50 Expressões de Informática em inglês

Tradução de textos e frases (inglês-português e português-inglês). E ainda, falsos cognatos, definições de palavras e vocabulário.
Avatar do usuário Jerry Dorien 1295 3 33
Hi pessoal,

Muitas das vezes nos deparamos com algumas palavras e expressões em inglês, quando estamos ao PC. Por isso listei algumas palavras e expressões voltadas para a informática.

  • Backup Fazer um back up significa fazer uma cópia de programas ou dados para evitar perda dos mesmos.
  • BIOS Basic Input and Output System (o Sistema básico de entrada e saída é o programa mais elementar existente no computador. Através da configuração do BIOS setup, podemos administrar todas as configurações de hardware da máquina).
  • Browser (navegador, é um aplicativo cuja função é navegar pelas páginas da internet. Ex: Firefox, Opera, Internet Explorer, etc...).
  • Bug (inseto, na informática chamamos de um mal funcionamento do sistema, uma falha de desenvolvimento).
  • Copyright (registrado, protegido por direitos autorais).
  • Crack (resolver, decifrar, na informática é um programa criado para violar outros programas sem permissão do autor, Ex: programas piratas são craqueados, usados sem direito, ilegalmente).
  • Download (baixar dados da internet para si)
  • Data (dados, informações).
  • Database (banco de dados).
  • Dial up (é a porta de comunicação entre o computador e a Internet por conexão discada).
  • Full screen (tela cheia ou completa).
  • Freeware (programa gratuito, que baixamos da internet).
  • Features (caracteristicas).
  • Home page (página principal).
  • Input (entrada).
  • Join (unir-se, juntar-se).
  • Keyboard (teclado de computador).
  • Keyword (palavra chave)
  • Log in/on (iniciar a sessão, conectar-se a algo.)
  • Lay out (planta de um projeto).
  • Log off / log out (encerrar a sessão, desconectar-se de algo).
  • Load (carregar, quando abrimos algum arquivo para instalação de um programa, ele faz um preparo antes de iniciar a instalação, acontece também em jogos que exige muito esforço da máquina ele fica como se tivesse travado, carregando todos os dados para iniciar).
  • Link (Ligação, mecanismo que quando clicamos passamos entre os diversos conteúdos de um site sem uma ordem definida. Podemos ir de uma à pagina à outra, pular parágrafos de uma mesma página, voltar à página inicial e até acessar outros sites utilizando estes mecanismos).
  • Membership (assossiação).
  • Network (rede de computadores, 2 ou mais pc’s interligados trocando informações).
  • Nickname (apelido).
  • Output (saída).
  • Online (conectado a internet).
  • On average (em média).
  • Password (senha).
  • Password Cracking (Quebra de Senha)
  • Shareware (são programas de teste ou avaliação, ou seja uma versão grátis com algumas limitações, se você gostar durante o perído de teste você compra a versão completa).
  • Set-up (preparação)
  • Settings (configuração ou ajustes de máquinas).
  • Sign in/out (registrar a entrada/saída).
  • To paste (colar)
  • To cut (recortar).
  • To reboot (reiniciar).
  • To search (buscar, pesquisar).
  • To develop (desenvolver).
  • To print (imprimir).
  • Trojan horse (cavalo de tróia é um programa de código maléfico que se esconde dentro de um outro programa, ou se disfarça de programa legítimo. Justamente com a história da guerra entre gregos e troianos, onde os gregos esconderam soldados dentro de um cavalo de madeira presenteado aos troianos).
  • USB (Universal Serial Bus, (Porta Serial Universal, É um recurso disponível para os PC´s que permite a conexão de diversos periféricos, graças a essa tecnologia os diskets tornaram-se obsoletos).
  • Upload (carregar dados para internet, sentido contrário do download).
  • Update (atualizar)
  • Upgrade (melhorar, atualizar hardware, tornar a máquina mais potente).
  • Wireless (sem fio).
  • Zoom in (ampliar tamanho da tela).
  • Zoom out (reduzir tamanho da tela).
  • Zip code (código postal).

Best wishes.

Faça um teste de inglês e descubra seu nível em 10 minutos! Este teste foi desenvolvido por professores e linguistas certificados. O resultado sai na hora e com gabarito. Clique aqui para iniciar!
Avatar do usuário Chris200
Olá, pessoal. Sou novo aqui e adorei o fórum. Muito interessante esse post sobre expressões do inglês na área de informática. São palavras que vemos todos os dias, pois, modernamente, todos estamos muito ligados a computadores, seja no trabalho ou em casa.

Avatar do usuário PPAULO 26135 4 25 466
While at it:

  • Shareware a trial program, a softwaref for free on a trial basis (usually for a month, year etc.), some shareware programs lose some of their capabilities after that time if the user don´t pay for it, but still works.
  • Litteware - a trial program, a shareware offered with some capabilities disabled, to "entice" the user to pay for the program, or else he will have the program installed but with the (usually main) functions off.
  • Slackware is the earliest distribution of the Linux OS that is still (as of September 2007) being developed. That "distro" designed, in particular, for ease of use and stability.
  • Demo - is a program to be tested, but it´s limited, for example a game that have 10 stages, but it comes with five stages to test (in its Demo version).
  • Trial - essentially a Demo, but a program that after a certain time, one can´t save his files. Windows trial, for example. Comes in a brand new computer, after months it doesn´t save or edit files. The PC basically stops!
  • Adware - a program that comes laden with advertisement, many thinks they are virus, because with so many ads it slows the machine (since the ads program runs in background mode.)