English Experts

[donay mendonça]

Alguém poderia me esclarecer a diferença entre esses termos:
city, town, municipality, county...
obrigada!

[donay mendonça]

Erica,

1. Town x city:

Town x city

2. County:

A region that has its own local government in some countries such as the UK and US. - Macmillan.

3. Municipality:

A town, city, or other small area, which has its own government to make decisions about local affairs, or the officials in that government. - Longman

[ericataencar]

Obrigada Donay, mas na sua opinião, quando me refiro a alguma capital, por exemplo Curitiba, São Paulo, uso city ou municipality?
E quando me refiro a região urbana? seria urban region of a city ou municipality?
Thanx in advance..

[donay mendonça]

Erica,

Obrigada Donay, mas na sua opinião, quando me refiro a alguma capital, por exemplo Curitiba, São Paulo, uso city ou municipality?

=> Minha sugestão é a de que você use "city".

E quando me refiro a região urbana? seria urban region of a city ou municipality?

Sugiro usar "urban area". Veja um trecho da Wikipedia:

''An urban area is characterized by higher population density and vast human features in comparison to areas surrounding it.''


Bons estudos!

[Dourado]

Para Região Metropolitana você pode usar metro area (de Metropolitan Area): São Paulo metro area (ou só metro, mas tem que tomar cuidado para não deixar ambíguo: São Paulo metro é sobre a região metropolitana da cidade ou sobre o metrô?).