Desafio: The nature in the Amazon is beautiful

Brazil AmazonOlá, amigos do English Experts! Agradeço novamente a todos pela participação nos desafios, a cada semana centenas de leitores testam seus conhecimentos, e o que é mais importante, sem meto de errar. Isso é excelente para o aprendizado!

Aproveito para fazer um pedido para os leitores que recebem a newsletter diária do EE, não responda o desafio por email. Acesse o site e envie a sua participação nos comentários.

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Vamos ao desafio. Este está muito difícil!

Frase em Português: “A natureza na Amazônia é linda.”
Erro comum em inglês: “The nature in the Amazon is beautiful.”
Identifique o erro na frase em inglês e envie nos comentários. A resposta será publicada amanhã neste post.

Aguardo sua participação.

Good luck!

Nota: Desafio extraído do livro Michaelis Dicionário de Erros Comuns do Inglês. É importante observar que o erro é apresentado no livro não como algo negativo, mas como um fenômeno inerente ao processo de aprendizado.

Aprenda mais

Atualizado em 16/09/2011

Resposta do desafio

Errado: The nature in the Amazon is beautiful.
Correto: The wilderness in the Amazon is beautiful.
Explicação: não usamos o artigo the antes da palavra nature. Quando falamos de “natureza como um lugar selvagem” ou “flora”, o termo mais adequado é wilderness. Exemplo: Canada has been able to preserve most of its wilderness./ O Canadá tem conseguido preservar a maior parte de sua natureza. Já quando falamos de “natureza” com a ideia de “meio ambiente”, o termo mais apropriado é de environment. Exemplo: Plastic is bad for the environment./ O plástico prejudica a natureza.

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

28.jpg

Mark Nash

Mark G. Nash, canadense, reside no Brasil há quatorze anos. Formado em Teoria da Comunicação pela McGill University e Antropologia e Semiótica pela Trent University. Autor de 10 livros na área de linguística aplicada pelas editoras Melhoramentos (Michaelis) e Disal.

138 comentários

  • 15/09/11  
    guilerme diz: 1

    E qual é a resposta certa??

  • 15/09/11  
    Tati diz: 2

    The Amazon´s nature is beautiful??

  • 15/09/11  
    Alberto diz: 3

    The nature is beautiful in the Amazon.

  • 15/09/11  
    jully diz: 4

    The correct is : The Amazon nature is beautiful…

  • 15/09/11  
    Guilherme Maciel diz: 5

    I think that correct is: “The nature in Amazon is beautiful”

  • 15/09/11  
    Bruna diz: 6

    Answer: The Amazon nature is beautiful!

  • 15/09/11  
    Krys Stranieri diz: 7

    I think that’s it:
    The Amazon’s nature is beautiful.

  • 15/09/11  
    Fernanda diz: 8

    The Amazon Nature is beautiful

  • 15/09/11  
    Ronaldo Cardoso diz: 9

    O correto é:
    The wilderness in the Amazon is beautiful.

  • 15/09/11  
    Raiane Teixeira diz: 10

    I think that the correct sentence is:

    The nature is beautiful in the amazon.

  • 15/09/11  
    Dalva Ramaldes diz: 11

    I Think this correct forme is:
    The amazon’s nature is beautifful

  • 15/09/11  
    Maiara diz: 12

    Acho que seria: Amazon’s nature is beautiful.
    Ou então: Nature on Amazon is beautiful.

  • 15/09/11  
    Sarah diz: 13

    Nature in Amazon is beautiful.

  • 15/09/11  
    Taís Martins diz: 14

    I’m just a basic level student !!! (acho que é assim que escreve…)
    Mas acho que qnd usamos a preposition “IN” o “The” é desnecessário!
    Então acho que o correto seria :“The nature in Amazon is beautiful.”

  • 15/09/11  
    Beatriz diz: 15

    The nature in Amazon is beautiful.

  • 15/09/11  
    Tiago diz: 16

    The Amazon nature is beatiful.

  • 15/09/11  
    Nivalda Mariano diz: 17

    Amazonian’s nature is beautiful.

  • 15/09/11  
    Rick diz: 18

    Acho que seria “Nature is beautiful in the Amazon”

  • 15/09/11  
    Rosanah diz: 19

    eu acho que é The nature in Amazon is beautiful.

  • 15/09/11  
    maviael diz: 20

    l think this is correct is : In amazon the nature is wondefull!!

  • 15/09/11  
    gerlane diz: 21

    O correto é The nature is beautiful Amazon

  • 15/09/11  
    Erica diz: 22

    Amazon’s nature is beautiful.

  • 15/09/11  
    Jéssica diz: 23

    I think :
    “The nature in Amazon is beatiful”

  • 15/09/11  
    Thais diz: 24

    The Amazon’s nature is beautiful.

  • 15/09/11  
    Bia diz: 25

    The Amazon nature is beautiful

  • 15/09/11  
    Teo diz: 26

    the amazon environment is beautiful

  • 15/09/11  
    Fabio Hass diz: 27

    Amazon nature is beautiful.

  • 15/09/11  
    Lucas Tienne diz: 28

    The Amazon’s nature is beautifil!

  • 15/09/11  
    Cesar diz: 29

    Acredito que o correto seja:
    “The nature in the Amazon is pretty.”

  • 15/09/11  
    rbk diz: 30

    I guess that the correct sentence is: The nature of Amazon is beautiful

  • 15/09/11  
    Ari diz: 31

    The Amazon nature is preatty!

  • 15/09/11  
    Arilandia Amador de sousa diz: 32

    The nature in the Amazon is beautiful.”
    O correto será:
    The nature is beautiful on the Amazon.

  • 15/09/11  
    Alessandro diz: 33

    Olá Galera,

    Obrigado pela participação de todos. A resposta foi lançada no final do post, parabéns para quem acertou.

    Bons estudos!

1 2 3