Hoje, primeiro dia útil do ano, todo mundo ainda curtindo a ressaca do reveillon, seria um desrespeito da minha parte postar uma das minhas dicas. Portanto resolvi mudar um pouco, hoje apresento o Blind Melon com a música No Rain. Abaixo segue a letra (lyrics) original com a tradução. Espero que vocês gostem. See you!

No Rain (com tradução)
Blind Melon

All I can say is that my life is pretty plain
(Tudo que eu posso dizer é que Minha vida é bastante simples)

I like watchin’ the puddles gather rain
(Eu gosto de ver as Poças aumentando com a chuva) And all I can do is just pour some tea for two
(E tudo que posso fazer é apenas Pôr um pouco de chá para dois) and speak my point of view
(E expressar meu ponto de vista)But it’s not sane, It’s not sane
(Mas isso não é sensato, Não é sensato..)

I just want some one to say to me, oh oh oh oh
(Eu apenas quero alguém que me diga oh.. oh.. oh..)

I’ll always be there when you wake
(”Eu sempre estarei lá quando você acordar”)

You know I’d like to keep my tears dry today
(Você sabe, eu gostaria de não chorar hoje)

So stay with me and I’ll have it made
(Então fique comigo e Eu conseguirei isso)

And I don’t understand why I sleep all day
(Eu não entendo Porquê eu durmo o dia todo)

And I start to complain that there’s no rain
(E eu começo a reclamar que não tem chuva)

And all I can do is read a book to stay awake
(E tudo que eu posso fazer é ler Um livro para ficar acordado)

And it rips my life away, but it’s a great escape
(E isso arranca minha vida Mas é uma ótima fuga)

escape……escape……escape……
(Fuga.. fuga.. fuga..)

All I can say is that my life is pretty plain
(Tudo que posso dizer é que Minha vida é bastante simples)

you don’t like my point of view
(Você não gosta do meu ponto de vista)

you think I’m insane
(Você acha que estou louco)

Its not sane……it’s not sane.
(Isso não é sensato.. não é sensato)

I just want some one to say to me, oh oh oh oh
(Eu apenas quero alguém que me diga oh.. oh.. oh)

I’ll always be there when you wake
(”Eu sempre estarei lá quando você acordar”)

You know I’d like to keep my cheeks dry today
(Você sabe, eu gostaria de não chorar hoje)

So stay with me and I’ll have it made
(Então fique comigo e Eu conseguirei isso)

and I’ll have it made, and I’ll have it made, and I’ll have it made
(Eu conseguirei isso.. Eu conseguirei isso.. Não, não, não)

Nota final: Ouvir música é uma ótima forma de aprender Inglês, mas acredito este recurso não deve ser utilizado isoladamente. Diversifique sempre!!!

Há 26 anos o mundo perdia John Lennon, agora nos resta contemplar o seu legado.

Imagine there’s no heaven,
Imagine que não exista nenhum paraíso,

It’s easy if you try,
É fácil se você tentar.

No hell below us,
Nenhum inferno abaixo de nós,

Above us only sky,
Sobre nós apenas o firmamento.

Imagine all the people
Imagine todas as pessoas

living for today…
Vivendo pelo hoje…

Imagine there’s no countries,
Imagine que não exista nenhum país,

It isnt hard to do,
Não é difícil de fazer.

Nothing to kill or die for,
Nada porque matar ou porque morrer,

No religion too,
Nenhuma religião também.

Imagine all the people
Imagine todas as pessoas

living life in peace…
Vivendo a vida em paz…

Imagine no possessions,
Imagine nenhuma propriedade,

I wonder if you can,
Eu me pergunto se você consegue.

No need for greed or hunger,
Nenhuma necessidade de ganância ou fome,

A brotherhood of men,
Uma fraternidade de homens.

imagine all the people
Imagine todas as pessoas

Sharing all the world…
Compartilhando o mundo todo.

You may say I’m a dreamer,
Você talvez diga que sou um sonhador,

but Im not the only one,
Mas eu não o único.

I hope some day you’ll join us,
Eu espero que algum dia você junte-se a nós,

And the world will live as one
E o mundo viverá como um único.

(no comments)