English Experts

[donay mendonça]

Still, he must have done all right out of it. Indeed he has.

Se eu retirasse a preposição "out" teria algum problema? Afetaria na tradução ou sentido?

[Marcio_Farias]

Depende do contexto. O que o interlocutor havia dito antes?

[Simon Vasconcelos]

Inicia-se o texto com esta frase: Still, he must have done all right out of it. Indeed he has.

[Marcio_Farias]

Onde você viu o texto?

[Henry Cunha]

Simon,

In this case the expression "out of it" stands for "from it", and as such behaves as a unit:

Get what you can out of it. = Get out of it what you can.
He came out of it looking good. = He looked good coming out of it.

So in this case it makes sense to keep all the elements.