Every Day x Everyday: Qual é a diferença?

Geralmente, quando estamos lendo ou escrevendo algo em inglês, nós nos confundimos a respeito dos significados e empregos corretos de Every day e Everyday. É fácil acabar com essa confusão. Veja:

Every day, escrito com duas palavras separadas, significa “todos os dias”:

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!
  • I speak to my father on the phone almost every day. (Falo com meu pai por telephone quase todos os dias.)

Everyday, escrito como uma única palavra, é adjetivo e significa “comum, normal”. Everyday é sempre usado antes de um substantivo:

  • He painted pictures of everyday objects. (Ele pintava quadros de objetos comuns.)

Confira um tópico do fórum que já trata sobre o tema:

Agora é com você. Faça o mini-teste para verificar se aprendeu corretamente.

Mini-Teste – Certo ou Errado

Marque C para as frases certas e E para as frases erradas:

  1. We receive hundreds of emails everyday. ( )
  2. I walk along this street every day. ( )
  3. Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” ( )
  4. She’s an every day woman. ( )
  5. I visit English Experts every day.

Aguardo as participações nos comentários deste post.

See you!

Atualizado em 08/08/2010

Respostas do teste

1 – E (…emails every day)
2 – C
3 – E (Every day, he comes…)
4 – E (… everyday woman.)
5 – C

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

27.jpg

Frederico Vasconcelos

Frederico Vasconcelos é professor, formado em Letras, licenciatura Português/Inglês e especializado em língua inglesa. É ainda editor do blog Inglês no Supermercado.

92 comentários

  • 06/08/10  
    Marcelo de Souza diz: 1

    Marque C para as frases certas e E para as frases erradas:

    1. We receive hundreds of emails everyday. (E)
    2. I walk along this street every day. (C)
    3. Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” (E)
    4. She’s an every day woman. (E)
    5. I visit English Experts every day (C).

  • 06/08/10  
    Douglas Silva diz: 2

    Segunda tentativa de comentário: haha

    1 -E
    2 -C
    3 -E
    4 -E
    5 -C

  • 06/08/10  
    Juliana Biral diz: 3

    Marque C para as frases certas e E para as frases erradas:

    1.We receive hundreds of emails everyday. (F)
    2.I walk along this street every day. (V )
    3.Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” (V )
    4.She’s an every day woman. ( F)
    5.I visit English Experts every day(V)

  • 06/08/10  
    Ricardo Narezi diz: 4

    1 E;
    2 C;
    3 E;
    4 E;
    5 C;

  • 06/08/10  
    Eduardo Silva diz: 5

    Hi there!
    I believe the correct answers are: E, C, E, E, C.
    Feel free to correct me if I’m wrong…

  • 06/08/10  
    Francisco Wótila diz: 6

    Very good. My answers:

    1E – 2C – 3E – 4E – 5C

    Thanks for all!!!

  • 06/08/10  
    Francisco Wótila diz: 7

    J. Alberto disse:
    1-c…?

    Creio que não…se fosse: We receive hundreds of everyday emails, talvez estaria correto, mas mesmo assim soaria estranho…ou não?

  • 06/08/10  
    Carlos Camargo - Maringá-PR diz: 8

    1 – We receive hundreds of emails everyday. (E)
    2 – I walk along this street every day. (C)
    3 – Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” (E)
    4 – She’s an every day woman. (E)
    5 – I visit English Experts every day (C).

  • 06/08/10  
    Mona diz: 9

    1 – E
    2 – C
    3 – E
    4 – E
    5 – C

  • 06/08/10  
    Elaine Prado diz: 10

    We receive hundreds of emails everyday. (E )
    I walk along this street every day. (C )
    Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” ( E)
    She’s an every day woman. ( E)
    I visit English Experts every day. (C)

  • 06/08/10  
    Wellington diz: 11

    E como eu digo “o dia todo”?

  • 06/08/10  
    Núbia diz: 12

    1. E
    2. C
    3. E
    4. E
    5. C

  • 06/08/10  
    Raphaela M Rocha diz: 13

    Wow! Cool!
    I did not know about it..
    Very nice post, thx.

    1. E
    2. C
    3. E
    4. E
    5. C

  • 06/08/10  
    ANA RAQUEL diz: 14

    Very interesting….
    Follow my answers:

    We receive hundreds of emails everyday. ( E)
    I walk along this street every day. ( C)
    Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” ( C)
    She’s an every day woman. ( E)
    I visit English Experts every day. (C)

  • 06/08/10  
    Flávia diz: 15

    Adorei a iniciativa e o site.
    Aí vão minhas respostas:
    1E, 2C, 3E, 4E e 5C

  • 06/08/10  
    Taís Santos diz: 16

    adorei este site!

    1. e
    2. e
    3. e
    4. c
    5. e

    certo?!!

  • 06/08/10  
    Luana diz: 17

    1. We receive hundreds of emails everyday. (E )
    2. I walk along this street every day. (C )
    3. Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” (E )
    4. She’s an every day woman. ( E)
    5. I visit English Experts every day.(C)

    1E
    2C
    3E
    4E
    5C

    Is It?

  • 06/08/10  
    Patricia diz: 18

    Sou nova aqui no site, essa é minha primeira postagem, aproveito para dizer que todas essas dicas são de imensa ajuda para mim. Pessoas como vocês são exemplos a serem seguidos. Parabéns.

  • 06/08/10  
    Bianca diz: 19

    Great!
    My answers:
    1-e 2-c 3-e 4-e and 5-c
    Thanks!

  • 06/08/10  
    Shirley diz: 20

    1.We receive hundreds of emails everyday. (E)
    2.I walk along this street every day. (C )
    3.Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” (E)
    4.She’s an every day woman. (C )
    5.I visit English Experts every day.(C)

  • 06/08/10  
    Luciana diz: 21

    I think is:
    1-e
    2-c
    3-e
    4-e
    5-c

  • 06/08/10  
    marcel de sá diz: 22

    Adquirir e assimilar essas informações é sempre importante para o aprendizado. Very good.

  • 06/08/10  
    Adriane Moraes diz: 23

    Respostas:E
    C
    E
    E
    C

  • 06/08/10  
    Jussara diz: 24

    Answer
    E, C, E, E, C

  • 06/08/10  
    PRISCILLA GOES diz: 25

    1. E 2. C 3. E 4. E 5. C

  • 06/08/10  
    Eliana Cristina diz: 26

    1- E
    2- C
    3- E
    4- E
    5- C

  • 06/08/10  
    Eliana Cristina diz: 27

    Correção

    1- E
    2- C
    3- C
    4- E
    5- C

  • 07/08/10  
    Rodrigo diz: 28

    1. E
    2. C
    3. E
    4. E
    5. C

  • 07/08/10  
    Luiz Alberto da Silveira diz: 29

    1E;
    2C;
    3E;
    4C e
    5C.

  • 07/08/10  
    Lucia diz: 30

    Everyday x Every day

    1 E
    2 C
    3 E
    4 E
    5 C

  • 08/08/10  
    fabio adib diz: 31

    my asnwers are:
    1-e
    2-c
    3-e
    4-e
    5-c
    see you

  • 08/08/10  
    Alessandro diz: 32

    Pessoal,

    Muito obrigado pela participação de todos no teste. As respostas foram publicadas no post.

    Take care!

  • 08/08/10  
    Karla Cristina diz: 33

    1. E
    2. C
    3. E
    4. E
    5. C

  • 10/08/10  
    Ariene Cristina diz: 34

    We receive hundreds of emails everyday. (E)
    I walk along this street every day. (C)
    Everyday, he comes home and says, “Hi, Honey. What’s for dinner?” (E)
    She’s an every day woman. (E)
    I visit English Experts every day.(C)

  • 10/08/10  
    Moniere diz: 35

    very nice, I liked
    thanks

  • 13/08/10  
    Antônio Pedro diz: 36

    Very good this idea… very intersting this site. i really liked this… that’s good !!!

  • 15/08/10  
    Aline diz: 37

    I didn’t know about this difference!
    Really helpful!

  • 16/08/10  
    MAGNO SANTO diz: 38

    This tip is very good!
    I didn’t know about these differences between everyday and every day. For me, all they were the same.

  • 16/08/10  
    Hugo Pereira de Lima diz: 39

    Everyday também é diario ,(o que se faz no dia).
    Everyday life , for everyday use, and so on.

  • 30/08/10  
    Augusto diz: 40

    E como se distingue na fala? como saber o certo!? ^^”

    • 30/08/10  
      Alessandro diz:

      Augusto,

      Isso você tem que fazer de acordo com o contexto. É bem difícil diferenciar apenas pelo som, principalmente em conversas rápidas.

      Espero ter respondido!

      Abraço,

  • 02/09/10  
    Frederico diz: 41

    Augusto,

    Como disse o Alessandro, o contexto é a chave.

    Na conversação, fica fácil notar que o everyday é junto se ele vier antes de um substantivo. Se digo “I bought an everyday car”, note que tenho que usar um substantivo após o “everyday”.

    Se digo, I go to the beach every day, note que não há substantivo após o every day.

1 2