Olá pessoal,
Existe mais de uma maneira de se passar essa ideia para o Ingles,vejam:
#I didn´t mean what I said to you.(O que eu disse pra voce foi da boca pra fora.)
#I didn´t mean it when I said I hate you.(Eu falei da boca pra fora quando disse que te odiava.)
#Sometimes we say things we don´t mean.(As vezes a gente diz coisas da boca pra fora.)
#I said things I didn´t mean.(Eu disse coisas da boca pra fora.)
I hope it will be of help to you.......

