Como digo Não conte vitória antes da hora em inglês?

Envie aqui as dúvidas relacionadas a tradução de frases ou palavras do Português para o Inglês. Exemplo: Com eu digo "Caipira" em inglês? ou Como eu digo "feliz da vida" em inglês?

Como digo Não conte vitória antes da hora em inglês?

Mensagempor Alessandro em Domingo Ago 03, 2008 12:57 pm

Não conte os seus pintinhos antes que são chocados: não conte vitória antes da hora.

Don’t count your chickens before they are hatched

Aprenda mais provérbios no link abaixo:
http://www.englishexperts.com.br/2006/1 ... ca-alguns/

I hope that helps!
Avatar do Usuário
Alessandro
 
Mensagens: 243
Registrado em: Sábado Ago 18, 2007 9:46 am

Re: Como digo Não conte vitória antes da hora em inglês?

Mensagempor maurothiagobr em Terça Ago 05, 2008 7:38 am

Not content victory before the hour.

See you!
maurothiagobr
 
Mensagens: 1
Registrado em: Terça Mai 20, 2008 9:22 am


Voltar para Como eu digo isso em inglês?

Quem está Online

Usuários navegando na Seção: Nenhum Usuário Registrado e 0 Visitantes