Como dizer "5º(quinto) dia útil" em inglês

Tradução de pequenas expressões ou palavras do Português para o Inglês.

Mensagempor r.nicolau » 04 Mar 2010, 11:19

Hello, how can I say "5º dia útil? E como ficaria a seguinte frase: Eu recebo meu pagamento no 5º dia útil.
Thanks.
Avatar do usuário
r.nicolau
 
Registrado em:
30 Nov 2009, 09:51
Mensagens: 7

Re: Como dizer "5º(quinto) dia útil" em inglês

Mensagempor Flavia.lm » 04 Mar 2010, 11:33

Hi r.nicolau

Dia útil = working day, ou somente wd

Eu recebo meu pagamento no 5º dia útil --> I receive my salary on the 5th working day.
Avatar do usuário
Flavia.lm
7 47
2445 (5798)
Reputação

Re: Como dizer "5º(quinto) dia útil" em inglês

Mensagempor Felipe Flores » 04 Mar 2010, 11:37

Hello!

Suggestion: 5º Dia útil = 5th working day (I saw it few minutes ago on ebay lol)

your phrase: "I get my payment on the 5th working day"

That's it! Bye
Avatar do usuário
Felipe Flores
1
10 (17)
Reputação

Re: Como dizer "5º(quinto) dia útil" em inglês

Mensagempor RenanKenplers » 04 Mar 2010, 11:41

5th Business day também é usado.

Regards,
Avatar do usuário
RenanKenplers
1
25 (283)
Reputação

Re: Como dizer "5º(quinto) dia útil" em inglês

Mensagempor pondedaniel » 05 Mar 2010, 03:12

Hi there!

Em Inglês para dias corridos utéis costumamos dizer working days ou business days.

Para dias não úteis: non-working days

Sendo assim, podemos dizer:

Eu recebo meu pagamento no 5º dia útil.

I get paid on the fifth working day of each month

Take care,

Daniel
Avatar do usuário
pondedaniel
2
215 (3112)
Reputação


Voltar para Como eu digo isso em inglês?



 


  • TÓPICOS RELACIONADOS

Quem está online

Usuários registrados: Alessandro, cleberpx, Douglas C, Gavinier, Glau Sandri, Iana, Ilana Cabral, Jolealp, Juniorandre, Leila Raimundo, Marcos, Marymarie, Mbold, Nando Gab, neecrow, pampam, Project, renanlopes, Renato9560, Thayná Rosa, Thiago Xavier, vilario upite, wandbferreira