e minha afilhadinha Tara. Para a Cilene, Luzia, Lili, Silene (Guarulhos), pro Toshio, pra Jane (Porto Nacional), Nivaldo Jr., Raquel Elena (Brasília), Fernanda e Sweet Mystery (Sorocaba).

Abração, galera, e keep rockin’!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Podcast EERox: Letras da banda Queen analisadas.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Hi there! Depois de muita curtição de carnaval estamos de volta com o nosso 2º podcast tratando sobre os Phrasal Verbs com o verbo Come. Espero que todos gostem e possam aprender.

Como era um assunto difícil demais de tratar, resolvi pedir a ajuda do Keane, da Carly Simon, da Hillary Duff, da Fergie e da dupla Moulin Rouge Ewan McGregor/Nicole Kidman, além do som do Red Hot Chili Peppers e do Coldplay.

E o meu abraço da semana vai para Tainara Campanini, Isabela Melo, Daniela Pedrinha, Paulo Cassiano e pro Davi, que está indo pro trabalho ouvindo os podcasts em mp3.

Ouça abaixo o podcast:

[Visite o blog para ouvir o audio]

Até semana que vem, galera!

E keep rockin’, babe!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Podcast EERox: Phrasal Verbs formados com o verbo come – Parte II.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Hey, there! É com muita alegria que chegamos com mais um episódio do EERox, aqui para o English Experts. Hoje vamos fazer a primeira parte de dois episódios dedicados aos Phrasal Verbs formados com o verbo come (vir) – no caso de hoje os Phrasal Verbs come from, come back, come on over e come up. E pra nos ajudar nessa empreitada convidamos ninguém menos que Nirvana, The Cure, Christina Aguilera e Coldplay.

Continuem mandando seus comentários, galera, porque isso nos ajuda muito a crescer mais. E, é claro, meu abraço da semana vai pra Cilene, do Yázigi de Guarulhos. Obrigado por todos os conselhos.

Ouça abaixo o podcast:

[Visite o blog para ouvir o audio]

Download do exercício [frases com animais] com respostas

Abração, galera, e até semana que vem. And, of course, keep rockin’, babe!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Podcast EERox: Phrasal Verbs formados com o verbo come – Parte I.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Hey everybody! Com muita alegria estamos mais uma vez no ar com o nosso podcast semanal, desta vez abordando a questão do gerundismo em inglês e do chamado Future Continuous, bem como das maneiras de dizer que você não se importa com o que alguém pensa ou fala.

E, é claro, gostaria de agradecer imensamente a todas as pessoas que mandaram mensagens carinhosas e de incentivo ao podcast. Nossa, e foram muitas! O English Experts é mesmo cool, man! E espero que essa parceria se estenda por muito tempo.

Ah, e meu abraço da semana vai para o professor Adir! Thanks, brother! E Suzy, adorei o comentário do queijo com goiabada!

Ouça abaixo o podcast:

[Visite o blog para ouvir o audio]

See you next week…and keep rockin’, babe!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Podcast EERox: O gerundismo no inglês.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Hi there! É com muita alegria que eu, Nathan Highlander, faço minha estréia aqui neste que é sem dúvidas o maior site de conteúdo para o aprendizado da língua inglesa do Brasil. Essa semana eu recebi o convite do Alessandro, que é o responsável pelo site, de fazer um mini-podcast semanal dando dicas e explicações através da música, como eu faço no meu site, o English Rox. Fiquei muito feliz, aceitei o desafio, e mãos a obra neste nosso 1º podcast, onde além de ouvir muita música, vamos falar de expressões de tempo. Começa agora este podcast que vamos chamar de E.E.Rox, ou seja, English Experts Rox, man!

Ouça abaixo o podcast:

[Visite o blog para ouvir o audio]

See you next week!

ps.: Nathan, seja bem-vindo ao EE.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Podcast EERox: Aprenda inglês ouvindo músicas.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Na época, ainda criança, eu ouvia a música “Glory of Love” e gostava dela só pelo ritmo. Muitos anos depois, ao ouvir novamente, fiquei surpreso ao entender a música inteira só de ouvido. Acho que meu inglês evoluiu um pouco de lá pra cá ;-) Vamos ao que interessa, seque abaixo o clássico de Peter Cetera.

Glory of Love
A glória do amor

(Peter Cetera)

Tonight it’s very clear
(Esta noite está bem clara)

As we’re both lying here
(Enquanto ficamos aqui deitados)

There’s so many things i want you say
(Há tantas coisas que eu quero te dizer)

I will always love you
(Eu sempre te amarei)

I would never leave you alone
(Eu jamais te deixarei sozinha)

Sometimes I just forget
(Às vezes eu esqueço)

I say things I might regret
(E digo coisas que eu poderia me arrepender)

It breaks my heart, to see you crying
(Me parte o coração, ver você chorando)

I don’t wanna lose you
(Eu não quero te perder)

I could never make it alone
(Jamais poderia fazer isso sozinho)

I am a man who will fight for your honor
(Eu sou um homem que defenderá sua honra)

I’ll be the hero that you’re dreaming of
(Serei o herói com quem você sonha)

We’ll live forever knowing together
(Nós viveremos juntos para sempre)

That we did it all for the glory of love
(Sabendo que fizemos tudo para a glória do amor)

You’ll keep me standing tall
(Você me manterá erguido)

You’ll help me through it all
(Você me ajudará a vencer)

I’m always strong when you’re beside me
(Sou sempre forte quando você está ao meu lado)

I have always needed you
(Sempre precisei de você)

I could never make it alone
(Jamais poderia fazer isso sozinho)

I am a man who will fight for your honor
(Eu sou um homem que defenderá sua honra)

I’ll be the hero that you’ve been dreaming of
(Serei o herói com quem você tem sonhado)

We’ll live forever knowing together
(Nós viveremos juntos para sempre)

That we did it all for the glory of love
(Sabendo que fizemos tudo para a glória do amor)

Just like a knight in shinning armour
(Como um cavaleiro em armadura brilhante)

From a long time ago
(Vindo de um passado distante)

Just in time I will save the day
(Eu salvarei o dia bem a tempo)

Take you to my castle far away
(Te levarei para meu castelo bem longe daqui)

( instrumental )

I am a man who will fight for your honor
(Eu sou um homem que defenderá sua honra)

I’ll be the hero that you’re dreaming of
(Serei o herói com quem você sonha)

We’ll live forever knowing together
(Nós viveremos juntos para sempre)

That we did it all for the glory of love
(Sabendo que fizemos tudo para a glória do amor)

We did it all for love
(Nós fizemos tudo pelo amor)

We’ll live forever knowing together
(Nós viveremos juntos para sempre)

That we did it all for the glory of love
(Sabendo que fizemos tudo para a glória do amor)

We did it all for love
(Nós fizemos tudo pelo amor)

I hope you like it!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Música: Glory of Love – Peter Cetera (Karate Kid).

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Segue abaixo a música do filme, para a nova geração conhecer. Para os não tão jovens assim, serve como uma sessão nostalgia.

Pretty Woman
Uma linda mulher

(Roy Orbinson)

Pretty woman, walking down the street
(Linda mulher, descendo a rua)

Pretty woman, the kind I like to meet
(Linda mulher, do tipo que eu quero conhecer)

Pretty woman I don’t believe you, you’re not the truth
(Linda mulher, eu não creio em você, você não é real)

No one could look as good as you
(Ninguém poderia ser tão bela quanto você)

Mercy
(Misericórdia!)

Pretty woman, won’t you pardon me
(Linda mulher, você não vai me perdoar)

Pretty woman, I couldn’t help see
Linda mulher, eu não poderia ajudar você, mas veja

Pretty woman
(Linda mulher)

That you look lovely as can be
(Que você é admirável, como pode estar)

Are you lonely just like me
(Sozinha, assim como eu)

Wow

Pretty woman, stop a while
(Linda mulher, espere um instante)

Pretty woman, talk a while
(Linda mulher, converse um instante)

Pretty woman, gave your smile to me
(Linda mulher, dê-me seu sorriso)

Pretty woman, yeah yeah yeah
(Linda mulher, yeah Yeah Yeah)

Pretty woman, look my way
(Linda mulher, olhe meu jeito)

Pretty woman, say you’ll stay with me
(Linda mulher, diga que você ficará comigo)

‘Cause I need you, I’ll trear you right
(Porque eu preciso de você, eu tratarei você bem)

Come with me baby, be mine tonight
(Venha comigo, bebê, seja minha esta noite)

Pretty woman, don’t walk on by
(Linda mulher, não se afaste)

Pretty woman, make me cry
(Linda mulher, não me faça chorar)

Pretty woman, don’t walk away, hey…okay
(Linda mulher, não vá embora, ó, está bem?)

If that’s the way it must be, okay
(Se é desse jeito que tem de ser, está bem)

I guess I’ll go on home, it’s late
(Eu acho que irei para casa, já é tarde)

There’ll be tomorrow nigh, but wait
(Haverá um amanhã à noite, mas espere)

What do I see
(O que eu vejo?)

Is she walking back to me
(É ela, voltando para mim!)

Yeah, she’s walking back to me
(Oh, oh, linda mulher.)

Oh, oh, Pretty woman
(Oh, oh, Linda mulher)

Envie nos comentários a sua sugestão de música. Vamos publicar as músicas enviadas pelos leitores!

Abraço,

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Música: Pretty Woman – Roy Orbinson.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Recebeu o Oscar de melhor canção: I Just Called To Say I Love You, da trilha de A Dama de Vermelho (The Woman In Red, de Gene Wilder) – que foi sucesso internacional. Música que você confere no vídeo abaixo:

I Just Called To Say I Love You
Eu Só Liguei Prá Dizer Que Amo Você

(Stevie Wonder)

No new year’s day to celebrate
(Não há dia de ano novo, para se celebrar)

No chocolate-covered candy hearts to give away
(Nem coraçõezinhos cobertos de chocolate, para se dar)

(No first of spring)
Nem o primeiro dia da primavera

(No song to sing in fact here’s just)
E nenhuma canção prá se cantar … de fato hoje não é …

(Another ordinary day)
Mais do que um dia comum

No april rain
(Não há as chuvas de abril)

No flowers bloom
(Nem o vicejar das flores)

No wedding saturday within the month of june
(Não há sábado de casamento no mês de junho)

But what it is
(Mas o que há)

Is something true
(É uma coisa verdadeira)

Made up of these three words that i must say to you
(Feita destas três palavras que apenas eu preciso te dizer)

(Chorus x2)
I just called to say I love you
(Eu só liguei prá dizer que amo você)

Just called to say how much I care
(Eu só liguei prá dizer o quanto me importo com você)

I just called to say I love you
(Eu só liguei prá dizer que amo você)

And I mean it from the bottom of my heart
(E eu falo sério do fundo do meu coração)

No summer’s high, no warm July
(Não é o alto verão, nem o mês quente de julho)

No harvest moon to light one tender August night
(Não há a lua cheia de outono, para iluminar uma meiga noite de agosto)

No autumn breeze
(Não há a brisa de outono)

No falling leaves
(Nem folhas secas)

Not even time for birds to fly to southern skies
(Não é nem mesmo tempo dos pássaros … voarem para os céus do sul)

No libra sun … no halloween
(Não há o sol de libra, nem a festa das bruxas)

No Giving Thanks to all the Christmas jou you bring
(Nem graças por toda a alegria de natal que você traz)

But what it is though old so new
(Mas tem uma coisa que apesar de antiga é tão nova)

To fill your heart like no three words could ever do
(Para encher o teu coração, como outras três palavras jamais serviriam)

( Repeat 1 )

That’s all! I hope you like it!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Música: I Just Called To Say I Love You – Stevie Wonder.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Let it be
Deixe estar

(Lennon/McCartney)

When I find myself in times of trouble
(Quando me encontro em períodos de dificuldades)

Mother Mary comes to me
(Mãe Maria vem até mim)

Speaking words of wisdom, let it be.
(Falando palavras de sabedoria, “deixe estar”. )

And in my hour of darkness
(E nas minhas horas de escuridão)

She is standing right in front of me
(Ela está parada bem na minha frente)

Speaking words of wisdom, let it be.
(Falando palavras de sabedoria, “deixe estar”.)

Let it be, let it be. (2x)
(Deixe estar, deixe estar.)

Whisper words of wisdom, let it be.
(Murmura palavras de sabedoria, “deixe estar”.)

And when the broken hearted people
(E quando as pessoas com coração partido)

Living in the world agree,
(Vivendo no mundo concordarem)

There will be an answer, let it be.
(Haverá uma resposta, deixe estar.)

For though they may be parted there is
(Porque embora possam estar separados há)

Still a chance that they will see
(Ainda existe uma oportunidade que eles perceberão)

There will be an answer, let it be.
(Haverá uma resposta, deixe estar.)

Let it be, let it be. (2x)
(Deixe estar, deixe estar)

There will be an answer, let it be.
(Haverá uma resposta, deixe estar.)

Let it be, let it be. (2x)
(Deixe estar, deixe estar)

Whisper words of wisdom, let it be.
(Murmura palavras de sabedoria, “deixe estar”.)

And when the night is cloudy,
(E quando a noite está nublada,)

There is still a light that shines on me,
(Existe ainda uma luz que brilha sobre mim.)

Shine on until tomorrow, let it be.
(Brilhe até amanhã, deixe estar.)

I wake up to the sound of music
(Eu desperto para o som da música)

Mother Mary comes to me
(Mãe Maria vem até mim)

Speaking words of wisdom, let it be.
(Falando palavras de sabedoria, “deixe estar”.)

Let it be, let it be. (2x)
(Deixe estar, deixe estar.)

There will be an answer, let it be.
(Haverá uma resposta, deixe estar.)

Let it be, let it be. (2x)
(Deixe estar, deixe estar.)

Whisper words of wisdom, let it be
(Murmura palavras de sabedoria, “deixe estar”)

That’s all. Gostaram?

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Música: Let it be – Beatles.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Hey Jude
Ei Jude

Beatles

Hey Jude, don’t make it bad, take a sad song and make it better
(Ei Jude, não “encane” – não interprete as coisas negativamente, pegue uma canção triste e melhore-a)

Remember, to let her into your heart, then you can start to make it better
(Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração, então você poderá começar a melhorar as coisas – melhorar a canção)

Hey Jude, don’t be afraid, you were made to go out and get her
(Ei, Jude, não tenha medo, você foi feita para sair e conquistá-la)

The minute you let her under your skin, then you begin to make it better
(No momento que você deixar fluir sua atração física por ela, daí você começa a melhorar as coisas – a canção)

And anytime you feel the pain, hey Jude, refrain, don’t carry the world upon your shoulders
(E sempre que você sentir a dor, ei Jude, contenha-se, não carregue o mundo em suas costas)

For well you know that it’s a fool who plays it cool
(Pois você bem sabe que é cretino aquele que dá uma de indiferente)

By making his world a little colder
(Ao fazer seu mundo – o dele – ficar um pouco mais frio -Ficando calmo por deixar de viver)

Hey Jude, don’t let me down, you have found her now go and get her
(Ei, Jude, não me decepcione, você a encontrou, agora vá e conquiste-a)

Remember (Hey Jude) to let her into your heart, then you can start to make it better
(Lembre-se – ei Jude – de deixá-la entrar – colocá-la dentro do seu coração, então você poderá começar a melhorar as coisas)

So let it out and let it in, hey Jude, begin’, you’re waiting for someone to perform with
(Então coloque para fora e deixe entrar, ei Jude, comece, você está esperando alguém com quem atuar…)

And don’t you know that it’s just you, hey Jude, you’ll do
(Será que você não sabe que depende só de você, ei Jude, você é capaz – você vai conseguir?)

The movement you need is on your shoulder
(O movimento que você precisa está sobre os seus ombros)

Hey Jude don’t make it bad, take a sad song and make it better
(Ei Jude, não “encane” – não interprete as coisas negativamente, pegue uma canção triste e melhore-a)

Remember you let her under your skin, then you’ll begin to make it better, better, better
(Lembre-se de deixá-la entrar em seu coração, então você pode começar a torná-la(s) melhores, melhores, melhores, melhores…)

Da da da da da da, da da da, hey Jude…
(Da da da da da da, da da da, ei, Jude…)

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Música: Hey Jude – Beatles.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

A morte de Conor inspirou Clapton a compor Tears in Heaven que, segundo ele, o ajudou a aceitar a perda. Nunca foi planejada sua publicação, mas foi publicada mesmo assim. A mãe de Conor, Lori Del Santo, recusou-se a escutar a canção.

Tears in heaven
Lágrimas no paraíso

Eric Clapton

Would you know my name (Você saberia meu nome)
If I saw you in heaven? (Se eu te encontrasse no paraíso?)
Would it be the same (Seria a mesma coisa)
If I saw you in heaven? (Se eu te encontrasse no paraíso?)
I must be strong (Eu tenho de ser forte)
And carry on (E prosseguir)
‘Cause I know I don’t belong (Porque eu sei que não pertenço)
Here in heaven (Aqui ao paraíso)
Would you hold my hand (Você seguraria minha mão)
If I saw you in heaven? (Se eu te encontrasse no paraíso?)
Would you help me stand ( Você me ajudaria a suportar)
If I saw you in heaven? (Se eu te encontrasse no paraíso?)
I’ll find my way (Eu encontrarei meu caminho)
Through night and day (Através da noite e dia)
‘Cause I know I just can’t stay (Porque eu sei que simplesmente não posso ficar)
Here in heaven (Aqui no paraíso)
Time can bring you down (O tempo pode deixar você desanimado)
Time can bend your knees (O tempo pode dobrar seus joelhos)
Time can break your heart (O tempo pode partir seu coração)
Have you begging please (Te deixar suplicando por favor)
Begging please (Suplicando por favor)
Beyond the door (Além da porta)
There’s peace, I’m sure (Existe paz, eu tenho certeza)
And I know there’ll be no more (E sei que não haverá nunca mais)
Tears in heaven (Lágrimas no paraíso)

I hope you like it!

See you!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Música: Tears in heaven – Eric Clapton.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Acabei de assistir um vídeo muito interessante. Imagine só um clip onde as legendas são feitas com com as mãos. Diferente não é mesmo? Só assistindo para entender. So, take a look at this. Enjoy!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Daft Hands – Harder, Better, Faster, Stronger.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Pelo que tudo indica Caco é mais uma adepto do ensino de idiomas através de música. Com a interpretação de Miguel Falabella é impossível não aprender o vocabulário da música My Bonnie Lies over the Ocean. Os alunos Magda, Rimabar e Edileusa foram muito bem. É imperdível, um dos momentos clássicos da 1a temporada da série.

My Bonnie lies over the ocean
My Bonnie lies over the sea
My Bonnie lies over the ocean
Oh bring back my Bonnie to me

Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me, to me
Bring back, bring back
Bring back my Bonnie to me

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Sai de Baixo: aula de inglês.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

A grande vantagem de cantar em inglês é que com esse exercício o vocabulário ativo é desenvolvido. Só para lembrar, quando nós escutamos ou lemos, empregamos nosso vocabulário passivo, e quando nós falamos ou escrevemos, empregamos o vocabulário ativo.

É praticamente uma regra. O estudante de inglês aplicado desenvolve com muita rapidez o vocabulário passivo, isso é resultado muito listening e reading. Porém o vocabulário ativo só vem com uma ação mais – desculpe a redundância – ativa. Por isso tanta gente reclama que não consegue a tão sonhada fluência. Ouvir e ler é fácil, o complicado é quando chega a hora de escrever e falar.

Hoje eu li um texto muito interessante no blog Marceland, o autor explica de forma bem leve como ele aprendeu inglês através da música. Começa assim:

Eu aprendi inglês ainda no Brasil através da música. Sempre gostei de inglês, sempre gostei de música, mas não curti muito os métodos de ensino da língua das escolas. Ainda na adolescência, comecei uma prática q cultivo até hoje: Traduzir as letras das músicas que gosto.

Ficou interessado? Então vá até o blog do Marcelo e leia o texto na integra.

Fica aí a mensagem, cante em Inglês, nem que seja no chuveiro! ;-)

I hope that helps!

Atualizado em 10/08/2011

Marcelo agora criou um blog dedicado à musica vale a pena conferir o Embromation.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Aprenda Inglês cantando.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Uma nota, vocês vão reparar que no início do vídeo Bono faz uma brincadeira ao dizer que o guitarrista The Edge não transpira, não sua. Os espectadores “muito antenados” no Inglês tentam corrigir Bono ao pensar que ele estava tentando falar Português. Por fim ele não entende nada e continua a cantar. A confusão é porque sweat é parecida com a tradução em português suar/transpirar.

Stuck In A Moment
Paralizada num Momento

I’m not afraid (Eu não tenho medo)
Of anything in this world (De nada nesse mundo)
There’s nothing you can throw at me (Não há nada que você possa me jogar na cara)
That I haven’t already heard (Que eu já não tenho ouvido)

I’m just trying to find (Eu apenas tento encontrar)
A decent melody (Uma melodia decente)
A song that I can sing (Uma canção que eu possa cantar)
In my own company (Comigo mesmo)

I never thought you were a fool (Eu nunca pensei que você fosse tola)
But darling look at you (Mas querida olhe para você)
You gotta stand up straight (Você precisa se levantar direito)
Carry your own weight (Carregar sua cruz)
These tears are going nowhere baby (Essas lágrimas não vão te levar a nada baby)

You’ve got to get yourself together (Você precisa dar a volta por cima)
You’ve got stuck in a moment (Você paralisou num momento)
And now you can’t get out of it (E agora não consegue sair disso)

Don’t say that later will be better (Não diga que depois ficará melhor)
Now you’re stuck in a moment (Agora você está paralisada num momento)
And you can’t get out of it (E não consegue sair disso)

I will not forsake (Eu não abandonarei)
The colors that you bring (As cores que você traz)
The nights you filled with fireworks (As noites que você preenche Com fogos de artifício)
They left you with nothing (Eles te deixam sem nada)

I am still enchanted (Eu ainda estou encantado)
By the light you brought to me (Com a luz que você me trouxe)
I listen through your ears (Eu escutei pelos seus ouvidos)
Through your eyes I can see (Através de seus olhos eu posso ver)

And you are such a fool (E você é uma tola)
To worry like you do (Por se preocupar como você faz)
I know it’s tough (Eu sei que é difícil)
And you can never get enough (E nunca é suficiente)
Of what you don’t really need now (O que você não precisa agora)
My, oh my (Minha, oh minha)

You’ve got to get yourself together (Você precisa dar a volta por cima)
You’ve got stuck in a moment (Você paralisou num momento)
And you can’t get out of it (E agora não consegue sair disso)

Oh love, look at you now (Oh amor, olhe para você)
You’ve got yourself stuck in a moment (Você se paralisou num momento)
And you can’t get out of it (E não consegue sair disso)

I was unconscious, half asleep (Eu estava inconsciente, meio adormecido)
The water is warm ’til you discover how deep (A água é morna Até que você descubra o quanto é fundo)

I wasn’t jumping, for me it was a fall (Eu não estava pulando, para mim era uma queda)
It’s a long way down to nothing at all (É um longo caminho para o nada absoluto)

You’ve got to get yourself together (Você precisa dar a volta por cima)
You’ve got stuck in a moment (Você paralisou num momento)
And you can’t get out of it (E agora não consegue sair disso)

Don’t say that later will be better (Não diga que depois ficará melhor)
Now you’re stuck in a moment (Agora você está paralisada num momento)
And you can’t get out of it (E não consegue sair disso)

And if the night runs over (E se a noite terminar)
And if the day won’t last (E se o dia não durar)
And if our way should falter (E se nosso caminho estremecesse)
Along the stony pass (Ao longo de uma passagem de pedras)

And if the night runs over (E se a noite terminar)
And if the day won’t last (E se o dia não durar)
And if your way should falter (E se nosso caminho estremecesse)
Along this stony pass (Ao longo de uma passagem de pedras)

It’s just a moment (É só um momento)
This time will pass (Esse momento passará)

I hope you like it!

See you!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Música: Stuck in a moment – U2.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

My Way
Meu Jeito

And now the end is near (E agora o fim está próximo)
I face the final curtain (Então eu encaro o desafio final)
My friend, I’ll say it clear (Meu amigo, Eu vou falar claro)
I’ll state my case of which I’m certain (Eu irei expor meu caso do qual tenho certeza)

I’ve lived a life that’s full (Eu vivi uma vida que foi cheia)
I’ve traveled each and every highway (Eu viajei por cada e todas as rodovias)
And more, much more than this (E mais, muito mais que isso)
I did it my way (Eu fiz do meu jeito)

Regrets, I’ve had a few (Arrependimetos, eu tive alguns)
But then again, too few to mention (Mas então, de novo, tão poucos para mencionar)
I did what I had to do (Fiz o que tinha de fazer)
And saw it through without exception (E não deixei nada pela metade)

I planned each charted course (Eu planejei cada caminho do mapa)
Each careful step along the byway (Cada passo, cuidadosamente, no correr do atalho)
Oh, and more, much more than this (Oh, mais, muito mais que isso)
I did it my way (Eu fiz do meu jeito)

Yes, there were times, I’m sure you knew (Sim, teve horas, que eu tinha certeza)
When I bit off more than I could chew (Quando dei o passo maior do que a perna)
But through it all when there was doubt (Mas, entretanto, quando havia dúvidas)
I ate it up and spit it out (Caí e me levantei)
I faced it all and I stood tall (Eu encarei e continuei grande)
And did it my way (E fiz do meu jeito)

I’ve loved, I’ve laughed and cried (Eu amei, eu ri e chorei)
I’ve had my fails, my share of losing (Tive minhas falhas, minha parte de derrotas)
And now as tears subside (E agora que as lágrimas se esvaem)
I find it all so amusing (Eu acho tudo tão divertido)
To think I did all that (De pensar que eu fiz tudo)
And may I say, not in a shy way (E talvez eu diga, não de uma maneira tímida)
Oh, no, no not me (Oh não, não eu)
I did it my way (Eu fiz do meu jeito)

For what is a man, what has he got (De que vale um homem, o que ele possui)
If not himself, then he has not (Sem seu caráter, ele não é nada)
To say the words he truly feels (Para dizer o que de fato acredita)
And not the words he would reveal (E não aquilo que diria um submisso)
The record shows I took the blows (Os registros mostram que eu recebi as desgraças)
And did it my way (E fiz do meu jeito)
The record shows I took the blows (Levei muita porrada/pancada na vida)

I hope that helps,

Cya

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Música: My Way – Elvis Presley.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Conversei com o Alessandro sobre uma idéia que tive e ele achou legal. É o seguinte: eu gosto muito de música e de estudar a gramática inglesa. Então resolvi juntar os dois, fazendo a análise da letra sob meu ponto de vista e de tentar explicar gramaticalmente alguns trechos da canção que forem mais interessantes. Escolhi uma letra do cantor Bryan Adams (adoro suas músicas), intitulada All I Want Is You.

A letra mostra o amor intenso que uma pessoa sente por outra e não há nada que possa substituir este sentimento. Ela não quer coisas materiais, como ter riquezas, estar na moda. O que lhe interessa é ter alguém ao seu lado, viver bons momentos de alegria e ser feliz com a mesma.

Bryan Adams – All I Want Is You

Don’t want diamonds don’t want gold
Don’t want fashion don’t wanna be cool
Don’t wanna hustle just to get thru
When it all comes down babe
All I want is you

Don’t wanna argue don’t wanna fight
Don’t want no politics babe all thru the night
I told ya before gonna tell ya once more
For the last time baby open up your door
All I want is you all I want is you
Not any old girl will do
All I want is you
If ya don’t need love ya gotta be nuts
The heaviest metal always rusts
Just you and me babe hangin’ tough
It’s gotta be it’s gonna be it’s gotta be love or bust!

Don’t need a doctor don’t need a nurse
Don’t need a prescription babe
Only make me feel worse

Don’t need a license don’t need insurance
Don’t need a ticket where we’re goin’ babe
You got my assurance ya
I told ya before-gonna tell ya once more
For the last time baby open up your door

All I want is you all I want is you
Not any old girl will do
All I want is you
If ya don’t need love ya gotta be nuts
The heaviest metal always rusts
Just you and me babe hangin’ tough
It’s gotta be it’s gonna be it’s gotta be love or bust!

Agora vamos ao que interessa. Na primeira estrofe, o pronome I está omitido. Em letras de música e poesias este recurso é muito utilizado. Em outros verificamos verbos escritos de forma reduzida, como por exemplo, wanna, que é uma forma reduzida de want to; gonna, forma reduzida de going to e gotta, forma reduzida de got to.

Além desses, há também a forma reduzida do pronome you, representada por ya. Do ponto de vista da pronúncia, fazer o uso disso está correto, mas no que diz respeito à escrita, não está, pois é uma linguagem informal, que foge da norma culta. Nas canções este recurso é usado para dar ritmo e é bastante comum.

Esse recurso é apenas aceito por conta da licença poética, onde o autor escreve sem preocupar-se com as normas gramaticais, ficando à vontade e tendo liberdade para expressar as idéias. Exceto neste caso, devemos escrevê-la corretamente, obedecendo a linguagem formal.

Bem, pessoal, esse foi o meu primeiro texto neste blog. Agradeço ao Alessandro por ter me dado atenção e oportunidade. Espero que vocês tenham gostado do que falei e pedir desculpas se eu tiver cometido algum erro, porque afinal de contas, errar é humano. Eu não sou um expert na língua inglesa, mas me esforço. Deixem seus elogios, sugestões e críticas nos comentários. Estarei aguardando.

Um grande abraço.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Análise da Letra da Música: All I Want Is You.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Imagine there’s no heaven,
Imagine que não exista nenhum paraíso,

It’s easy if you try,
É fácil se você tentar.

No hell below us,
Nenhum inferno abaixo de nós,

Above us only sky,
Sobre nós apenas o firmamento.

Imagine all the people
Imagine todas as pessoas

living for today…
Vivendo pelo hoje…

Imagine there’s no countries,
Imagine que não exista nenhum país,

It isnt hard to do,
Não é difícil de fazer.

Nothing to kill or die for,
Nada porque matar ou porque morrer,

No religion too,
Nenhuma religião também.

Imagine all the people
Imagine todas as pessoas

living life in peace…
Vivendo a vida em paz…

Imagine no possessions,
Imagine nenhuma propriedade,

I wonder if you can,
Eu me pergunto se você consegue.

No need for greed or hunger,
Nenhuma necessidade de ganância ou fome,

A brotherhood of men,
Uma fraternidade de homens.

imagine all the people
Imagine todas as pessoas

Sharing all the world…
Compartilhando o mundo todo.

You may say I’m a dreamer,
Você talvez diga que sou um sonhador,

but Im not the only one,
Mas eu não o único.

I hope some day you’ll join us,
Eu espero que algum dia você junte-se a nós,

And the world will live as one
E o mundo viverá como um único.

(no comments)

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: 26 anos sem John Lenon.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.