Como dizer "A empresa bancará/vai bancar tudo" em inglês?
- cikodiego
- Membro desde: 14 Jun 2011, 18:55
- Perfil · 21 Mensagens
Hey guys, I have questions about a subject, soon I'll be abroad, traveling in a business trip.
I was trying to say that in English, but I didn't manage find a good expression to speak this:
"Estou viajando por conta da empresa/ a empresa está bancando tudo"
I have sought for this, I found out: "Everything on undertaking" or something alike, I don't really know if this is right.
Could you guys help me out with that ?
I appreciate any help.
Have a nice day.
I was trying to say that in English, but I didn't manage find a good expression to speak this:
"Estou viajando por conta da empresa/ a empresa está bancando tudo"
I have sought for this, I found out: "Everything on undertaking" or something alike, I don't really know if this is right.
Could you guys help me out with that ?
I appreciate any help.
Have a nice day.
INGLÊS PARA VIAGENS
4 respostas
Ordenar por: Data
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Opções:
Estou viajando por conta da empresa.
The company is paying for my trip.
A empresa vai bancar tudo/bancará tudo.
The company will pay for everything.
''His supervisor at the mill came to him and said, “Am, if you will go back to school, the company will pay for everything so that you can learn to...'' - Google.us
Estou viajando por conta da empresa.
The company is paying for my trip.
A empresa vai bancar tudo/bancará tudo.
The company will pay for everything.
''His supervisor at the mill came to him and said, “Am, if you will go back to school, the company will pay for everything so that you can learn to...'' - Google.us
- cikodiego
- Membro desde: 14 Jun 2011, 18:55
- Perfil · 21 Mensagens
Great.
But this choice "everything on undertaking", would that be wrong ?
But this choice "everything on undertaking", would that be wrong ?
- Donay Mendonça
- Professor de inglês com 20 anos de experiência.
- Localização: Morrinhos - Goiás
- Membro desde: 15 Abr 2008, 00:47
- Perfil · 69.3k Pontos · 28.8k Mensagens
Cikodiego,
Não é uma opção boa - idiomática, a meu ver. Não recomendo usar.
But this choice "everything on undertaking", would that be wrong ?
Não é uma opção boa - idiomática, a meu ver. Não recomendo usar.