Hoje eu conversei com o professor de Inglês e Alemão Farid Shauqi, ele fala 7 idiomas (Inglês, Alemão, Hebraico, Árabe, Persa, Armênio e Português), apesar de já ter estudado Japonês, Russo, Hindi e o Italiano resolveu se aprofundar naqueles do Oriente Médio. Esse morador de Fortaleza/CE, adora aprender sobre novas culturas e já viajou para o exterior. Ele me ensinou algumas expressões idiomáticas interessantes, veja:
- be my guest! – sinta-se em casa!
- sleep on it! – reflita bem!
- spit it out! – desembuche!
- for a change – pra variar…
- a feeble excuse – uma desculpa esfarrapada
- talk is cheap! – dizer é fácil
- so what? – e daí?
- he is her age – ele é da idade dela
- in the flesh – em carne e osso
- to steal the thunder – roubar a cena
I hope that helps and thank you Farid!
Ainda precisa de ajuda?
Configura algumas opções:
- Envie sua questão em nossa comunidade;
- Assine o English Plus e tenha acesso ilimitado a respostas verificadas por especialistas.
Mostrar 13 comentários