English Experts

[Mackvader]

Olá pessoal tudo bem ?

Alguém poderia me explicar a diferença de bring along e take ?

abs

Mack

[JERRYDORIEN]

Bring along is a frasal verb.

É muito comum utilizar along junto com verbos que exprimem movimento em tempo contínuo. Along só aparece junto quando o destino do movimento não aparece na frase, geralmente não traduzimos ele.

Bring some peoples along with you. (traga algumas pessoas com você).

Eu acho que a diferença está entre os dois verbos, pois um traduzimos TRAGA e o outro traduzimos LEVE.

Take the money with you. (Leve o dinheiro com você).

Espero ter ajudado.

[Mackvader]

Olá JERRYDORIEN,

Muito Obrigado pela resposta

Mack.