Aprenda a dizer:"da boca pra fora"

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

Aprenda a dizer:"da boca pra fora"

Mensagempor donay mendonça em Sexta Mai 16, 2008 12:32 pm

Olá pessoal,
Existe mais de uma maneira de se passar essa ideia para o Ingles,vejam:
#I didn´t mean what I said to you.(O que eu disse pra voce foi da boca pra fora.)
#I didn´t mean it when I said I hate you.(Eu falei da boca pra fora quando disse que te odiava.)
#Sometimes we say things we don´t mean.(As vezes a gente diz coisas da boca pra fora.)
#I said things I didn´t mean.(Eu disse coisas da boca pra fora.)

I hope it will be of help to you.......
donay mendonça
 
Mensagens: 1575
Registrado em: Terça Abr 15, 2008 12:47 am

Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 0 Visitantes