Como dizer asseado, limpo, higiênico em inglês?

Para falar sobre asseado, limpo, higiênico em inglês, temos o termo clean. Contudo, o termo deve ser usado com cuidado, pois possui outros significados. Logo, o contexto é fundamental para um bom entendimento:

  • He’s a clean young man. He brushes his teeth and takes a shower every day. [Ele é um jovem asseado. Ele escova os dentes e toma banho todos os dias.]
  • She is a clean person, but I don’t think she has to take a shower three times a day. [Ele é uma pessoa asseada, mas eu não acho que ele tenha que tomar banho três vezes ao dia.]

Have good hygiene é outra expressão utilizada, que ao pé da letra significa ter uma boa higiene:

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!
  • My grandparents have good hygiene. [Meus avós são asseados.]
  • She has very good hygiene. [Ela é muito limpa.]
  • Does he have good hygiene? [Ele é asseado?]

Stink

Para dizer o oposto, que alguém é sem higiene, existe a expressão have bad hygiene:

  • He has bad hygiene. [Ele não é asseado.]
  • Anna has bad hygiene. [Anna não é higiênica.]

O adjetivo dirty pode ser usado. E, assim como clean, necessita cautela, já que também possui outros significados:

  • I sometimes even find it hard to have a shower, but I’m not a dirty person.[Às vezes, eu chego a achar difícil tomar um banho, mas eu não sou uma pessoa sem higiene.]

Por último, há o termo pig (porco), que também serve para falar de pessoas sem higiene. Mas saiba que este termo é ofensivo. Esteja atento ao utilizá-lo:

  • They live like pigs. They never clean their house. [Eles vivem como porcos. Nunca limpam a casa.]

Participe nos comentários

Agora é a sua vez de participar. Responda (answer) a pergunta:

Do you think it’s important to have good hygiene?

Bons estudos e até a próxima dica.

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

32 comentários

  • 22/06/15  
    Alexandra diz: 1

    Sure! I usually take a shower twice a day. Sometimes 3 times in the summer!

    • 23/06/15  
      gui diz:

      and the Earth cries!

  • 22/06/15  
    claire Bispo Pereira diz: 2

    Yes! Hygiene is very good for our life and health.

  • 22/06/15  
    jmaia diz: 3

    Sim. Eu acho muito importante uma boa higiene tanto para crianças como para adultos. Os pais devem ter um certo cuidado coma higiene dos seus filhos, para eles se habituarem logo de crianças a serem asseados.

  • 22/06/15  
    Elisama Lucena diz: 4

    Hi!
    Nice tips!!!
    Thanks a lot!

  • 22/06/15  
    wagao diz: 5

    Yes, higiene is very importante for lifesty.

  • 22/06/15  
    Aline diz: 6

    Hello!
    And how about “neat”?
    Is it correct to say that?

    • 26/06/15  
      Alef diz:

      Neat means well arranged and clean according to Cambridge Dictionary. So I’m totally sure it can be used as a meaning of “limpo”.

  • 22/06/15  
    Ângelo Borsato (The big spire) diz: 7

    Nunca tinha ouvido falar em “asseado” antes! English Experts é cultura também no português! hahaha!

    • 23/06/15  
      Matheus Bruno diz:

      Eu também não, rs. Aprendendo um pouco mais sobre ambos os idiomas.

  • 22/06/15  
    Gabriela diz: 8

    It’s very important has a good hygiene because who has it is healthy.

  • 22/06/15  
    Robson diz: 9

    Ahhh yeah. Hygiene has a huge importance in a human life. People that keep a good hygienic habits can avoid deseases, and live more. I, for example, take a shower every saturday…

  • 22/06/15  
    Adalgiza diz: 10

    yes, I do. A good hygiene is a health question

  • 22/06/15  
    Jess diz: 11

    Sure, hygiene is very important. Be a clean person is good for the health.

  • 22/06/15  
    Lucelio diz: 12

    Yes,nowdays is very important have a good hygiene.

    • 23/06/15  
      Maiba Maibasse diz:

      …. What makes u think, that nowadays is very important to have hygiene…. Not before….

  • 23/06/15  
    Tonny Ronnier diz: 13

    Sure. It’s very important to have a good hygiene because this way we gonna have a more healthy life.

  • 23/06/15  
    Adrisse Mafuiane diz: 14

    My wife is the cleanest person I ever known

  • 23/06/15  
    Sidney diz: 15

    Of course, it’s very important

  • 23/06/15  
    Aline diz: 16

    I believe that to be clean is very important and essential for a healthy life.

  • 23/06/15  
    Vandeir diz: 17

    I think having a good hygiene is very important. My wife is the cleanest person I ever knew too.

  • 24/06/15  
    Ricardo Garcia diz: 18

    For sure. I think is essential for your healthy itself and also important to live in society.

  • 24/06/15  
    lutch diz: 19

    Gente, prestem atenção. Não é ‘a’ good, ‘a’ bad hygiene. Soa muito mal colocar o artigo indefinido com a palavra hygiene, pois hygiene não se conta. Não é como ‘a good book’, ‘a bad girl’, ‘an old lady’, palavras que se podem contar!

  • 25/06/15  
    Gerson diz: 20

    Firs of all thanks for keep sending me emails. I won´t be repetitive i will just say that hygiene is somehow part of sensitation. for extance parents have to sensitise their children, Government has to do it for the community and so on. It´s like a chaining reaction for good of everyone

  • 25/06/15  
    Henrique diz: 21

    I think the hygiene is the basic of us health.

    • 02/07/15  
      Altamir diz:

      Não seria “I think the hygiene is the basic of OUR health” ?

  • 27/06/15  
    Selma French diz: 22

    I like very much the expressions you send by e-mal. They are very useful and I frequently use them with my students. Keep on doing that! Thank you very much!

  • 04/07/15  
    Nancy diz: 23

    Do you think it´s important to have good hygiene?
    yes, it is, for our health, well-being. I take three or four showers per day, because Rio de Janeiro is too hot.

  • 08/07/15  
    Marcos diz: 24

    Oh, yeah. It sure is. Having good higiene is having a good health. Don’t you think?!

  • 15/07/15  
    Wilson Roberto diz: 25

    I think good hygiene is very important, because we need take care the our body everyday.

  • 16/07/15  
    Leonardo diz: 26

    No exemplo:
    My grandparents have good hygiene. [Meus avós são asseados.]
    ◾She has very good hygiene. [Ela é muito limpa.]
    ◾Does he have good hygiene? [Ele é asseado?]

    Não seria: Does he has good hygiene?

    • 14/01/16  
      Adriano de Castro diz:

      Dear Leonardo,

      Examples:

      EX:
      She has a bowl of soup.
      She does have a bowl of soup.(This sentence means that I’m extremely sure that she has a bowl of soup).
      Does she have a bowl of soup?

      They had a dog.
      They did have a dog.
      Did they have a dog?