Christmas: Natal em inglês. Qual a origem do nome?

Para mim, a época de Natal (Christmas time) é uma das melhores épocas do ano, já que temos a oportunidade de refletir, confraternizar e principalmente de renovar forças e refazer planos para o ano seguinte.

Muitos de vocês provavelmente já devem saber que ‘’Natal’’ em inglês é “Christmas”, e que para dizer “Feliz Natal” você pode usar Happy Christmas” ou “Merry Christmas. Fique atento e vai ver que não é difícil encontrar expressões estrangeiras como estas em épocas especiais aqui no Brasil – em lojas, “shoppings’’ ou supermercados, produtos costumam ter mensagens em outros idiomas, talvez como uma forma de incrementar ou chamar a atenção.

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Mas agora vem a pergunta que é o tema principal do nosso post de hoje: qual a origem da palavra “Christmas“? Por que Natal em inglês é “Christmas”?

Bom, pessoal, a resposta para a pergunta é a seguinte: “Christmas” tem origem nas palavras “Christ” (Cristo) e “mass” (missa), que em tempos passados era “Christes maesse” e significa “Christ’s mass” (“Missa de Cristo”) – nome para a celebração do Nascimento de Cristo. Simples, não é mesmo?

Vamos então aproveitar e ver como se diz “Feliz Natal” (Merry Christmas) em 30 idiomas diferentes. Vale a pena conferir o vídeo a seguir.

Bom, depois de mais essa dica sobre “Christmas“(Natal), responda as perguntas a seguir.

  • Where do you usually spend Christmas?
  • What do you think about Christmas?

Bom, por hoje é só. Espero que tenham gostado e até a próxima.

Merry Christmas!

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

9 comentários

  • 24/12/12  
    Nancy diz: 1

    English Experts`Team Merry Christmas and Happy New Year to you. Thank you for excellent work giving us oppotunity of developing our English knowledge.

    • 24/12/12  
      Alessandro diz:

      Thank you, Nancy.

      Merry Christmas!

  • 24/12/12  
    Nancy diz: 2

    I usually spend Christmas at my brother`s house with my nephews.
    Christmas for me is time of hope, to be with my family and friends, celebrating the birth of Jesus Crist.

  • 24/12/12  
    Danilson diz: 3

    Usually I don’t spent.

    I think the Christmas time very interesting. The people have a time for reflect on their live.

  • 25/12/12  
    Silvania diz: 4

    I loved the post.
    I spend Christmas at my sister’ s house and with my parents. But I don’t like the hustle and bustle of people during this time of year.
    Merry Christmas!

  • 25/12/12  
    Luan diz: 5

    O pior é que no vídeo falamos brasileiro, e não português. ;/

  • 30/12/12  
    Janaina diz: 6

    Where do you Usually spend Christmas? At home as my family
    What do you think about Christmas? Christmas is the moment of reconciliation between the families.

  • 02/01/13  
    João B. L. Ghizoni diz: 7

    Two comments: 1) It is strange that they put “Chile” as a language on the video, and wrote “Feliz Navidad” (in Spanish), which was repeated later; 2) I didn’t manage to understand Luan’s comment… There’s no such a language as “Brasileiro” (Brazilian); the language is Portuguese!

  • 02/01/13  
    João B. L. Ghizoni diz: 8

    Sorry for my comment on Luan’s comment. I just watched the video again and realized they THEY, the videomakers, wrote “Brazilian” as a language. What a shame!!! I apologize to you, Luan!