Começando a ler livros em inglês

Leia livros em inglês!É um grande desafio relacionar palavras e dar sentido às ideias que queremos compartilhar com nossos interlocutores, especialmente num idioma estrangeiro. Muitos até se comunicam bem e são fluentes, mas isto não significa que, na escrita, estejam no mesmo patamar.

Tudo isso tem uma explicação: falta de leitura.

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Por essas observações, gostaria de compartilhar minha experiência. No ano passado, entrei no site do New York Times, sessão Best Sellers, e procurei pelos livros que estavam bombando por lá. Achei interessante um livro que estava no topo dos mais vendidos na sessão Children’s Books (Livros de Crianças) e resolvi procurar por seu book trailer.

Escolhi o livro “Wonder – RJ Palacio” cujo título em português é “Extraordinário”. Veja o book trailer:

Se você recebeu esta dica por email e não conseguiu ver o vídeo acima clique aqui para assistir.

Por ser um livro infantil, o vocabulário foi muito mais fácil. Pude deduzir muitos phrasal verbs pelo contexto.

Mas eu não sei ler em inglês, como posso começar? Calma! Aconteceu o mesmo comigo antes de eu começar essas leituras em inglês.

Segue, então, minha outra experiência: eu havia lido “O monge e o executivo” em português. É um livro pequeno e fácil de ler (tem apenas 144 páginas). Fiz o download, na Amazon, do mesmo livro em inglês “The servant” para o meu kindle pc e comecei a lê-lo. O incrível é que, como eu havia ambientado a história em português, tudo fluía em inglês também. Claro que houve exceções de algumas palavras, as quais eu sublinhava e procurava os significados depois de terminar o capítulo.

Então se você quer começar com um livro bem fácil em inglês, eu sugiro dar uma olhada nos livros lançados pela editora Penguin Young Readers. São histórias variadas, como “As aventuras de Finn”, “Moto Racing”, “Dois adolescentes no Rio de Janeiro” etc. e você pode encontrá-los em várias livrarias online até do Brasil.

Somente preste atenção aos níveis de dificuldade:

  • Easystarts: No máximo 200 palavras-chave
  • Level 1 – Beginner: 300 palavras-chave
  • Level 2 – Elementary: 600 palavras-chave
  • Level 3 – Pre-intermediate: 1200 palavras-chave
  • Level 4 – Intermediate: 1700 palavras-chave

Caso queira algo com um vocabulário mais avançado, procure por Young Adult (Jovem Adulto). Ou, se você já for um advanced e gosta de desafios, escolha, por exemplo, um Fiction book (Livro de Ficção). Procure os assuntos ou gêneros que lhe interessam. Leitura é prazer.

Outra dica é visitar o site Goodreads. Esse é um site gratuito para os amantes de livros. É como se fosse uma grande biblioteca na qual você pode passear e ver as estantes, os comentários feitos sobre os livros e as suas classificações. Você pode publicar suas opiniões e catalogar o que leu, o que está lendo no momento e o que pretende ler no futuro. Tudo em inglês.

Quem não lê bastante, não escreve bem. A leitura, como qualquer hábito, exige concentração e disciplina. Acostume-se à prática e enjoy (curta) a experiência.

É isso por hoje.

TTYL

Sobre o autor: Pablo Torrens, é brasileiro, fala inglês, leciona desde 2005. Estudou inglês por dois anos nos Estados Unidos e atualmente está cursando letras inglês/português.

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

25.jpg

Autor Convidado

Este artigo foi escrito por um Autor Convidado do English Experts. Confira o nome do autor no rodapé do texto acima. Seja um colaborador, clique aqui e saiba como participar.

5 comentários

  • 07/08/14  
    Marcelo Pias diz: 1

    I have never read any book at all since 2 months ago. Nowadays I see how important it is. It opens our horizons, we think, write etc differently from those who don’t read. I just started reading books, though, but I’m totally sure it will bring me benefits in the long term. :D

  • 07/08/14  
    Débora Souza dos Santos diz: 2

    OLá! Gostei muito da dica de hoje! Teria mais sites para indicar, tipo, que tenha livros em e-pub em inglês?

    Obrigada!

    • 08/08/14  
      Pablo diz:

      Olá Débora,
      Cadastre-se no website englishtips.org, e lá você encontrará vários ebooks, epubs, Audiobooks, etc.

      ;)

  • 10/08/14  
    Eduardo diz: 3

    Ola Pablo! No site da Penguin não encontrei a classificação dos livros de acordo com a qtdade de palavaras-chaves, conforme vc citou. Poderia me ajudar?! Valeu!

  • 11/08/14  
    Pablo diz: 4

    Entre no http://www.penguinreaders.com/
    > Student’s Area
    > GO TO PENGUIN ACTIVE READING

    Esse é o link: http://www.penguinreaders.com/par/students/index.html

    Lá você encontra os níveis.

    Grato,