Expressões dos Seriados: Knock out of the park

Knock out of the parkHi everyone! A expressão de hoje é “Knock out of the park”. Ela significa “fazer um trabalho esplêndido”. Confira abaixo os exemplos com áudio.

  • She really knocked that presentation out of the park. [ Ela arrasou com sua apresentação. ]
  • The sales department really knocked it out of the park last month. [ O departamento de vendas realmente mandou muito bem no mês passado. ]

Ouça o áudio:

Tire suas dúvidas sobre os tempos verbais, baixe um guia grátis da Englishtown: Guia de Tempos Verbais em Inglês. Ele contém um resumo bem estruturado para revisar os conceitos que você aprendeu na escola. Clique aqui e saiba como baixar!

Baixe o mp3

I hope you like it!

Referência

Ebook Gírias & Expressões dos Seriados III (com áudio). Adir Ferreira e Tim Barrett (áudio). Ebooks do English Experts, 2013. 65 pág. [compre na Fórum de Idiomas Store]

Aplicativo para Ampliar o Vocabulário

Você tem dificuldade para se lembrar das palavras, phrasal verbs e expressões em inglês? Conheça o "Meu Vocabulário: Um aplicativo para ampliar o seu vocabulário em inglês" e veja como nossa equipe resolveu esse problema definitivamente.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

34.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

3 comentários

  • 13/11/13  
    Edson diz: 1

    Fala pessoal,
    Seguindo a tradução do primeiro exemplo, o correto em inglês não seria “She really knocked her presentation out of the park.”?

    Abraços.

    • 13/11/13  
      Sérgio diz:

      Fiquei com a mesma dúvida…

  • 23/11/13  
    Danilo Alves diz: 2

    Uma expressão bem comum também nessas singing competitions, tipo The X Factor – só ficar observando ;)