Como dar informações sobre Localização em inglês

Caros leitores! Ontem falamos sobre como pedir informações em inglês. Hoje quero falar sobre a situação inversa: como dar informações sobre localização em inglês (giving directions). Esse é um tema muito importante, especialmente para quem está se preparando para receber turistas na Copa do Mundo e nas Olimpíadas.

Confiram a seguir os termos e expressões mais comuns com exemplos e traduções.

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.
  • It’s this way. [É por aqui. ]
  • It’s that way. [É por ali.]
  • You’re going the wrong way. [Você está indo pelo caminho errado.]
  • You’re going in the opposite direction. [Você está indo na direção contrária.]
  • Turn right/ hang a right. [Vire à direita.]
  • On the right. [À direita.]
  • Turn left/ hang a left. [Vire à esquerda.]
  • On the left. [À esquerda.]
  • Go straight ahead. [Siga em frente.]
  • Go up/down the street. [Suba/desça a rua.]
  • It’s across the street. [É do outro lado da rua.]
  • It’s right there on the corner. [Fica logo ali na esquina.]
  • Intersection [Cruzamento]
  • Keep going… [Continue indo…]
  • At the (traffic) lights [No semáforo]
  • Blocks [Quarteirões]
  • Go past [Passar por]
  • Follow the signs [Siga as placas de sinalização]

Exemplos

  1. Go straight on for 80 meters until you get to the fire station, then turn left. You can’t miss it! [ Siga em frente oitenta metros até chegar ao corpo de bombeiros, aí vire à esquerda. Não tem como errar!]
  2. It’s on the corner of Victoria street, opposite the church. [Fica na esquina da Rua Victoria, do outro lado da igreja.]
  3. It’s about 30 minutes from here on foot. [Fica mais ou menos uns 30 minutos daqui a pé.]
  4. Turn right at the intersection and continue till you see the parking lot on your left side. [Vire à direita no cruzamento e continue até visualizar o estacionamento à esquerda.]
  5. Keep going for two blocks and turn left. [Siga por dois quarteirões e vire à esquerda.]
  6. Continue as far as the traffic lights and then turn right. [Continue até o sinaleiro e então vire à direita.]

Bons estudos!

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

16 comentários

  • 03/01/12  
    João Rodolfo diz: 1

    Adorei o artigo, muito bom! O site é maravilhosos, parabéns!

  • 04/01/12  
    Raqueel diz: 2

    Amei as postagens ( Como pedir informações sobre a localização e Como dar informações sobre a localização). Ambas me ajudaram muito.
    Muito obrigado.

  • 04/01/12  
    Rick diz: 3

    Muito bom! Dicas Excelentes.

  • 04/01/12  
    Gustavo Ribeiro diz: 4

    Adorei the Best,too

  • 04/01/12  
    Daniel diz: 5

    Eu já sabia algumas por causa do meu curso, más é sempre bom vir aqui aprender mais, porque mais nunca é demais!!
    Obrigado

  • 04/01/12  
    Maria Regina diz: 6

    Estou adorando estas explicações maravilhosas ,

    parabéns ,espero continuar recebendo cada vez

    mais novidades atualizadas ,sucesso neste novo

    ano que se inicia.Maria Regina

  • 04/01/12  
    Antonio ilha diz: 7

    Muito Obrigado!!! Excelente!!!

  • 04/01/12  
    Flávia Magalhães diz: 8

    Um pouco de regionalismo além do inglês: o “sinaleiro” é pouco conhecido aqui em SP city, onde usamos “semáforo” e muitas vezes simplesmente “sinal”, ex.: “No sinal, vire à esquerda”.

  • 04/01/12  
    Flávia Magalhães diz: 9

    Mais uma dica: usar o Google Maps in English para consultar caminhos/rotas and practice some English at the same time.

    Vejam exemplo em:
    http://www.englishexperts.com.br/forum/correcao-de-localizacao-em-ingles-giving-directions-t21929.html

  • 04/01/12  
    Lex diz: 10

    Muito bom !!!! Vou até imprimir essa página.

  • 04/01/12  
    Leila diz: 11

    Como sempre, muito legal as dicas e o momento realmente é muito oportuno.
    Leila

  • 05/01/12  
    KARINE DANTAS diz: 12

    Que legal…
    Pensei nisso esta semana.
    Na segunda-feira eu estava em Curitiba visitando Ópera de Arame, e uma turista veio até mim e me perguntou aonde ficava o banheiro feminino. Cara, foi uma coisa tão rápida e inesperada (eu nem imaginava que ela ia perguntar alguma coisa), quase travei (nervosimo, mesmo), mas acabei dizendo um “Hi” e depois um “Turn Left”. Ela nem agradeceu, gringa mal-educada.

    • 05/01/12  
      Alessandro diz:

      Karine,

      Esquenta não, a turista estava deveria estar apertada. hehe

      Abs,

  • 05/01/12  
    paulo diz: 13

    se tivesse o audio seria melhor

  • 18/01/12  
    Stan diz: 14

    exatamente…muito importante nesse momento esportivo….ótima dica….muito útil…….. tks

  • 13/02/16  
    Nancy diz: 15

    I enjoy these tips because there will be many tourists in Rio asking for information.Thanks,