English Experts

[MateusR]

Olá pessoal,meu nome é Mateus e já conheço o site já faz um tempo,mas só agora me registrei
Enfim,sou daqueles que ama música e já vi em algumas letras aparecer o termo "babe'',queria saber se há alguma diferença, tanto em sentido como no uso,entre ''babe'' e ''baby'',ou se é apenas uma outra forma de escrever?

Muito obrigado,peço desculpas se eu estiver no tópico errado,mas acho que foi o que mais se encaixou com o tema

[cipriana]

Babe é carinhoso, mas para adultos, geralmente entre amantes, casais. "Hey babe, can you pass me the salt"?
Baby também pode ser usado assim, mas raramente é usado com crianças. Não há uma diferente gritante entre os dois, só que um tem uma conotação levemente sexual.

[claudemircloud]

Olá MateusR! Bem vindo ao forum


Vai depender do contexto, mas há diferenças de cara:

Baby é usado para crianças pequenas, plantas ou animais pequenos:

exemplos:

baby birds(longman)
baby sweetcorn

Você pode usar baby pra alguém que vc gosta, sua namorada, por exemplo:
Exemplo:
I love you baby!

Muitas vezes baby é usado de forma carinhosa para as coisas


Enquanto babe para uma mulhere sexualmente linda.

[donay mendonça]

Complementando a ótima resposta do Claudemir:

"Babe" é usado significando "baby"(bebê), porém, isso ocorre em contextos literários. Veja o que diz o Longman:

Babe
1 literary a baby

[kinder]

A pronúncia é a mesma? O que seria "contextos literários"?

[donay mendonça]

Kinder,

A pronúncia não é a mesma. Veja:

Babe: /beɪb/
Baby: /ˈbeɪ.bi/


Literário: relativo a livros, histórias, literatura.

[claudemircloud]

Complementando(babe)




http://www.urbandictionary.com/define.php?term=babe

[MateusR]

Muito obrigado a todos que me ajudaram,só peço desculpa pela demora de agradecer

Thanks

[Thomas]

also...

babe = person with little or no experience, innocent