English Experts

[Anahg]

Somebody came along and made the dream reality
-
Alguém veio e fez o sonho realidade

Eu não entendi o significado de 'along' até porque nem vejo ele na tradução,alguem me explica o que ele ta fazendo nessa frase? e sozinho muda o significado?

Obrigado!

[RNC]

-Come along é uma phrasal verb(uma locução formada pela junção de um verbo e uma preposição ou advérbio que modificando o seu sentido original)

-Seus significados básicos são: 1- ir junto ,acompanhar;
2-progredir, prosperar;
3-surgir,aparecer;

O 3 ° significado é o que mais se adequa ao contexto apresentado.

[Henry Cunha]

Ana,

A expressão "came along" neste caso é usado para salientar uma ocorrência inesperada, imprevista, ou acidental, de alguém ter aparecido. Talvez "veio por aí" dê a mesma impressão? Ou "apareceu"?

"Come along" tem pelo menos um outros significado comum, de acompanhar alguém: "He came along with me to the doctor."

[Anahg]

AAAH,muito Obrigado a vocês pela ajuda