English Experts

[Alessandro]

Bom pessoal, minha dúvida são sobre os loiros e loiras. Já ví algumas vezes em textos a palavra "blonde" e também a palavra "blond", sem o "e" no final, mas para as duas a tradução significava "loiro" ou "loira". Qual a diferença entre essas duas palavras? Uma é no masculino e a outra no feminino, ou cada uma é usada em países diferentes? Estou meio confuso no momento, e talvez essa seja a dúvida de mais alguém aí no fórum. Valeu galera.

[Marcio_Farias]

"Blonde" me parece uma variante de "blond". Ambas funcionam como adj.

[Ferfafe]

Mas os dois estão corretos? Ou é só blond o correto?

[Marcio_Farias]

Ambas as variantes não estão erradas.

[Ronaldo13]

In the Cambridge dictionary online, there is no blond only blonde.

But in wikipedia both words have same signify.

[Ferfafe]

Entendi. Valeu a ajuda Marcio.
Abraço.

[Alex-Sasha]

Ferfafe,

Veja essa nota do Oxford Dictionary:

Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 8th edition

blonde adjective, noun
BrE / blɒnd / -- ou seja, mais usado no British English
NAmE / blɑnd / -- ou seja, mais usado no American English

adjective

 word origin
( also blond )
  In British English it is usual to spell this word blonde when writing about a woman or girl and blond when writing about a man or boy, although the spelling blonde is sometimes used for men and boys too. In American English the spelling blond is often preferred for either sex. Blonde may be used to describe a woman's hair, but it is sometimes considered offensive to refer to a woman as ‘a blonde’ because hair colour is not a whole person.
1 ( of hair ) pale gold in colour
2 ( of a person ) having blonde hair
a small, blond boy

noun

 word origin
 example bank
( sometimes offensive )
a woman with hair that is pale gold in colour
Is she a natural blonde (= Is her hair naturally blonde) ?
compare brunette , redhead



© Oxford University Press, 2010