Expressões dos Seriados: I got your back

I got your backHi everyone! A expressão de hoje é “I got your back”. Ela significa “eu te ajudo, estamos aí pro que der e vier; eu te apoio, eu te defendo”. Confira abaixo os exemplos com áudio.

  • Need help with your English homework? I got your back, brother. [ Precisa de ajuda com sua tarefa de inglês? Eu ajudo, cara. ]
  • Oh, you need someone to take care of the kids while you go to the supermarket? I got your back! [ Ah, você precisa de alguém para cuidar das crianças enquanto você vai ao supermercado? Eu te
    ajudo! ]

Ouça o áudio:

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Baixe o mp3

I hope you like it!

Referência

Ebook Gírias & Expressões dos Seriados III (com áudio). Adir Ferreira e Tim Barrett (áudio). Ebooks do English Experts, 2013. 65 pág. [compre na Fórum de Idiomas Store]

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

34.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador caseiro do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

11 comentários

  • 08/10/13  
    Fabiano diz: 1

    Em seriados/filmes policiais a gente ouve muito essa expressão.
    Também significa: “Eu te dou cobertura”.

  • 08/10/13  
    KHADIJA BINT diz: 2

    Boa tarde!

    Gostei da dica!

    Por que não entrou o “Do” na frente da pergunta: Need help with your English homework?

    Não seria:

    Do you need help with your English homework?

    A frase sem o “do” na frente é gíria?

    • 22/10/13  
      Márcio Eduardo diz:

      É uma forma bem informal de se perguntar, nem sempre eles usam os auxiliares quando é algo bem informal.

  • 08/10/13  
    Dan Lima diz: 3

    Gostei muito dessas dicas! Vou usá-las no dia a dia. Valeu!

  • 08/10/13  
    Marcos Bernardino da Silva diz: 4

    Antes conseguia ouvir o áudio no linux. Com esse novo elemento de áudio, eu clico play e não acontece nada.

    • 08/10/13  
      Alessandro Brandão diz:

      Marcos,

      Esse elemento funciona em navegadores que suportam HTML5. De qualquer forma, você pode ouvir clicando no link “Baixe o MP3”.

      Bons estudos!

  • 08/10/13  
    vitor boldrin diz: 5

    A expressão I got your back pode sofrer alterações?
    Por exemplo:

    you got my back
    she got our back
    we got his back
    he got your back.

  • 09/10/13  
    Eloisa Cristina diz: 6

    Essa expressão se refere tanto no presente quanto no passado?

  • 15/10/13  
    Stan diz: 7

    I saw this expression in the series “LAW AND ORDER”….
    Tks for elucidation!!!
    take care,

  • 28/10/13  
    Carlos Junior diz: 8

    Interessante, pois eu não sabia em qual hora usar i got your back, eu tinha escutado numa musica só que a tradução esava errada, ai eu usava ela tipo, eu estou atras de você kkk sendo que é i’m behind you, bem agora eu não erro mais. Realmente o que se aprende por aqui… vou te falar viu, vocês são muito feras ! Parabéns :)