Expressões dos Seriados: Knock yourself out

Knock yourself outHi everyone! A expressão de hoje é “Knock yourself out”. Ela significa “Esbalde-se! Vai e faz o que você está querendo! Fica à vontade! Manda bala!”. Confira abaixo os exemplos com áudio.

  • If you want to make hotel and airline and car reservations and take care of everything, well, then, knock yourself out. [ Se você quer fazer as reservas do avião, do hotel e do aluguel do caro, e ainda cuidar de tudo, então, fique à vontade. ]
  • “Can I have a piece of your sandwich?” “Knock yourself out!” [ “Posso pegar um pedaço do seu lanche?” “Manda bala!” ]

Ouça o áudio:

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Baixe o mp3

I hope you like it!

Referência

Ebook Gírias & Expressões dos Seriados III (com áudio). Adir Ferreira e Tim Barrett (áudio). Ebooks do English Experts, 2013. 65 pág. [compre na Fórum de Idiomas Store]

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

34.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador caseiro do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

9 comentários

  • 06/11/13  
    Wandercilia diz: 1

    Pessoal, gosto muito das dicas do English Experts, mas, penso que, antes de falar qualquer outra língua corretamente, devemos falar a nossa língua corretamente, por isso, estou enviando esse comentário:
    Se você quer fazer as reservas do avião, do hotel e do aluguel do caro, e ainda cuidar de tudo, então, FIQUE à vontade., por favor…

    • 06/11/13  
      Alessandro Brandão diz:

      Oi Wandercilia,

      Obrigado pela correção, o texto já foi editado.
      Só achei o primeiro comentário desnecessário, sempre que alguém encontra um errinho aqui fala isso.

      Bons estudos!

    • 11/11/13  
      renata diz:

      Nossa desnecessário é ridículo, pois é obvio que isso é só um erro de digitação, alem disso já é um favor estarem dando essas dicas que por sinal são muito boas.

    • 02/05/16  
      Marcelo Rafael Feli diz:

      “Caro”…Isso obviamente foi um ‘typo’, sem estresse pessoal.

  • 06/11/13  
    Belinassi diz: 2

    I liked this tip , I will going to try to use this words for improving my English.

    Thank you.

  • 06/11/13  
    Ricardo diz: 3

    Nice tip. Thank you again EE. It’s a great website.
    :D

    It’s highly recommended

  • 07/11/13  
    Sandra diz: 4

    Thanks for the lesson! I always listen your english podcasts! like it so much!

  • 08/11/13  
    João Paulo diz: 5

    I remember that the first time I’ve saw this expression was in inglesonline podcast, this and others expressions with the word knock.
    Obrigado por postar Alessandro.
    Abraço

  • 14/11/13  
    Nancy diz: 6

    Alessandro really knocked out his last podcast out of the park.
    If you want to learn and speak English fluently watch EE and knock yourself out.