por jackmorais » 10 Nov 2010, 10:31
Uma maneira de adquirir fluência, ou seja, falar e ouvir com naturalidade, é passar pela experiência pela qual nosso cérebro está mais propício a memorizá-la, experiência essa que pode ser resumida numa palavra: contexto. Nós guardamos as memórias que são mais "valiosas" para a gente, por exemplo, aquelas dos parentes queridos, principalmente quando nos tocaram de algum modo. E o cérebro é impressionante, porque ele pode guardar todos os detalhes inclusive. Um exemplo disso é quando alguém perde um parente e basta cheirar uma peça de roupa guardada que muitas memórias voltam à mente.
No inglês, para acionar esse recurso, faça assim:
1. Escolha uma série em inglês da qual você goste muito.
2. Assista cenas que você apreciou bastante - ou engraçada ou romântica ou triste mas com um final feliz (tendemos a esquecer detalhes de momentos muito tristes) - com o áudio em inglês e a legenda em português.
3. Reveja a cena agora com o áudio em inglês e a legenda em inglês. Pause o vídeo, repita as falas, observe a entonação, os momentos na frase em que os falantes param e continuam a falar.
4. Repita todo o processo - ou assista todo o episódio - apenas com o áudio em inglês.
Esse processo parece longo e talvez cansativo mas não é. Se você gosta muito da série ou do filme, seu cérebro não vai perceber o tempo passar e vai guardar o máximo de informação possível, tanto as imagens das cenas quanto os diálogos. Eu, por exemplo, guardo muito bem cenas memoráveis de grandes filmes e toda a vez em que faço uso de alguma das frases em que ouvi nessas ocasiões, tudo me vem à mente.
É isso.
JM
14 Mai 2012, 09:52
