Expressões dos Seriados: Rub it in

Rub it inHi everyone! A expressão de hoje é “Rub it in”. Ela significa “jogar algo na cara de alguém, jogar sal na ferida”. Confira abaixo os exemplos com áudio.

  • I know I did something wrong. You don’t need to rub it in. [ Sei que fiz algo errado. Não precisa ficar jogando na minha cara. ]
  • Even though the minister had resigned, the press rubbed it in by publishing more details of the scandal. [ Embora o ministro tenha pedido demissão, a imprensa jogou sal na ferida ao publicar mais detalhes do escândalo. ]

Ouça o áudio:

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

Baixe o mp3

I hope you like it!

Referência

Ebook Gírias & Expressões dos Seriados III (com áudio). Adir Ferreira e Tim Barrett (áudio). Ebooks do English Experts, 2013. 65 pág. [compre na Fórum de Idiomas Store]

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

34.jpg

Alessandro Brandão

Alessandro Brandão é coordenador caseiro do English Experts e do Fórum de idiomas. Trabalha também em projetos na área de Comércio Eletrônico e Ensino a Distância (EaD).

8 comentários

  • 13/01/15  
    Cássia Lymma diz: 1

    Obrigada pela dica. Não conhecia esta expressão, sempre me virava como podia quando eu tinha necessidade de utilizar este tipo contexto.

  • 14/01/15  
    Pamella diz: 2

    You’re always rub it in. I already told you the thruth.

  • 14/01/15  
    Mônica diz: 3

    Hello,
    Congratulation!!!This site is great!

  • 22/01/15  
    Diego Aparecido diz: 4

    English Experts sempre com dicas excelentes!!!
    Desde que iniciei os estudos da língua inglesa acompanho as dicas no site, isso já faz mais ou menos uns 5 anos e de todo o conhecimento que adquiri até o momento uma boa parte dele foi graças ao EE e sou imensamente grato por isso.
    Nunca fui de interagir através de comentários etc, na verdade este é o meu primeiro, mas sempre indiquei e indico o EE para meus amigos.
    Muito obrigado a toda equipe do English Experts.
    Congratulations ! you guys rock!!!

    • 22/01/15  
      Alessandro Brandão diz:

      Oi Diego,

      Vou repassar o seu comentário para nossa equipe, tenho certeza que o pessoal vai gostar muito. Obrigado pro acompanhar o EE por tantos anos.
      Que este seja o primeiro comentário de muitos outros.

      Sucesso nos estudos!

  • 29/01/15  
    Johnny Freeman diz: 5

    Everytime she always rubs it in things from the past.

    Is this sentence correct? :)

  • 02/02/15  
    Ciro Bertoni diz: 6

    Just because I asked him to help me during the exam Garnet rub it in all the time. He guess that I don’t deserve sucess in the final result.

  • 09/02/15  
    thiago diz: 7

    puxa! este site é o máximo! tenho aprendido muito desde que o conheci…obrigado EE