Pessoal:
Como poderia traduzir as seguintes palavras que descrevem cidades:
Lively
bustling
shabby
quaint
hectic
run-down
Thank you !
Adjetivos para descrever cidades
Regras do fórum
Por favor, não envie pedidos de traduções de abstracts ou textos longos.
Por favor, não envie pedidos de traduções de abstracts ou textos longos.
4 mensagens
• Página 1 de 1
Adjetivos para descrever cidades
por Mackvader » 21 Mai 2009, 17:30
- Mackvader
- Expert Collaborator
- Mensagens: 676
- Registrado em: 23 Set 2008, 10:21
Re: Adjetivos para descrever cidades
por donay mendonça » 22 Mai 2009, 10:50
Olá Mackvader,
Lively=Animado
Bustling=Agitada,cheia de movimento
Shabby=Velha,acabada
Quaint=velha e atraente,especial por ser velha
Hectic=Movimentada,
Run-down=Velha,caindo aos pedaços
Good luck!
Lively=Animado
Bustling=Agitada,cheia de movimento
Shabby=Velha,acabada
Quaint=velha e atraente,especial por ser velha
Hectic=Movimentada,
Run-down=Velha,caindo aos pedaços
Good luck!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16380
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
Re: Adjetivos para descrever cidades
por donay mendonça » 23 Mai 2009, 10:15
Not at all!
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
-
donay mendonça - Expert & Moderator
- Mensagens: 16380
- Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47
4 mensagens
• Página 1 de 1
Voltar para Tradução de Textos [pt>en] [en>pt]
Quem está online
Usuários registrados: Alessandro, Bing [Bot], dabreu, donay mendonça, edno, Emily Marchiori, felipeh6, Google [Bot], Google Adsense [Bot], Isabelle M, JERRYDORIEN, lutcho, MSN [Bot], Silvia_Mara, Thomas, vitor boldrin
