Como usar Although, Though, Even though, In spite of e Despite

Salve, minha gente! Nosso tópico hoje é algo que a muitos alunos do nível intermediário causa problemas de uso: although, though, even though, in spite of e despite. Andei fuçando em vários livros e sites e achei uma explicação bem legal no Grammar in Use, do Raymond Murphy (Editora Cambridge), um livro que vale a pena ter em casa como referência.

1. Depois de although usamos um sujeito + verbo:

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Although it rained a lot, we enjoyed our holiday. (Embora tenha chovido muito, nós aproveitamos nosso feriado)

I didn’t get the job although I had all the necessary qualifications. (Não consegui o emprego, embora eu tivesse todas as qualificações necessárias.)

2. Depois de in spite of ou despite (apesar de), usamos um substantivo, um pronome (this/that/what etc.) ou a forma do gerúndio –ing.

In spite of the rain, we enjoyed our holiday. (Apesar da chuva, aproveitamos nosso feriado.)

I didn’t get the job in spite of having all the necessary qualifications. (Não consegui o emprego apesar de ter todas as qualificações necessárias.)

She wasn’t well, but in spite of this she went to work. (Ela não estava bem, mas apesar disso ela foi trabalhar.)

In spite of what I said yesterday, I still love you. (Apesar do que eu te disse ontem, eu ainda te amo.)

Despite tem o mesmo uso que in spite of, mas nunca leva o OF. Pode-se também usar as formas “in spite of the fact (that)…” e “despite the fact (that)…

I didn’t get the job in spite of / despite the fact that I had all the necessary qualifications.

3. Às vezes usa-se though em vez de although:

I didn’t get the job though I had all the necessary qualifications.

Geralmente though vem sempre no início da frase:

Though it rained a lot, we enjoyed our holiday.

No inglês falado, sempre se vê though no fim da frase, significando “but” ou “however”.

The house isn’t very nice. I like the garden though. (= but I like the garden)

4. Even though é uma forma mais enfática de although:

Even though I was really tired, I couldn´t sleep.

See you next time!

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

6.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 22 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

33 comentários

  • 23/11/07  
    Prato diz: 1

    Muito bom, Adir. Sempre tive dúvidas com essas palavras que linkam assuntos.

  • 23/11/07  
    Adir diz: 2

    Obrigado, Prato! Volte sempre para o English Experts para mais novidades!

    Prof. Adir
    http://www.adirferreira.com

  • 24/11/07  
    Lucas diz: 3

    Could someone write about questions anding with prepositions and what preposition we use with each verb?

  • 24/11/07  
    Edmar diz: 4

    Absolutely useful that tips. It makes huge difference, when we chatting. Thank you dear Adir. keep helping us, please!

  • 24/11/07  
    Adir diz: 5

    Thanks Edmar! We will soon have an “exercises section” in the forum, so you guys can practice what is being presented in the posts!

    Prof. Adir
    http://www.adirferreira.com

  • 26/11/07  
    lisette de fatima mendes rufino goncalves diz: 6

    Please explain about the use of IN / ON / AT. That is the worth to use, when speaking. Imagine we are on a PLANE, but in a TAXI.
    tks for helping.
    Lisette

  • 06/12/07  
    ju diz: 7

    mtoo boum essi site..
    coloca tbm a diferença de HOWEVER… pq confude muito com in spite of e even though…

  • 09/12/07  
    Dener diz: 8

    in spite of I don’t get it very well, thanks

    estou brinca mas valeu pela dica

  • 10/12/07  
    Nancy Lamartine diz: 9

    Muito boa a explicação!

  • 31/12/07  
    Fernando Fonseca diz: 10

    in spite of study by my self ,i think i am improving my english skills.
    Thanks for this tips.

  • 27/02/08  
    Pedro Mendes diz: 11

    Damn ! What an explanation. It is exactly what I am needing. Thanks Mr. Adir !
    :D

  • 11/07/08  
    Renan diz: 12

    Mr Adir, tenho uma dúvida!
    “The artwork is beaultiful, though/although/even though/despite/in spite of I don’t like Bush.” (A arte está bonita, porém não gosto do Bush) Só pra esclarecer, era um desenho do Bush, hahaha. Qual eu uso? though?

  • 14/08/08  
    Dami diz: 13

    Renan,

    No seu caso eu usaria:

    “The artwork is beautiful. I don’t like Bush though.”

  • 15/08/08  
    Alice diz: 14

    Renan, você não leu o post não? Bem, de acordo com ele, seria Although.

  • 02/09/08  
    Danny diz: 15

    In spite of I aalready studied it, I thought this axplanation great! Thanks!

  • 06/01/09  
    Alexandra diz: 16

    Adorei este post foi mesmo muito bom, eu andava aqui a tentar fazer uns exercicios assim é muito mais facil.
    Muito obrigada pela ajuda :D
    Resolveu o meu problema

  • 21/01/09  
    ANA PAULA diz: 17

    hi! eu adorei essa explicação, todas as dicas são maravilhooooooosas, as vezes palavras que ja aprendi muito tempo atras, com essa explicação é que realmente consigo entender. Obrigada por tudo…….

  • 13/02/09  
    Carlos Busse diz: 18

    Olá pessoal, tenho uma dúvida, espero que alguém possa me ajudar…

    Após o IN SPITE OF/DESPITE como eu posso colocar uma sentença negativa?

    Ex: I got the job in spite of NOT having all the necessary qualifications.

    A sentença acima estaria correta?

    Ex2: She went to the party despite not feeling very well.

    E no caso do segundo exemplo?

    Não sei se consegui ser claro o suficiente quanto a minha dúvida, espero que sim.

    Agradeço a ajuda desde já.

  • 23/03/09  
    Washington diz: 19

    Não consegui perceber nenhuma diferença entre although e though. Não dá no mesmo?

  • 10/07/09  
    Eddie diz: 20

    cara, q lindo *-*
    nunca vi um explicação tão bem feita sobre isso.

  • 17/07/09  
    Fernanda diz: 21

    *—* gente, que site perfeito, favoritos na certa aqui, me ajudou bastante, eu sempre tive dúvida nesse though no final da frase e tal :D

    adoro inglês, tenho uma paixão muito louca e quero ser melhor na língua o mais rápido possível. Já tenho quinze anos e minha meta era ser fluente aos 14 –‘ mas, fazer o que ne? fiz um teste online e de 70 questões, errei 3 *-*

  • 21/07/09  
    paula diz: 22

    muito boa mesma , a materia esta otima e bem explicada de um modo fácil para que todos consigam entender ;)

  • 23/08/09  
    Adriana diz: 23

    Putz! Santa hora em que “googlei” although=despite – site já favoritado! I really appreciated! Thanks!!!

  • 17/11/09  
    Fabrícia diz: 24

    Gostei da forma que você aborda os exemplos gramaticais em inglês. Bem direto.

  • 21/11/09  
    Thais diz: 25

    heey ! nossa gostei bastante ! mas não podemos usar, o though no início da frase, só no final ! ;S
    mas, o resto, AMEI ! *-*
    Congratulations guys, kisses and see you

  • 11/12/09  
    Rodrigo diz: 26

    Cara, tenho prova no curso essa semana e o post me tirou várias dúvidas. Embora eu goste das aulas totalmente em inglês, confesso que alguns pontos fica uma grande dificuldade em pescar o significado ou entender determinado ponto de uma lição em inglês.
    Thank you very much!

  • 01/01/10  
    Isabel diz: 27

    Eu só acho que muitas pessoas fazem perguntas ou comentários usando palavras escritas de forma errada. Não seria bom uma revisão no que escreveu antes de enviar? Ou até mesmo coisas do tipo “desculpe, eu não sei bem como se escreve”.?

  • 19/02/10  
    Emilia diz: 28

    Mto obgda ADIR…tenho um texte hoje e tu me exclareceste todas minhas duvidas….bgdao tenho a certeza k td0s gostaram mt da twa xplicaxa0.ex 10…bgd mxm que deus te abençoe

  • 02/03/10  
    Milton diz: 29

    Muito interessante seu texto, quebrou um galho danado, jah que n~ao tenho uma gramatica aqui pertinho.

  • 04/03/10  
    Eduardo Martins diz: 30

    Very goood, tanks!!!! You are gerat!

  • 23/03/10  
    yadmilde rico diz: 31

    hey , i` m yadmilde i `m from angola , so congratulations your site has been very useful for us . yadmilderico@hotmail.com –msn look for me to talk

  • 09/02/16  
    marianalff diz: 32

    As regras para usar o “Even Though” são as mesmas do “Although”?

  • 21/03/16  
    claudiaapaty diz: 33

    Amei a explicação me foi muito útil – Obrigada!