Fed up with up?

Fed up withContinuando com a série dos vários significados de UP, há um pequeno texto de Thelma Wilson Cook, onde ela faz uma brincadeira com a palavra UP e seus vários usos com phrasal verbs em inglês. Foi publicado na edição de junho de 1986 da revista Reader´s Digest (Seleções).

Upon my word!

Aprenda inglês com as técnicas de quem já passou pelo processo. Experimente Grátis por 30 dias o Curso de Inglês do English Experts 3.0.

We all seem to be hung up on up. We put up with, use up, come up, butter up, line up, punch up and belly up.

Houses are opened up, lighted up, warmed up, cleaned up and closed up. Motors are fired up, gassed up and charged up. Boats are sped up, slowed up, tied up and laid up.

If we are mixed up, we must hurry up and shape up or we´ll be fouled up.

And, heaven help us, we drink up with 7-up.

If you think up other examples, don´t call me up. I´m up the wall with up. I give up!

Thelma Wilson Cook

Aprenda mais

Gostou desse artigo? Conheça o Curso de inglês English Experts e descubra como você pode turbinar o seu inglês.

Receba mais dicas de inglês como esta por E-mail, Twitter, RSS feed ou Facebook.

6.jpg

Adir Ferreira

Adir Ferreira é professor e tradutor de inglês e espanhol há 22 anos. É responsável pelo blog de língua espanhola da empresa americana Transparent. Trabalha com educação corporativa, treina professores e ministra workshops sobre metodologia.

7 comentários

  • 14/12/07  
    ana laura diz: 1

    Gostei muito.Divertido, e bem escolhido.Parabens

  • 14/12/07  
    Henry diz: 2

    já escreveu sobre o ITALK por aqui???
    Achei ele interessante…. é como um orkut de idiomas.

    http://www.italki.com

    obrigado, Henry.

  • 14/12/07  
    Christopher diz: 3

    Hey all… great post Adir.

    Though we used to say ‘slow up,’ occasionally, these days everyone says ‘slow down.’

    Also to ‘be willing to do something’ is to ‘be up for it.’ A synonymous phrasal verb is to ‘be down to do something.’ So to be up for something is to be down to do it!

    -Christopher
    http://verdeamarelo.ning.com <— 1000 membros

  • 14/12/07  
    Open English diz: 4

    Cute – they forgot “speed up” ;)

  • 17/12/07  
    Adir diz: 5

    Hey Open English, they didn´t, it´s in the past participle: “Boats are sped up…”. Thanks for commenting and keep coming to visit English Experts!

  • 04/03/08  
    Daniel diz: 6

    I liked this explanation, but it isn’t so clear up to me, maybe there is a specifies rule for it. Is there any more rule about that? I heard many times…`this weekend came up!`

  • 21/10/08  
    Maria Helena L. Souza diz: 7

    gostei bastante desta explicação, valeu.