"Cada macaco no seu galho"

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

"Cada macaco no seu galho"

Mensagempor Rafael Andrade em Sábado Ago 02, 2008 10:22 pm

Hi folks,

How I can say "cada macaco no seu galho" :?:
Rafael Andrade
 
Mensagens: 228
Registrado em: Terça Jul 29, 2008 8:14 pm

Re: "Cada macaco no seu galho"

Mensagempor Alessandro em Domingo Ago 03, 2008 9:11 am

Oi Rafael,

Segue abaixo a versão em inglês que julgo mais apropriada:

"A place for everything and everything in its place."

I hope that helps!
Avatar do Usuário
Alessandro
 
Mensagens: 244
Registrado em: Sábado Ago 18, 2007 9:46 am

Re: "Cada macaco no seu galho"

Mensagempor Rafael Andrade em Domingo Ago 03, 2008 10:03 am

Hi Alessandro

Muito Obrigado pela ajuda :mrgreen:
Rafael Andrade
 
Mensagens: 228
Registrado em: Terça Jul 29, 2008 8:14 pm


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 1 Visitante