Fórum de Inglês - English Experts

[Yara Aline]

A giria em portugues "se dar mal" como poderei traduzi-la para o ingles?

[donay mendonça]

Olá Yara Aline,
Eu usaria a seguinte expressão:To get your fingers burnt.(Traduzindo ao pé da letra,"queimar os dedos")
Ex:He didn´t pay attention to what we said and "got his fingers burnt."(Ele não prestou atenção no que a gente disse e "se deu mal.")


See you!don´t play with fire!take care!