Como dizer "24 horas por dia, 7 dias por semana" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor donay mendonça » 12 Mai 2008, 10:59

Olá pessoal,

24-7 quer dizer o "tempo todo":

Ex: She thinks about him 24-7.(Ela pensa nele o tempo todo)
Ex: They work 24-7.(Elas trabalham o tempo todo.)
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "24 horas por dia, 7 dias por semana" em inglês

Mensagempor Profª Cátia Rejane » 13 Mai 2008, 07:30

Hello Donay!
But is it a American or Britsh´English expression?
Thank so much
Avatar do usuário
Profª Cátia Rejane
 
Mensagens: 15
Registrado em: 25 Abr 2008, 10:34

Re: Como dizer "24 horas por dia, 7 dias por semana" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 13 Mai 2008, 10:07

Olá Cátia,
It´s an American Expression,which means 24 hours a day ,7 days a week.
A friend of mine who lives abroad told me that Americans use it a lot.
.....All the best.....see you...Questions are always welcome.....
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "24 horas por dia, 7 dias por semana" em inglês

Mensagempor Valmir » 13 Mai 2008, 19:58

Mas...
Como fica a pronuncia em Inglês?
Twenty four per seven?
Valmir
 
Mensagens: 31
Registrado em: 22 Mar 2008, 15:22

Re: Como dizer "24 horas por dia, 7 dias por semana" em inglês

Mensagempor donay mendonça » 13 Mai 2008, 21:36

Olá Valmir,
Basta dizer:twenty four seven(Twenty four seven)
Boa pergunta.
See you around.....
Moderador do Fórum
Antes de enviar mensagens leia as Regras do Fórum.
Antes de perguntar faça uma busca no site, clique aqui e saiba como.
Avatar do usuário
donay mendonça
Expert & Moderator
Expert & Moderator
 
Mensagens: 16384
Registrado em: 15 Abr 2008, 00:47

Re: Como dizer "24 horas por dia, 7 dias por semana" em inglês

Mensagempor Valmir » 14 Mai 2008, 20:15

Thanks again Donay .
So, I work 24-7 I'm really a workaholick!!!!

See you.
Valmir
 
Mensagens: 31
Registrado em: 22 Mar 2008, 15:22

Re: Como dizer "24 horas por dia, 7 dias por semana" em inglês

Mensagempor RoriDF » 21 Mai 2008, 12:17

Fabulosa dica!
RoriDF
 
Mensagens: 1
Registrado em: 22 Fev 2008, 16:19

Re: Como dizer "24 horas por dia, 7 dias por semana" em inglês

Mensagempor Aline » 21 Mai 2008, 19:37

Excellent tip!

=)
Don't worry. Be happy.
Aline
100 posts
100 posts
 
Mensagens: 157
Registrado em: 27 Jan 2008, 21:26
Localização: Santa Catarina

Re: Como dizer "24 horas por dia, 7 dias por semana" em inglês

Mensagempor Dude Spell » 06 Dez 2010, 12:51

Exemplos:

  1. I work the graveyard shift at a very skeezy 24/7 Porn Shop.
  2. The campus center at my college is open 24/7.
  3. I am a college student with alopecia areata, wears a wig almost 24/7, and barely anyone says a thing about it.
Vocab:

Graveyard shift = turno da noite.
Skeezy = vagabundo, suspeito e sujo.
Alopecia areata = alopecia.
"The problem with Internet quotations is that many are not genuine" - Abraham Lincoln.
Avatar do usuário
Dude Spell
300 posts
300 posts
 
Mensagens: 338
Registrado em: 30 Nov 2008, 23:27
Localização: Rio de Janeiro, RJ.


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, Alexa [Bot], Bing [Bot], dcebola7, erica_Simoes2, Google [Bot], Google Adsense [Bot], marcoszero, MSNbot Media, Orvath, pondedaniel, RaquelSantana09, Regiane Duarte, Thomas