Dias da Semana em inglês: Origem dos nomes

Você já parou pra pensar em qual é a origem dos nomes que damos aos dias da semana em inglês? Pois bem, neste artigo vamos conhecer um pouco mais sobre eles.

Em todo o mundo os nomes dos dias fazem referência direta ou indireta aos planetas, e isso começou com os antigos romanos que identificavam os dias baseando-se na galáxia.

Podemos notar que o inglês recebeu esta influência na formação dos nomes dos dias. Vejam abaixo:

  • Sunday (Domingo) – Sun, Dia do Sol.
  • Monday (Segunda) – Moon, Dia da Lua.
  • Tuesday (Terça) – Tiw Deus da Guerra e do Céu, associado a Marte.
  • Wednesday (Quarta) – Woden Rei dos Deuses, associado a Mercúrio.
  • Thursday (Quinta) – Thor Deus do Trovão, associado a Júpiter.
  • Friday (Sexta) – Frigg Mulher de Woden, associado a Vênus.
  • Saturday (Sábado) – Saturn Deus da Agricultura, associado a Saturno.

Os dias úteis chamamos de weekdays, e o final de semana de weekend. Os nomes dos dias sempre devem ser iniciados com letra maiúscula e acompanhados do artigo definido “on”.

Exemplos:

  • I don’t work on Monday.
  • There are many parties on Fridays.

Curiosidade

Alguns curiosos podem ter uma dúvida, “Porque os dias da semana são tão diferentes em português?”. Os lusitanos tinham o costume de fazer comércio em ruas e praças, e a região que eles fariam a “feira” ficavam na ordem de segunda região, terceira e assim por diante. O primeiro dia não ficou como “Primeira-Feira” por eles dedicarem o primeiro dia da semana ao Deus do Sol.

É isso. Bons estudos!

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

15.jpg

Lígia Neiva

Lígia é estudante de letras e colabora com o English Experts através de artigos baseados em tópicos de livros consagrados pela crítica. Colabora também com dicas no Fórum do English Experts.

22 comentários

  • 04/09/08  
    Raquel Miranda diz: 1

    só uma pequena correção: “on” é preposição, e não artigo definido…

  • 04/09/08  
    Rodolfo Signorini diz: 2

    O assunto é interessante e o comentário foi excelente, parabéns. Entretanto, levanto uma questão: “on” é um artigo ou uma preposição, fica minha dúvida.

  • 05/09/08  
    Adir diz: 3

    Muito interessante, Ligia!

  • 05/09/08  
    Lígia diz: 4

    Oi pessoal, “on” é preposição mesmo. Desculpa pelo erro aí.

    see you

  • 05/09/08  
    Aloysio Coutinho diz: 5

    Apenas corrigindo as curiosidades adicionadas a este e-mail. Os dias da semana em português são diferentes, não devido aos costumes lusitanos de ambientes de comércio, mas aos princípios litúrgicos católicos, que colocavam os dias subsequentes ao “Prima Feria” (primeiro dia da semana referente ao dia do Deus Sol “Dominica Dies” ou Domingo para nós e anteriores ao “Sabbatum” ou “Saturni Dies”, nosso Sábado) como “Secunda Feria”, “Tertia Feria”, “Quarta Feria”, “Quinta Feria” e “Sexta Feria”. Daí a adaptação para a lingua portuguêsa.

    Dica de Aloysio Coutinho

    Saudações a todos.

  • 07/09/08  
    Cris Alcantara diz: 6

    Muito bom ampliarmos nossos conhecimentos com curiosidades desse tipo!!!! O equívoco c/ a preposição torna-se insignificante diante das dicas que vcs nos dão!!
    Great!

  • 17/09/08  
    Ivan Cortez diz: 7

    Excelente artigo!

  • 09/11/08  
    Ádila diz: 8

    Aew gente. Muito obrigada aí. Vocês estão de parabéns.
    Eu também mando muito bem em ingles, apesar de ter 11 anos. Abraço

  • 05/12/08  
    Drielle Belgo diz: 9

    Estou adorando tudo o que encontro por aqui….estava procurando uma matéria mais completa em relação aos dias da semana, e encontrei aqui….mas acho que vocês poderião incluir áudios de todas as matérias, ou maioria delas…valeu

    Thanks

  • 19/03/09  
    tayane tercia da silva diz: 10

    coloca mais coisas sobre o dias da semana em ingles.

  • 25/04/09  
    Agatha lima diz: 11

    Bom dia este site e muito interessante
    e ajuda os alunos a tirar suas duvidas basicas
    entre Portugues e Ingles .Obrigadoo

  • 06/05/09  
    LAIS diz: 12

    Vocês estao de parabéns…essa pesquisa me ajudou muito no colégio,muito obrigada.

  • 08/06/09  
    barbara diz: 13

    esse site e o que eu precisava para tirar minhas duvidas sobre os dias da semana em ingles pois sou estudante e precisava recorda…………….obrigado por esse site me ajudou muito esta de parabens

  • 26/10/09  
    Marcilio Cardoso diz: 14

    Adorei as dicas sobre os dias da semana!

  • 23/11/09  
    laura diz: 15

    obrigado por fazer este site eu estava estudando para prova bimestral

  • 27/11/09  
    Thaisa Pedron diz: 16

    ixi! Alessandro, não tem como alterar o erro da postagem sobre”artigo definido” antes do dia da semana? pois tem pessoas que não leem os cometários!

    • 27/11/09  
      Alessandro diz:

      Thaisa,

      Você poderia indicar o erro?

      Abraço,

  • 03/12/09  
    Josiane Pimenta diz: 17

    minha professora achou muito interessante o meu trabalho valeu!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  • 05/03/10  
    graciela,rio real diz: 18

    olá! Gostei bastante das dicas, me ajudou co pesquisa da escola, adoro ingles ja estudei em curso particular, mas hoje ja esqueci de bastante coisa vcs me indicam um site bom pra relembrar?

  • 05/04/10  
    Pauly diz: 19

    As dicas sobre os dias da semana foram valiosas para mim, pois estava sem entender o porquê de tantos “days”.
    Thanks.

  • 05/05/10  
    Maria Luzia Silveira diz: 20

    Olá, Alessandro,
    Copiei a sua explicação sobre os dias da semana para meus alunos. Acheia-a bem didática. Copiei, inclusive, um pouco da sua biografia. Meus alunos são jovens adultos que precisam de um incentivo a mais e nada melhor que estudarem com um texto de outro jovem e de repente nele se inspirarem. Vou passar o seu site para eles.
    Obrigada pela ajuda, um abraço.
    Luzia

    • 06/05/10  
      Alessandro diz:

      Maria Luzia,

      Obrigado pela confiança em nosso trabalho e por ajudar na divulgação.

      Boas aulas!

      Abraço,