Fórum de Inglês - English Experts

[misterf]

olá..
tenho uma duvida bem basica (acho).em todos os casos o adjetivo vem sempre antes do substantivo/nome.

ex:
caipira feio = uggly hillbilly ou hillbilly ugly

obrigado

[donay mendonça]

Olá Misterf,

Gramaticalmente falando o adjetivo deve vir antes do substantivo,veja:

1)A brand-new car.(Um carro novinho.)
2)Great teachers.(Ótimos professores.)
3)Nice weather.(Clima agradável.)
4)New year.(Ano novo.)
5)Holy water.(Agua benta.)
6)Tacky people.(Gente cafona)
7)Quiet place.(Lugar calmo,sem barulho.)
8)Loud music.(Música alta.)


Good luck!

[Lucas Carioca]

Prof. Donay,

By the way, did you find any grammar source regarding this subject?

Eu procurei e não achei.

Engraçado que, há alguns séculos atrás, quando comecei a estudar inglês, me disserem que o adjetivo vinha na frente do substantivo e nunca tinha feito a pergunta que o nosso amigo misterf fez...

Ensinaram-me que casa branca se dizia white house em inglês e aceitei isso como regra e nunca questionei.

Procurei referências gramaticais e não achei nenhuma explicação de o porque de essa word order.

Por acaso terias alguma referência bibliográfica pra indicar?

Thank you,

[dime]

O adjetivo vem antes do substantivo,vou postar a ordem pra ajudar.

Os adjetivos de opinião vem sempre antes dos adjetivos de fatos,note que os primeiros adjetivos que estão em negrito são opiniões,e os segundos fatos:



A nice long summer holiday
An interesting young woman
A beautiful large wooden table

Quando for usar mais de um adjetivo,deve-se seguir essa ordem:


Tamanho(1) - Idade(2) - cor(3) - origem(4) - feito de que(5) - -> nome/substantivo

Ex:

A tall young man (1-2)
Big Blue eyes (1-3)
A small black plastic bag (1-3-5)
An old white cotton shirt (2-3-5)
an old Russian song (2-4)

Adjetivos de tamanho,vem antes de adjetivos de forma:

A large round table
A tall thin girl
A long narrow street

Quando vai dizer que algo tem mais duas cores deve-se usar and,para mais de duas deve usar virgula e and:

A black and white Dress
a red,white and blue flag


Adjetivos podem ser usados depois de Be/Get/Become/seem:

Be careful!
As the film went on,it became more and more boring.
Your friend seems very nice.


Isso foi tirado do livro de gramática Grammar in Use Unit 98.

[donay mendonça]

Olá Pessoal,


Este foi um desenvolvimento de informação muito bom e construtivo.


Valeu pessoal,