Como utilizar o advérbio Badly

Word BadlyBadly é um advérbio que é utilizado em contextos diversos podendo ser interpretado das seguintes formas: mal, gravemente, seriamente e muito (no sentido de enfatizar). Como vocês devem ter notado, “badly” é derivado de “bad” e não podemos nos esquecer que o sufixo ”-ly” é formador de advérbios em inglês. Entenda melhor abaixo:

1. Badly: mal

Neste caso, usamos “badly” quando algo é mal feito, dá errado ou acontece de uma forma que não aceitamos ou não gostamos. Observem os exemplos de uso a seguir.

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.
  • They play badly. [Eles jogam mal.]
  • It was a badly organized meeting. [Foi uma reunião mal organizada.]
  • He did badly on the test. [Ele saiu mal na prova.]
  • Things have been going badly. [As coisas estão indo mal.]
  • She has been badly treated. [Ele tem sido mal tratada.]
  • They behaved very badly. [Eles se comportaram muito mal.]

2. Badly: gravemente, seriamente

Aqui o uso diz respeito a situações onde alguém foi gravemente/seriamente ferido, afetado ou algo foi gravemente/seriamente danificado, atingido, afetado. Entendam melhor como funciona:

  • Fortunately, none of the drivers was badly hurt. [Felizmente nenhum dos motoristas foi gravemente ferido.]
  • She was badly affected by the events in her childhood. [Ele foi seriamente afetada por fatos ocorridos na infância.]
  • The country has been badly affected by recession. [O país foi seriamente afetado pela recessão.]
  • The building was badly damaged in the explosion. [O prédio foi gravemente danificado na explosão.]

3. Badly: muito (ênfase)

Esta maneira de usar “badly” depende de alguns verbos, como “need” (precisar) e “want” (querer). “Need something badly” e “Want something badly”, equivalem respectivamente a “precisar muito” e “querer muito” alguma coisa. Exemplos:

  • Both teams want this win badly. [Os dois times querem muito esta vitória.]
  • I need it badly. [Eu preciso muito disto.]

É preciso dizer também que “badly”, no contexto que acabamos de descrever (muito), é frequentemente substituído por “bad” em linguagem informal. Este uso você vai encontrar muito em músicas e filmes.

Observem o uso de “bad” no lugar de “badly” neste trecho da música Now Generation do Black Eyed Peas.

Give me money
Give me my money (I want it now)
I need cash and I need it bad (I want it now) [ “Eu preciso de dinheiro e preciso muito.” ]
Quickly in a hurry like your neighbours flash (I want it now)

Bom, pessoal, acho que por hoje é só. Bons estudos e até a próxima.

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

12.jpg

Donay Mendonça

Donay Mendonça é professor de inglês com anos de experiência no ensino de idiomas para jovens. Além de colaborar com artigos ele ainda é moderador do Fórum do English Experts.

7 comentários

  • 04/06/13  
    falar inglês diz: 1

    Muito obrigado pela informação, muito útil para melhorar o nosso Inglês. Saudações.

  • 05/06/13  
    Donay diz: 2

    Falar Inglês,

    Obrigado pela participação e comentário.

    Abs

  • 06/06/13  
    Diego diz: 3

    Brigadão cara!! Gostei!
    Eu gosto desses tipos de aulas de gramaticas.
    Vlwss!!

    • 07/06/13  
      Donay diz:

      Diego,

      Obrigado pela participação.

      Abs,

  • 11/06/13  
    Wender Freese diz: 4

    Acabei de ver uma declaração do presidente Obama que contem esta palavra, vejam:

    “We have an immigration system that’s out of date and badly broken.”

    Neste caso podemos entender como “seriamente”?

    • 13/06/13  
      Donay diz:

      Wender,

      Sim. Sua dedução está correta. Pode interpretar como “seriamente”, “gravemente”.

      Obrigado pela participação.

  • 15/06/13  
    Daniela diz: 5

    Obrigada a toda equipe EE, por compartilhar o conhecimento de vocês.
    Estou efetivamente melhorando o idioma, graças aos Podcasts e às dicas.