Como dizer “Fazer Academia” em inglês

Fazer academiaDepois de um tempo tentando encontrar um assunto para escrever a respeito, finalmente encontrei aquele que é, sem dúvida alguma, um dos mais relevantes nos dias de hoje. Sabemos que fazer exercícios físicos (malhar) em uma academia de ginástica é hoje uma indicação unânime por parte de médicos e profissionais da área para evitar vários problemas de saúde. De um lado, o stress, popularmente reconhecido como vilão e causa de muitos males; de outro, exercitar-se, um solução universal para muitos destes males.

Para dizer “fazer academia” não faça uso de do academy ou make academy e nem pense em usar academy, seja qual for o verbo que acompanhe. Como temos dito aqui, as equivalências ao pé da letra nem sempre funcionam, e estas são duas que realmente estão fora de cogitação neste contexto. Muita atenção a isso!

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Agora vamos mostrar três opções naturais e comuns quando o assunto é exercitar-se em uma academia de ginástica, ou seja, fazer academia. Aqui estão: “exercise at the gym”, “work out at the gym” e “go to the gym“.

Vamos aos nossos sempre importantes exemplos de uso para que você entenda melhor como utilizar tudo isso na prática. Confira a seguir.

  • How often do you exercise at the gym[Com que frequencia você faz academia?]
  • He wants to exercise at the gym. [Ele quer fazer academia.]
  • She works out at the gym twice a week. [Ela faz academia duas vezes por semana.]
  • Working out at the gym would be good for your health”, said the doctor. [“Fazer academia seria bom para a sua saúde”, disse o médico.]
  • You should start going to the gym. [Você deveria começar a fazer academia.]
  • She goes to the gym regularly. [Ela faz academia regularmente.]

Vale dizer que gym é a abreviação de gymnasium (opção menos comum e mais formal) e o verbo work out é um phrasal verb muito utilizado neste contexto.

Já que estamos falando nisso, não custa nada acrescentar um pouco mais de vocabulário relacionado ao assunto. As pessoas em geral fazem academia para “perderem peso” (lose weight), “ficarem em forma” (get fit), “melhorarem a saúde” (improve their health), “como um hobby” (as a hobby), e por aí vai. Não podemos nos esquecer de “fitness” (forma física), “go on a diet” (fazer dieta) e também de “eat right” (alimentar-se adequadamente). Estas são expressões importantes que fazem parte desse universo.

Agora chegou a sua vez de participar e colocar em prática o que aprendeu. Responda as seguintes perguntas nos comentários:

  1. Do you exercise at the gym?
  2. Do you think it’s important to work out at the gym? Why?
  3. Do you know many people who go to the gym?

Espero que tenham gostado. Bons estudos e até a próxima.

Aprenda mais sobre o tema

  1. Como dizer “Ginástica localizada” em inglês
  2. Como dizer “Equipamentos de ginástica” em inglês
  3. Como dizer “Musculação” em inglês
  4. Como dizer “hidroginástica” em inglês
  5. Como dizer “Academia (de malhação)” em inglês
  6. Como dizer “academia de ginástica a céu aberto” em inglês
  7. Como dizer “Ginástica laboral” em inglês
  8. Lista de Esportes em inglês com tradução

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

9 comentários

  • 28/07/14  
    Bruna Mendes diz: 1

    1 – Unfortunately, I do’nt exercise at the gym

    2 – It’s very important to exercise at the gym because it’s good for health. You can lose weight, get fit and improve your health.

    3 – Some people.

  • 28/07/14  
    Fábio Cardoso diz: 2

    Muito boa a publicação!!! Esse assunto já gerou muitas dúvidas em muita gente. Mas agora encontra-se solucionado com toda a explanação que foi feita. O termo “work out” também pode ser usado para descrever os treinos que estão colocados na ficha individual que você recebe na academia. Por exemplo: Work out A, segunda, quarta e sexta (se refere ao tipo de treino que você irá realizar nesses dias); work out B (já é outro tipo de treino, que poderá ser realizado em outros dias), etc…

  • 29/07/14  
    Robson Pereira diz: 3

    Hello Donay wonderfull post , I Go to the Gym four times a week, It´s very important because I had high blood pressure and for while its gone and I dont know many people that goes to he gym and its not good .

  • 29/07/14  
    Allan diz: 4

    Yes, i used to working out at gym. I guess it is very important, because it has many benefits which improve our health. And yes, I know some friends that working out at gym.

  • 29/07/14  
    Filipe vieira diz: 5

    I don’t work out at the gym, that pit! Work out It’s very importante, cause our health! Thanks.

  • 31/07/14  
    Caroline diz: 6

    Muito bom!!! Vocês poderiam fazer um post sobre nome dos exercícios. Ex: abdominal, agachamento, supino… ajudaria tbm as partes do corpo, ex: bíceps, panturrilha, coxa…(obs.tenho um hospede em casa que não fala português e quer começar a ir na academia, por isso queria poder explicar algumas coisas para ele)
    Desculpa a “pedição”! Rsrsrsrs

  • 06/08/14  
    Stan diz: 7

    1.I don’t work out at the gym, but I usually run twice a week.

    2.It ‘s very important to all of us nowadays, mainly to get a good health.

    3.Yes, I know many people, including my fanatic son for big muscles…. rssssss

    THANK YOU VERY MUCH E.E. TEAM … ONCE MORE!!!
    Hugs Mr. D.Mendonça

  • 07/08/14  
    Donay Mendonça diz: 8

    Pessoal,

    Obrigado a todos pelas participações.

    Abraços,

  • 28/08/14  
    José diz: 9

    It’s very interesting this text, in view of many people exercise at the gym. Teacher, thanks!