Agora magoei

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de pequenas frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

Agora magoei

Mensagempor JERRYDORIEN » Sáb Jan 17, 2009 11:14 am

Hi folks,

I'm upset now. (Agora magoei).
you thought you could give us the slip. (você pensou que poderia nos passar a perna).

Abraços.
Avatar do usuário
JERRYDORIEN
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 715
Registrado em: Seg Nov 10, 2008 7:24 pm
Localização: Manaus-AM

Re: Agora magoei

Mensagempor Aline » Qua Jun 24, 2009 2:59 pm

Complementando,
Ferir alguém - to hurt somebody
hurt - ferir, magoar


Hope I've helped
Hug.
Don't worry. Be happy.
Aline
300 posts
300 posts
 
Mensagens: 331
Registrado em: Dom Jan 27, 2008 10:26 pm
Localização: Santa Catarina

Re: Agora magoei

Mensagempor donay mendonça » Qua Jun 24, 2009 5:35 pm

Olá Pessoal,

Mais uma sugestão:

You´ve hurt me now!


;)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 7132
Registrado em: Ter Abr 15, 2008 1:47 am

Re: Agora magoei

Mensagempor pondedaniel » Qua Jun 24, 2009 10:59 pm

to do someone harm

I've never meant to do your harm but I made you cry!

nice song from the beatles

Take Care,

Teacher Pondé
Editado pela última vez por pondedaniel em Qua Jun 24, 2009 11:08 pm, em um total de 1 vez.
Meu blog: dpenglish.blogspot.com
pondedaniel
Expert Collaborator
Expert Collaborator
 
Mensagens: 1150
Registrado em: Seg Fev 16, 2009 11:48 pm

Re: Agora magoei

Mensagempor Aline » Qua Jun 24, 2009 11:02 pm

pondedaniel escreveu:to do someone harm

I've never ment to do your harm but I made you cry!

nice song from the beatles

Take Care,

Teacher Pondé



Acho que quis dizer "meant" em vez de "ment"


(=
Don't worry. Be happy.
Aline
300 posts
300 posts
 
Mensagens: 331
Registrado em: Dom Jan 27, 2008 10:26 pm
Localização: Santa Catarina


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • Tópicos Relacionados
    Respostas
    Exibições
    Última mensagem

Quem está online

Usuários registrados: Google [Bot], Google Adsense [Bot], MSN [Bot], Yahoo [Bot]

    Tradutor