É possível aprender Inglês por conta própria (Entrevista com Denilso de Lima – Parte I)

Oi pessoal, mais de 43 pessoas votaram para escolher o vencedor do prêmio English Experts de Inglês e agora chegou a hora de dizer a famosa frase: and the Oscar goes to… Denilso de Lima do blog Inglês na Ponta da Língua. Por conta da expressiva votação, 49% dos votos, eu convidei o vencedor para uma entrevista, ele educadamente aceitou. Deniso é autodidata (self-taught) e aprendeu inglês sozinho. Como ele conseguiu? A história é longa e eu vou deixar que ele mesmo conte para vocês. A entrevista foi dividida em 2 partes que serão publicadas hoje e amanhã. Espero que gostem!

English Experts: Fale um pouco sobre você como pessoa!

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Denilso: Bem, é bem complicada esta coisa de falar de nós mesmos! Mas eu sou sonhador e procuro realizar estes sonhos, torná-los reais. Sou brincalhão! Amo ler livros relacionados ao meu trabalho e comportamento humano e coisas assim. Sou uma pessoa normal, acredito. Tenho meus defeitos… Afinal, quem não tem! Me considero um profissional em constante aprendizado e que ama passar adiante aquilo que aprende!

E.E.: Você disse que adora ler livros relacionados ao seu trabalho. Então nos fale um pouco sobre isto: o seu trabalho.

Denilso: Eu sou apaixonado pelo que faço. Sou Professor de Língua Inglesa. Estou dando aulas desde 1994. Já passei por várias escolas: CCAA, CNA, Fisk, Skill, Cultura Inglesa, Instituto Britânico e outras. Na verdade, tudo começou na Follow me, uma escola que acredito não existir mais. Em algumas destas escolas fui Coordenador Pedagógico e Gerente Administrativo. Hoje além de professor, posso também dizer que sou escritor por paixão. Mantenho o blog Inglês na Ponta da Língua e tenho o livro com o mesmo título publicado pela Editora Elsevier/Campus. Dou palestras, treinamentos e workshops para professores de língua inglesa. Presto consultoria em metodologias e abordagens de ensino de línguas para algumas escolas. Enfim, amo muito a língua inglesa e a profissão que resolvi seguir. Para encerrar esta resposta, atualmente realizo um estudo – pesquisa – para entender porque aprender inglês no Brasil é tão difícil e ainda o papel das memórias no aprendizado lexical – de vocabulário – da língua inglesa. Assim, me considero um Lingüista e cientista! Sobre estes outros assuntos, podemos abordá-los mais em outro momento.

E.E.: Muito bem! É uma carreira bem interessante, com certeza! Nos conte um pouco sobre como você aprendeu inglês! Que curso freqüentou? Que estratégias usava? Nos fale a respeito de sua aprendizagem da língua!

Denilso: Falar um pouco sobre como aprendi inglês? Nossa é uma história bem longa, mas posso resumir. Tudo começou quando eu ainda era um bebê… (risos)! Brincadeira! Eu sempre fui curioso por línguas. Quando criança queria aprender grego e hebraico para um dia traduzir a Bíblia ou pelo menos lê-la nas línguas originais. Aos 13 ou 14 anos comecei a estudar inglês por conta própria. Nunca frequentei um curso de idiomas! Minha família não tinha condições de pagar por isto! Logo, a solução era ficar na biblioteca da escola lendo livros de inglês, contar com a ajuda de alguns amigos que me davam livros e fitas para estudar em casa. Assim, eu ia estudando! Estava o tempo todo com um livro de inglês nas mãos decorando frases e ou palavras isoladas. A pronúncia só era possível porque eu tinha um dicionário que tinha a pronúncia de forma aportuguesada; ou seja, a palavra “hi” vinha com a pronúncia “rai” entre parênteses. Eu lia bastante e escrevia também! Hoje, pego os cadernos daquele tempo e vejo como meu inglês era sofrível.

E.E.: E o Listening! Como você fazia!?

Denilso: Esta é a parte mais hilária da história! Em 1900 e bolinha, não havia tantos recursos como temos hoje: TV a cabo, internet, revistas, podcasts, etc. Eu tinha algumas fitas, mas em casa não tinha como tocá-las! Porém, em casa tínhamos um rádio que sintonizava ondas curtas – hoje isto quase não existe mais – e assim eu conseguia captar o sinal da BBC e ouvia os caras falando inglês. O problema é que além do meu listening ser fraquíssimo o sinal desaparecia freqüentemente. A solução era colocar bombril na antena do rádio para tentar melhorar o sinal. Enfim, uma loucura! Às vezes dava! Mas na maioria das vezes não dava! Sem contar que eu fingia estar entendendo algo!

E.E: E o speaking!? Você falava inglês com alguém?

Denilso: (risos) Eu falava comigo mesmo! Repetia sentenças em voz alta! Do meu modo claro! Contava histórias para mim mesmo em inglês! Tinha um amigo que manjava um pouco de inglês e, vez ou outra, conversávamos em inglês. Mas, acredito que ele não tinha muita paciência com meu inglês e desanimava de falar comigo. Eu também tinha aquela sensação de esta falando besteira! Sei lá! Enfim, listening e speaking eram um tormento para mim! Assim, como eu acho que é para qualquer um que estuda inglês. O importante é não desistir, não ter medo e persistir sempre!

E.E.: Qual foi o momento crucial? O momento em que tudo mudou!

Denilso: Tudo mudou no dia em que um gringo me perguntou na rua “do you speak English?” Ao qual eu respondi nervosamente que não mas que poderia ajudá-lo. Ele então me falou em espanhol que precisava de ajuda para chegar ao correio e a uma livraria. Deixei de fazer o que estava fazendo e fui ajudar o sujeito! Depois de ajudá-lo em várias situações, fomos a uma livraria e lá encontramos um sujeito que falava inglês. Este sujeito pode ajudar o gringo muito mais que eu! Nossa que inveja! Prometi a mim mesmo que um dia falaria inglês daquele jeito! Quando eu estava saindo da livraria o gringo me chamou e perguntou o que eu fazia, minha idade (aí eu já estou com 16 anos de idade), e se demoraria para terminar o colegial (hoje, ensino médio). Respondi as perguntas dele e nos despedimos após efusivos agradecimentos. (risos).

Este foi o momento crucial por que logo depois recebi um convite para morar em uma colônia de americanos e aí foi onde a coisa começou a ganhar forma. Aprendi a ouvir inglês! Aprendi a arriscar-me mais no speaking! Adquiri mais vocabulário! Enfim, foi um momento realmente muito importante na minha vida! Não só pelo lado do inglês, mas também na formação do meu caráter, minhas atitudes, na forma de encarar a vida. Enfim, em praticamente muitas coisas!

Clique aqui para ler a segunda parte da entrevista

See you!

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

34.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

18 comentários

  • 06/03/07  
    jotacmf diz: 1

    Meu caro Denilso fiquei de boca aberta,queria ter pelo menos 20% de sua força de vontade, fiquei surpreso.
    Tenha todo o sucesso desta vida porque voçê merece.
    Jose Carlos

  • 06/03/07  
    Sherekan diz: 2

    :) Pow…tava lendo o relato do Denilson e me recordei de situações bem parecidas com as minhas. Lembro-me que minha “primeira internet” era uma radiola daquelas bem grandes do meu avô, no qual eu também podia ouvir a BBC…isso quando não fugia o sinal; com excessão da colônia de gringos, acho que essa experiência dele é bem parecida com a de muita gente que não nasceu em família que podiam pagar por um curso…bons tempos!

  • 07/03/07  
    Denilso de Lima diz: 3

    Valeu pelos comentários pessoal! Agradeço pelo Alessandro também a visita de vocês…

    http://denilsodelima.blogspot.com

  • 11/04/07  
    Danilo Paiva diz: 4

    nossaa.. sua historia me fez lembra mtu da minha..
    kkk
    eu tenhu 16 anos e meu primeiro contato com o ingles foi aos 5 ou 6 anos eu axo.. quando eu assisti o filme do Titanic (kkk), eu chorei nu filme.. mesmo sem intende nadinha.. depois disso minha mae tinha conseguido uma fitona com us soundtracks do filme. Fique mtuu tempo tentandu canta a musica u mais perfeitu q eu conseguia.. aos 10 anos eu ja pegava aqueles livros (joao e u pe de fejao, o rei leao) em ingles e tentava traduzi cum um dicionario.. (Seia uma meleka .. mas blz..)no fim eu akabei adiquirindo bastante vocabulario. Aos 13 eu entrei numa escola de idioma.. a ki stou.. pretendu viaja pro exterior u mais rapido q eu puder..!
    Kra… Eu amu inglesss… é minha vida! eu pretendu faze Traduçao e interpretaçao na faculdade, e talvez depois eu tbm faça letras em ingles…
    Kra.. Vc é mtu expert… Quandu eu cresce queru se igual vc..
    =]

  • 04/10/07  
    Cecília Mª Retamero diz: 5

    Você teve uma experiência ótima no seu crescimento no Inglês e como pessoa.Achei muito legal vc falar do bombril na antena do rádio,nossa quantas vezes fiz isso na minha infância!!rsrsrsr,mas não tive a mesma força de vontade que vc teve na época,hj meu sonho é falar o inglês e o espanhól fluentemente.Acredito que td aquilo que a gente quer de verdade a gente consegue,por isso ainda não perdí as minhas esperanças,e conto com vcs para me ajudar.Adorei saber da sua história,amanhã,com certeza estarei aqui p/saber do final.Bjs e até mais.
    I Se you tomorrow.

    One I hug.Cecília.

  • 02/12/07  
    Lauro Batista Junior diz: 6

    Hi, Denilson,
    Sherekan brought the first word in his comment about you, expressing his enthusiasm, which was POW. I mylself became very sad in face of my not so good experience on the 70 decade. I thought: POW > Presioner of War. I saw the Vietnam War just on front of me. But let me forget it and, congratulate you for your extremely will power to achieve your final aim, and of course, I want to congratulate you for your splendit profession.
    Best Regards,
    Lauro

  • 16/01/08  
    Henrique / Belo Horizonte diz: 7

    Denilso, congratulations!!
    Puxa, fico impressionado com a capacidade humana de capturar e desenvolver informações. Basta querer e traduzir este querer em ações. Claro que existe dificuldade, mas nada se compara a visualização de um objetivo e realização do mesmo. Meu caro, você é um exemplar vivo de alguém, que com esforço e com as bençãos de Deus, conseguiu traduzir seu querer em ações. Também sou amante do Inglês. Sou iniciante no aprendizado, mas chego lá!!
    Congratulations again!!

  • 27/03/08  
    Rafael diz: 8

    Denilson,
    Before anything else, a pleasant day to you!
    Bom, realmente nao posso negar que fiquei extremamente feliz em conhecer um pouco da sua jornada profissional. Espero que sirva de exemplo para todos aqueles que pretendem levar a (LE) mais a sério. Parabéns!
    Break a leg !
    Thanks a bunch,
    hugs,
    Rafael

  • 12/05/08  
    Dicas de Inglês :: Denilso de Lima, como você aprendeu Inglês? – com áudio diz: 9

    […] publiquei aqui uma entrevista com o Denilso. Na oportunidade ele nos disse que dá aulas de inglês desde 1994. Já passou por várias escolas: […]

  • 13/05/08  
    Rosângela diz: 10

    Denilso, achei o máximo sua história. Eu sou uma apaixonada pela língua inglesa e nunca tive muito tempo para estudar a língua. Gosto muito de ler e ouvir e aprendi bastante quando estive nos Estados Unidos por algum. Aprendi pela extrema necessidade que tive. Admiro muito pessoas determinadas como você, porque tenho bastante disso também. Muito sucesso.

    A big hug

    Rosângela

  • 18/05/08  
    Dicas de Inglês :: Como dizer NADA A VER em Inglês diz: 11

    […] entrevista para o English Experts já faz algum tempo. A entrevista foi dividida em duas partes (Parte I e Parte II) e vale a pena conferir.Para comemorar o início da parceria (dessa vez não tem nada a […]

  • 09/09/08  
    Rei diz: 12

    poxa eu leio isto e sinto um estimulo para me debruçar no aprendizado de ingles mesm já um poco mais velho do que vc quando começou…eu quero aprender idiomas tbm…estou no segundo semestre da faculdd de computação …mas mesm assim vou tirar tempo para o ingles.

  • 12/05/09  
    carolina diz: 13

    nossa!!
    cada vez que eu lei a sua entrevista sinto mais e mais vontade de aprender ingles…mais não sei como!! sou muito nova(eu acho) tenho 12 anos
    e a unica coisa que eu fasso e ficar falando com outras pessoas em ingles (americano)
    obs: mais não fl ingles fluente..tenho que usar o tradutor…mais o tradutor traduz errado quase sempre…e eu tenho medo de falar algum palavrão! para a pessoa!!este tradutor sempre não atruz sertamente…
    sera que você sabe alguma coisa que pode me ajudar???

    obrigado

    bye bye

    xoxo (beijos e abraços em ingles..aprevi/) “/

  • 09/07/09  
    marta tereza diz: 14

    Profº Denilso,

    Pesquisando no google encontrei seus ensinamentos para aprender fluência em inglês.

    Gostaria muito de ter fluência. Conheço, apenas o básico, mas gostaria muito de dominar o idioma. Não estou em nenhum curso, atualmente e não tenho vontade de ingressar porque acho monótono.

    Admiro pessoas como você que atingiram o domínio do idioma.

    Saudações

    Marta

  • 13/10/09  
    katy diz: 15

    bom gente eu nao quero aprender tudo sozinha eu ja sei o bastante mais o problema e que meu sonho foi falar em ingles e minha professora nao sabe muito tb pq ela e filipina e tb eu estou nas philippines do outro lado do mundo e aq eu tenho que saber falar muito bem em ingles e tb aq em philippines ele tb falam tagalog essa ‘e as linguas deles ……… ;)

    thank you

  • 04/12/09  
    Dicas de Inglês :: Efeitos Colaterais da overdose de estudos diz: 16

    […] então eu fico absolutamente a tarde inteira e quase a noite inteira, ouvindo, ouvindo e ouvindo e falando comigo mesmo em inglês. Acontece que de alguns dias pra cá, venho notando algo estranho, quando eu estou longe da TV e […]

  • 03/04/10  
    Rafhael Euzebio diz: 17

    Oi, Deniso, Alexandro ai pessoal do site !!
    Bom eu me chamo Rafhael tenho 15 anos e adoro inglês, passo o dia todo lendo livros, estudando vocabularios, pois a minha história e como a sua, eu tenho vontade de ser professor de inglês. E eu vou ser, se deus quiser e isso aii pessol ..
    IS WITH GOOD !!

  • 02/05/10  
    Geiciane de Castro Oliveira diz: 18

    Vc conserteza tem orgulho do seu trabalho pois o ingles faz muita falta hoje em dia!