Desafio: The people are very selfish sometimes

Olá, amigos do English Experts! O nosso último desafio foi um dos mais polêmicos e difíceis da série, apenas dois leitores acertaram. Parabéns Ronaldo Cardoso e Dimas pelas respostas precisas.

Prontos para mais um desafio? Então vamos lá!

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Frase em Português: “As pessoas são muito egoístas às vezes.”
Erro comum em inglês: “The people are very selfish sometimes.”
Identifique o erro na frase em inglês e envie nos comentários. A resposta será publicada amanhã neste post.

Aguardo sua participação.

Good luck!

Nota: Desafio extraído do livro Michaelis Dicionário de Erros Comuns do Inglês. É importante observar que o erro é apresentado no livro não como algo negativo, mas como um fenômeno inerente ao processo de aprendizado.

Atualizado em 23/09/2011

Resposta do desafio

Errado: The people are very selfish sometimes.
Correto: People are very selfish sometimes.
Explicação: quando nos referimos às “pessoas em geral”, não usamos o artigo the antes da palavra people, exceto quando nos referimos a “um povo” ou “grupo específico de pessoas”. Exemplos: The people in Brazil are very nice. / As pessoas no Brasil são muito simpáticas; Do you know the people here? / Você conhece as pessoas aqui?

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

28.jpg

Mark Nash

Mark G. Nash, canadense, reside no Brasil há quatorze anos. Formado em Teoria da Comunicação pela McGill University e Antropologia e Semiótica pela Trent University. Autor de 10 livros na área de linguística aplicada pelas editoras Melhoramentos (Michaelis) e Disal.

168 comentários

  • 23/09/11  
    Marcio diz: 1

    Sometimes people are very selfish

  • 23/09/11  
    Thiago Souza diz: 2

    Sometimes people are very selfish.

  • 23/09/11  
    Natalia diz: 3

    A frase correta (the people sometimes are very selfish)

  • 23/09/11  
    Thaís diz: 4

    People are too selfish sometimes…

  • 23/09/11  
    Omir Borges diz: 5

    People sometimes are very selfish.

  • 23/09/11  
    Brianne diz: 6

    People are very selfish sometimes – Não coloca-se o “the” na frente do people.

  • 23/09/11  
    Teo diz: 7

    The people is very selfish sometimes.
    Ja q c refere ao povo se tirar o the fica se referindo a pessoas no geral

  • 23/09/11  
    Alessandro diz: 8

    People are very selfish sometimes. Não se usa o artigo “the” antes de “people”.

  • 23/09/11  
    Rosanah diz: 9

    People are so selfish sometimes.

    Já vi o sometimes sendo usado no final da frase sim. Acho que não tem o “the” antes de people. Não acho que seja “very” e sim “so”.

  • 23/09/11  
    Samya diz: 10

    People are very selfish, sometimes. I think. :)

  • 23/09/11  
    Paulo Ricardo "Gaúcho" Stefens diz: 11

    Não se usa artigo antes de “People”, além disso, o advérbio “sometimes” deve vir antes do substantivo.

    Portanto a frase ficaria assim:

    Sometimes people are very selfish.

    É isso!

  • 23/09/11  
    Claudinei Torres Maia diz: 12

    Sometimes people are very selfish.

  • 23/09/11  
    william Baga diz: 13

    “The” is a definite article so to use it you have to define what people you are referring to. If it’s a general statement you say or write simply “People are selfish sometimes”. Now if you indicate the people you are referring to then you use: “The people of the United States are sometimes selfish”. Am I right?

  • 23/09/11  
    Alessandro diz: 14

    Hi everyone,

    Obrigado pela participação de todos. A resposta foi lançada no final do post, parabéns para quem acertou. Espero esses desafios estejam sendo úteis para o aprendizado.

    Have a nice weekend!

1 2 3 4