Ave Maria em inglês

Discussões sobre Verbs, Nouns, Adjectives, Prepositions, Present Perfect, Simple Past etc.

Mensagempor Marcio Alexandre » 07 Ago 2008, 16:53

Olá pessoal,

Estou postanto como se reza a Ave Maria em inglês. Por favor, não estou com isso querendo ofender o credo de ninguém.

Hail Mary,
Full of Grace,
The Lord is with thee.
Blessed art thou among women,
And blessed is the fruit
Of thy womb, Jesus.
Holy Mary,
Mother of God,
Pray for us sinners now,
And at the hour of death.

Amen.

Se alguém souber o Pai Nosso ...., I'll apreciate.

Best regards!

Marcio Reis
Votos neste post: 2
Avatar do usuário
Marcio Alexandre
2
60 (194)
Reputação

Re: Ave Maria em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 07 Ago 2008, 19:23

Hello Márcio,

Thank you!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
12 31 422
21980 (22819)
Reputação

Re: Ave Maria em inglês

Mensagempor luferom » 07 Ago 2008, 21:44

Para funcionar, você deve aprender a Ave Maria em aramaico. Era a língua que Nossa Senhora falava. Naquele tempo não existia inglês ou português.
Brincadeirinha!
Avatar do usuário
luferom
10 (70)
Reputação

Re: Ave Maria em inglês

Mensagempor Donay Mendonça » 08 Ago 2008, 08:35

Hello Luferom,

Where can I find it? Or are you only joking?


Best to u!
Avatar do usuário
Donay Mendonça
12 31 422
21980 (22819)
Reputação

Re: Ave Maria em inglês

Mensagempor eloisa maura » 24 Fev 2011, 17:16

Very good!
It was very helpful.
Thank you very much.
Avatar do usuário
eloisa maura
 
Membro desde:
24 Fev 2011, 17:12
Mensagens: 2

Re: Ave Maria em inglês

Mensagempor eloisa maura » 24 Fev 2011, 17:21

Hi dear,

This is the prayer you've asked...

PAI NOSSO EM INGLÊS

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven.
Give us this day our daily bread;
And forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us;
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.


God Bless You!
Avatar do usuário
eloisa maura
 
Membro desde:
24 Fev 2011, 17:12
Mensagens: 2

Re: Ave Maria em inglês

Mensagempor Paulo Alexandre Bez » 17 Jul 2015, 18:57

I am grateful so far for the help.
Avatar do usuário
Paulo Alexandre Bez
 
Membro desde:
17 Jul 2015, 18:53
Mensagens: 1

Re: Ave Maria em inglês

Mensagempor PPAULO » 17 Jul 2015, 22:36

Or still (a more comtemporary way)

Our Father in heaven, may your name be honored,
May your kingdom come,
May your will be done on earth as it is in heaven.
Give us today our daily bread,
And forgive us our debts, as we ourselves have forgiven our debtors.
And do not lead us into temptation, but deliver us from the evil one.

Amen.

http://biblehub.com/net/matthew/6.htm

Other versions, the beggining of the prayer.
http://biblehub.com/parallel/matthew/6-9.htm

These days, many people may not know that the verb "art" is the dated form of "are", "thy" being "you", etc.
Votos neste post: 1
Avatar do usuário
PPAULO
3 17 329
18515 (4603)
Reputação


Voltar para Gramática da Língua Inglesa



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS