Como dizer "A Copa do Mundo está chegando" em inglês

  Verificado por especialistas
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Professor de inglês com 20 anos de experiência. · Contato Expert Member ·
Aprenda a dizer a Copa do Mundo está chegando, a Copa do Mundo está aí, a Copa do Mundo está perto, a Copa do mundo está próxima, a Copa do Mundo está se aproximando em inglês.

Confira mais esta super dica preparada para você fazer sucesso na hora de se comunicar.
  • The World Cup is getting close. [A Copa do Mundo está chegando. A Copa do Mundo está se aproximando.]
  • The World Cup is just around the corner. [A Copa do Mundo está chegando. A Copa do Mundo está aí.]
  • The World Cup is coming up soon. [A Copa do Mundo está chegando. A Copa do mundo está próxima.]
  • The World Cup is coming. [A Copa do Mundo está chegando. A Copa do mundo está próxima.]
Expressões em destaque:
  • Be getting close
  • Be just around the corner
  • Be coming up soon
Saiba que essas expressões servem para se falar de outros eventos em inglês, e não apenas Copa do Mundo. Observe.
  • Christmas is just around the corner. [O Natal está chegando.]
  • The president's birthday is just around the corner. [O aniversário do presidente está chegando.]
  • Christmas is coming up soon. [O Natal está chegando.]
  • Christmas is getting close. [O Natal está chegando.]
  • Christmas is coming. [O Natal está chegando.]
  • The big party is coming up soon. [A grande festa está chegando.]
Bons estudos.
INGLÊS PARA VIAGENS
A professora Marcela Miranda, mais conhecida como a Tia do Inglês, ensina nesta aula introdutória o vocabulário básico de inglês para viagens. Está se preparando para sua próxima viagem? A sua jornada começa aqui! ACESSAR AULA
6 respostas
Ordenar por: Data
Avatar do usuário
  • hardcore
  • Membro desde: 29 Abr 2009, 10:02
  • Perfil · 5 Pontos · 58 Mensagens
hardcore
Donay,

eu posso dizer tambem ?

There are 90 days to the world Cup away ! (Faltam 90 dias para a Copa)
Avatar do usuário
  • Donay Mendonça
  • Professor de inglês com 20 anos de experiência.
  • Localização: Morrinhos - Goiás
  • Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
  • Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Donay Mendonça 23 127 1.7k Expert Member ·
Olá Hardcore,

Recomendo dizer:

There are 90 days to go until the World Cup.
There are 90 days left until the World Cup.
The World Cup is 90 days away.

*Não usar "away" juntamente com "there are".

Bons estudos!
Avatar do usuário
  • Breckenfeld
  • The few, The proud, The Marines. Semper Fi
  • Localização: Recife/PE
  • Membro desde: 20 Jul 2008, 04:09
  • Perfil · 6.1k Pontos · 1.4k Mensagens
Breckenfeld 3 15 131 Expert Member ·
My sugestion:

The world (soccer) cup is coming up, it is just around the corner !

Bye!
Avatar do usuário
  • Felipe Flores
  • Membro desde: 26 Jan 2010, 08:33
  • Perfil · 30 Pontos · 17 Mensagens
Felipe Flores 1
May I use "Coming around" instead "Coming up"?

The world (soccer) cup is coming around!

I've already heard "coming around" meaning "chegar", but I'm not sure if it is right!

Is it right!

Bye! See you !
Avatar do usuário
  • Arandir
  • “If you can dream it, you can do it.” Walt Disney
  • Membro desde: 27 Nov 2009, 15:25
  • Perfil · 65 Pontos · 159 Mensagens
Arandir 2 Top Posters ·
Donay,

Keep up the good work!
CURSO DE PRONÚNCIA
Domine todos os sons do inglês com o nosso novo curso de pronúncia. O professor Adir Ferreira, referência no ensino de pronúncia, criou este curso especialmente para o English Experts. INICIAR AGORA
Avatar do usuário
  • maryziller
  • Membro desde: 23 Abr 2009, 11:19
  • Perfil · 445 Pontos · 742 Mensagens
maryziller 1 2 Expert Member ·
Felipe Flores escreveu:May I use "Coming around" instead "Coming up"?

The world (soccer) cup is coming around!

I've already heard "coming around" meaning "chegar", but I'm not sure if it is right!

Is it right!

Bye! See you !
It would sound strange to me if you say "coming around" when you mean "coming up."
"Coming up" means approaching the date of the event.
"coming around" means visiting in one sense and changing one's opinion in another sense.
Responder