Veja a frase retirada de uma reportagem da CNN:

The Bahrain government confirmed the race, scheduled for March 13, had been called off on Monday afternoon after days of speculation.

É mais um phrasal verb para nosso vocabulário. Confira mais alguns exemplos:

• The initial ground search was called off after five days.
• The observers then called off their mission.
• Race organizers said it was the first time the event has been called off in 30 years.

Alguém aí arrisca a tradução das 3 frases acima? Aguardo comentários.

See you guys!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Phrasal Verb: Call Off.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Antes de assistir ao vídeo do mendigo-locutor (Ted Williams) vamos aprender/revisar o vocabulário:

• Homeless: sem-teto (aprenda mais sobre o sufixo less)
• Interesting Sign: placa interessante
• God given gift: um dom dado por Deus
• Radio voice: voz de locutor

Agora conheça a história completa apresentada no Jornal Hoje:

I hope you like it!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Mendigo-locutor: inglês em notícias.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Confira a mensagem enviada pela equipe para Massa:

Se você recebe as dicas por email e não conseguiu visualizar o vídeo acima, clique aqui para assistir.

Como a corrida não foi feliz para os brasileiros, vamos aproveitar pelo menos para aprender um pouco de inglês:

Fernando is faster than you. Can you confirm you understood that message?

Para dar a péssima notícia para o piloto brasileiro, o engenheiro Rob Smedley usou o comparativo de superioridade do adjetivo fast quando disse “faster than”. Para entender melhor sobre o tema confira os posts abaixo:

• Grau dos Adjetivos
• Comparative & Superlative

See you soon!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: O comparativo de superioridade tira vitória de Felipe Massa.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

O que mais me chamou é que quando jovem, o hoje empresário, Li Yang era tão tímido que os seus colegas achavam que ele era incapaz de se comunicar. Até que um dia, para surpresa de todos, ele se deu muito bem em uma prova de inglês. Ele que mal falava sua própria língua apareceu com uma fluência impressionante de uma hora para outra. Segue abaixo o trecho da reportagem da Exame PME que fala sobre a metodologia que Li Yang usou para aprendeu inglês:

Ao estudar inglês para a prova, Li tinha passado horas isolado num canto do campus, repetindo alto (muito alto) frases em inglês. “Enquanto eu gritava, me concentrava cada vez mais”, disse ele para a revista americana The New Yorker. Empolgado como o resultado, Li passou a estudar inglês, sempre usando o método da leitura em voz alta.

Este foi o método matador que funcionou para Li. E você, tem algum método infalível?

Aguardo sua participação nos comentários!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Como um tímido aprendeu inglês.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Frase: In the absence of a budget, the governor has a responsibility to realise state savings any way he can.

Notas:

- “In the absence of” significa, “na ausência de”. Sempre tente aprender vocabulário por blocos de palavras, garanto que é algo muito produtivo. Leia mais sobre isso no post sobre collocations.

- Budget é orçamento. Pode ser utilizado tanto como um substantivo (orçamento) quanto como um verbo (orçar). Na frase estudada ele é um substantivo, repare o artigo a antes da palavra. Veja um exemplo de budget usado como verbo: If we budget carefully we’ll be able to afford the trip.

- The governor has, traduzida como “o governador tem”. Repare o uso do artigo “the” antes de governor. A regra é clara, the é utilizado para fazer referência a coisas do ambiente físico a qual existe somente um exemplar ou coisas que são familiares a qualquer pessoa. Leia mais aqui.

- State savings, no caso “saving” significa poupança ou ainda economias. Assim o termo seria entendido como as economias do estado ou governo. Um phrasal verb que complementa o entendimento de saving é lay aside.

- Any way, pode ser entendida como, “de qualquer forma”.

- He can, significa “que ele for capaz”.

Participe:

Com base no contexto você arriscaria enviar nos comentários o significado da palavra realise?

See you!

Fonte: BBC News

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Califórnia falida: os impactos da crise.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Alguns professores Chineses são totalmente contra esta prática, veja o que eles dizem: “It’s a waste of time, waste of money”.

Você passaria por uma cirurgia para melhorar a sua pronúncia?

Link enviado por: Juliano José Lourenço

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Cirurgia na língua promete melhorar a pronúncia do Inglês.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

This tragedy has touched all of us here in the US, especially in my city which has not lost a firefighter in the line of duty since 1965. These men gave their lives for the most noble profession- saving the lives of others. No other lives were lost in the tragedy other than those of the nine brave men.

Please keep the families of these men in your prayers, as well as all firefighters since they are all brothers.

Photo: Photo courtesy of the Charleston Post and Courier

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Tragedy strikes my hometown of Charleston, SC.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Acidente com o avião da Gol pode ter sido causado por uma falha de comunicação (Inglês precário).

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

iPhone combines three products — a revolutionary mobile phone, a widescreen iPod with touch controls, and a breakthrough Internet communications device with desktop-class email, web browsing, maps, and searching — into one small and lightweight handheld device. iPhone also introduces an entirely new user interface based on a large multi-touch display and pioneering new software, letting you control everything with just your fingers. So it ushers in an era of software power and sophistication never before seen in a mobile device, completely redefining what you can do on a mobile phone.

Entenda agora porque este é o vídeo mais linkado do YouTube (Espero que Daniela Cicarelli não tenha bloqueado o seu). This product is A-M-A-Z-I-N-G!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: O novo iPhone da Apple é fantástico.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Site oficial:
http://www.cesweb.org/default.asp

Bill Gates Webcasts:
http://www.microsoft.com/events/executives/billgates.mspx

Enjoy it!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: CES: A maior feira de tecnologia do mundo.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

CNN

An apparently defiant Saddam Hussein argued with guards leading him to the gallows Saturday, one witness said. Another official said the ex-dictator was “a broken man” before he was hanged for his role in a 1982 massacre. Iraqi TV later showed Hussein’s body, but there is doubt over where it will be buried.

http://www.cnn.com/

BBC

Former Iraqi President Saddam Hussein has been executed by hanging at a secure facility in northern Baghdad for crimes against humanity. Iraqi TV said the execution took place just before 0600 local time (0300GMT). A representative of the prime minister and a Sunni Muslim cleric were present.

http://news.bbc.co.uk/

Provavelmente você vai escutar muito as palavras a seguir na mídia internacional nos próximos dias:
took place – aconteceu. Ex.: Iraqi TV said the execution took place just before 0600 local time.

has been executed – foi executado, morto. Ex.: Saddam Hussein has been executed.

hanged – enforcado (lembrando que o D tem som de T nesta palavra). Ex.: He was hanged for his role in a 1982 massacre.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Saddam Hussein has been executed.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Today was a pretty busy day! Technorati was selected by the World Economic Forum (yeah, the one that meets in Davos, Switzerland every year!) as a Technology Pioneer. I was blown away by this, as it is a pretty high honor – only 47 companies worldwide were selected, and it means that I’ll be heading for Davos early next year for the conference.

I’m eager to learn more about what the actual conference is like and to meet up with other folks who are going [...]

Pois é meu amigo(a), tudo em Inglês, o idioma global. So, open your eyes.

Take care!

Fonte: technorati

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Technorati named 2007 Technology Pioneer by the World Economic Forum.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: The government bets on English for increasing software exports.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

Nesta terça-feira, 7 de novembro o governo Brasileiro finalmente percebeu que estamos perdendo dinheiro em exportações de software, veja abaixo um trecho da matéria publicada no Terra.

O governo lançou nesta terça-feira um programa de certificação em língua inglesa para profissionais brasileiros com o objetivo de ampliar a competitividade na exportação de softwares e serviços de tecnologia da informação. A meta do governo brasileiro é exportar US$ 5 bilhões em softwares e serviços em 2010, quando se encerra o segundo mandato do presidente Luiz Inácio Lula da Silva.

A meta anterior, de US$ 2 bilhões em 2007, não será atingida, admitiu o ministro de Ciência e Tecnologia, Sérgio Machado Rezende. Segundo ele, é possível que o país alcance exportações no valor de US$ 1 bilhão no próximo ano. “Metade da meta é uma coisa boa. Este ano deve chegar a US$ 800 milhões”, disse Rezende a jornalistas.

Um dos motivos apontados para o desenvolvimento abaixo do esperado das exportações brasileira nessa área, num mercado que movimenta anualmente mais de US$ 1 trilhão em todo o mundo, é a falta de profissionais que consigam se comunicar em inglês de maneira eficiente. “Esperamos que a partir do próximo ano tenhamos um movimento mais intenso na formação de recursos humanos”, disse o ministro.

Leia aqui a matéria na íntegra: Terra. É isso aí pessoal, nós passamos o segundo grau todo fingindo estudar Inglês. Agora o Brasil paga caro por isso.

See ya!

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Porquê a Índia cresce mais que o Brasil?.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.

O candidato derrotado Al Gore não se deixou abalar. Apesar de aparentemente ter desistido de pleitear a posição de homem mais poderoso do planeta, desde 2000, ele vem buscando o apoio de grandes empresas e alertando sobre o risco do aquecimento global. Recentemente ele estrelou o documentário “An Inconvenient Truth”, veja abaixo alguns trechos do que ele disse na apresentação do projeto à imprensa no Festival de Cannes. Não se preocupe se não conseguir entender o texto na integra basta prestar atenção às expressões em negrito.

I think that, up until fairly recently, the United States has been in a bubble of unreality where global warming is concerned, the rest of the world having recognized it to the point of joining this international treaty. I do believe that the people of the country are way ahead of the politicians in the country.

Agora vamos estudar um pouco.

The United States has been in a bubble of unreality.
(Os Estados Unidos estão numa bolha fora da realidade)

Será que nesta frase nós poderíamos trocar o “has been” por “is”? Afinal de contas nós normalmente falamos “The USA is something”. Mary Ziller, minha professora americana, me explicou o seguinte: Is states a fact like gravity is a force of attraction between 3 bodies. Has been is a description of events.

De acordo com esta explicação nós poderíamos falar “Brazil has been in a muddy sea”, mas não “Brazil is in a muddy sea”. Ainda seguindo esta explicação está correto falar “Brazil is the best place in the world”. Interesting, eh?!

are way ahead
(são muito mais avançadas)

Esta expressão poderia ser utilizada da seguinte forma “he was ahead of his time and we are ahead of our time”, para descrever uma pessoa a frente do seu tempo.

Agora é a sua vez, clique no link comments, logo abaixo, e envie algumas frases com as expressões que você aprendeu hoje. Não é preciso logar, os comentários estão liberados para usuários anônimos.

Keep in touch.
ps.: I am indebted to Mary for her help

Atenção: Para acessar os recursos de áudio, vídeo ou enviar um comentário neste post, clique no link a seguir: Al Gore.

Destaques da Semana

• É correto chamar o professor de Teacher?
• Como nosso cérebro aprende inglês
• Aprenda inglês com músicas
• Livros e Dicionários indicados pelo EE
• Receba outras dicas de inglês pelo Twitter ou Facebook.